Übersetzung für "Effective legislation" in Deutsch
First
and
foremost,
we
need
effective
legislation,
at
European
level
too,
of
course.
Zunächst
und
vor
allem
benötigen
wir
auch
noch
in
Europa
eine
gute
Gesetzgebung.
Europarl v8
But
credible
action
means
effective,
binding
legislation.
Aber
glaubwürdige
Aktionen
bedeuten
eine
wirksame,
verbindliche
Gesetzgebung.
Europarl v8
Well
thought-out,
prompt
and
effective
legislation
-
that
is
what
Europe
needs.
Europa
braucht
eine
durchdachte,
schnelle
und
effektive
Gesetzgebung!
Europarl v8
After
all,
we
are
looking
for
effective
and
efficient
legislation.
Schließlich
streben
wir
eine
effiziente
und
effektive
Gesetzgebung
an.
Europarl v8
Effective
legislation
at
European
Union
level
changed
employers'
attitudes.
Wirksame
Regelungen
auf
EU-Ebene
führten
zu
Veränderungen
in
der
Einstellung
vieler
Arbeitgeber.
Europarl v8
That
does
not
strike
me
as
a
good
example
of
effective
legislation.
Das
scheint
mir
eher
kein
gutes
Beispiel
für
wirksame
Rechtsvorschriften
zu
sein.
Europarl v8
The
first
objective
of
international
co-operation
is
to
promote
the
adoption
of
effective
legislation
in
third
countries.
Hauptziel
der
internationalen
Zusammenarbeit
ist
die
Förderung
effizienter
Rechtsvorschriften
in
Drittländern.
TildeMODEL v2018
Effective
enforcement
of
legislation
is
still
lagging
behind.
Eine
wirksame
Durchsetzung
der
Rechtsvorschriften
ist
nicht
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Effective
legislation
needs
to
be
put
in
place
for
the
management
of
pension
funds.
Wirksame
Gesetze
sind
auch
für
die
Verwaltung
der
Pensionsfonds
erforderlich.
TildeMODEL v2018
We
need
effective
Community
legislation
in
this
area
now!
Wir
brauchen
endlich
eine
in
diesem
Sinne
wirksame
europäische
Regelung!
EUbookshop v2
Mexican
legislators
call
for
a
review
of
the
UN
Charter
and
"effective
international
legislation"
Mexikanische
Abgeordnete
wollen
Reform
der
UNO-Charta
und
"effektive
internationale
Gesetzgebung"
ParaCrawl v7.1
There
is
no
effective
legislation
governing
non-lethal
weapons.
Es
gibt
keine
wirksamen
Vorschriften
über
sogenannte
nichttödliche
Waffen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Filip
Van
Overmeiren
agreed
with
this
lack
of
effective
legislation.
Herr
Filip
Van
Overmeiren
stimmte
diesem
Mangel
an
einer
wirksamen
Gesetzgebung
zu.
ParaCrawl v7.1
""Effective
legislation
has
been
in
place
for
some
time
to
deal
with
trafficking
of
this
nature.
Effektive
Gesetzgebung
zur
Bekämpfung
von
illegalem
Handel
dieser
Art
gibt
es
schon
länger.
ParaCrawl v7.1