Übersetzung für "Effected with" in Deutsch

And, unless I have been misinformed, you even effected her reunion with her childhood sweetheart.
Sie haben sie sogar wieder mit ihrer Jugendliebe vereint.
OpenSubtitles v2018
The evaluation of the chromatography was effected with a thin layer scanner at 250 nm.
Die Auswertung der Chromatographie erfolgte mit einem Dünnschichtscanner bei 250 nm.
EuroPat v2
The reduction of the nitro to the amino group is conveniently effected with stannous chloride and the like.
Die Reduktion der Nitrozur Aminogruppe erfolgt zweckmässigerweise mit Zinn (II)-chlorid und dergleichen.
EuroPat v2
Acetylation is effected with acetyl chloride or acetic anhydride.
Die Acetylierung erfolgt mit Acetylchlorid oder Acetanhydrid.
EuroPat v2
Registration was effected with ultraviolet optics at 280 nm using a photoelectric scanner.
Die Registrierung erfolgte mit UV-Optik bei 280 nm unter Einsatz des photoelektrischen Scanners.
EuroPat v2
Furthermore, alkylation can be effected with an alcohol in the presence of Raney nickel.
Weiterhin kann man mit einem Alkohol in Gegenwart von Raney-Nickel alkylieren.
EuroPat v2
Working up can be effected in accordance with customary methods.
Die Aufarbeitung kann nach üblichen Methoden durchgeführt werden.
EuroPat v2
This fastening can likewise be effected with screws 318.
Diese Befestigung kann ebenfalls mit Schrauben 318 bewirkt sein.
EuroPat v2
Thus the method according to the invention can be effected with simple auxiliary apparatus.
Mit einfachen Zusatzgeräten kann somit das erfindungsgemäße Verfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
Flotation is effected with nitrogen from G2-frit.
Bei Zimmertemperatur wird mit Stickstoff aus einer G2-Fritte flotiert.
EuroPat v2
Extraction of the metal from the carbide is effected with a halide of the same metal.
Die Extraktion des Metalls kann anschließend mit einem Halogenid desselben Metalls durchgeführt werden.
EuroPat v2
Registration was effected with an ultraviolet optic at 280 nm using a photoelectric scanner.
Die Registrierung erfolgte mit UV-Optik bei 280 nm unter Einsatz eines photoelektrischen Scanners.
EuroPat v2
Curing can, however, also be effected with hydridosiloxanes or silanes.
Eine Härtung ist aber auch mit Wasserstoff-Siloxanen oder Silanen möglich.
EuroPat v2
Elution is effected with water (pH 8).
Die Elution erfolgt mit Wasser (pH 8).
EuroPat v2
Calibration can therefore be effected with pure gases.
Die Eichung kann demnach mit Reingasen vorgenommen werden.
EUbookshop v2
In any event, final development can be effected only with time.
In allen Fällen kann die Erarbeitung erst im Lauf der Zeit erfolgen.
EUbookshop v2
The irradiation can be effected with an artificial light source or with sunlight.
Die Bestrahlung kann mit einer künstlichen Lichtquelle oder durch Sonnenlicht erfolgen.
EuroPat v2
Finally, acidification was effected with 1 part of formic acid.
Schließlich wurde noch mit 1 Teil Ameisensäure abgesäuert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe