Übersetzung für "Effervescent powder" in Deutsch

Yes, we have effervescent powder here....
Ja, da hätten wir noch Brausepulver...
OpenSubtitles v2018
Let the effervescent powder fully dissolve.
Lassen Sie das Brausepulver sich vollständig auflösen.
ParaCrawl v7.1
Further, L-carnitine-L-tartrate can be used advantageously as a powder, for example, with gas-producing additives as an effervescent powder, or as granulated powder.
Weiterhin kann L-Carnitin-L-tartrat vorteilhaft als Pulver, beispielsweise mit gasentwickelnden Zusätzen als Brausepulver, oder als Granulat verwendet werden.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, further comprising one or more substances with adsorbing properties selected from the group consisting of cyclodextrin, dextrin, starch and highly disperse silica, or one or more adjuvants selected from the group consisting of other silicon dioxide products.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß als Hilfsstoffe Stoffe mit adsorbierenden Eigenschaften, ausgewählt aus Cyclodextrin, Dextrin, Stärke und/oder hochdisperser Kieselsäure, oder andere Siliciumdioxid-Produkte enthalten sind.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, further comprising protein hydrolyzates of vegetable and/or animal origin, in an amount of 0-10%.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß er als Kolloid Eiweißhydrolysate pflanzlichen und/oder tierischen Ursprungs in einer Menge von 0-10% enthält.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, wherein the mineral salts comprise cations selected from the group consisting of sodium, potassium, magnesium, calcium, iron, ammonium and manganese and anions selected from the group consisting of hydrogen carbonate, carbonate, chloride, fluoride, sulfate and nitrate.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß als Mineralsalze Salze, bestehend aus den Kationen Natrium, Kalium, Magnesium, Calcium, Eisen, Ammonium oder Mangan und den Anionen, Hydrogencarbonat, Carbonat, Chlorid, Fluorid, Sulfat oder Nitrat, eingesetzt werden.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, wherein the lipid components comprise one or more components selected from the group consisting of hydrogenated soya oil, hydrogenated castor oil, hydrogenated peanut oil, partial esters and esters of glycerol, sorbitol, ethylene glycol and propylene glycol as well as mixed esters thereof, as well as waxes, and esters of higher fatty alcohols and/or fatty acids or mixtures thereof.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß als Lipidkomponente hydriertes Sojaöl, hydriertes Rizinusöl, hydriertes Erdnußöl, Partialester und Ester des Glycerols, des Sorbitols, des Ethylenglykols und des Propylenglykols sowie Mischester einschließlich der Sorbitanester sowie Wachse, Ester höherer Fettalkohole und/oder Fettsäuren oder Mischungen hiervon enthalten sind.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, wherein the vesicle-forming lipids comprise components selected from the group consisting of phospholipids, lecithin from eggs or soybeans, cholesterol, sitosterol, sphingosine, ceramides, cerebrosides and/or sphingomyelins or mixtures thereof.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, daß als vesikelbildendes Lipid Phospholipide, Lecithin aus Ei oder Sojabohnen, Cholesterol, Sitosterol, Sphingosin, Ceramide, Cerebroside und/oder Sphingomyeline oder Mischungen hiervon enthalten sind.
EuroPat v2
Effervescent powder, crystals or granules according to claim 1, which comprises one or more O/W tensides, which are selected from the group consisting of sodium lauryl sulfate, sodium lauryl ether sulfate, polyoxyethylated fatty acids or fatty alcohols, polyoxyethylated esters or partial esters of ethylene glycol, glycerol, propylene glycol or sorbitan, carbohydrate tensides and mixtures thereof, and/or one or more W/O tensides, which are selected from the group consisting of low-polyoxyethylated fatty alcohols.
Badezusatz nach einem der Ansprüche 1-11, dadurch gekennzeichnet, daß als O/W-Tenside Natriumlaurylsulfat, Natriumlaurylethersulfat, polyoxyethylierte Fettsäuren oder Fettalkohole, polyoxyethylierte Ester bzw. Partialester des Ethylenglykols, Glycerols, Propylenglykols oder Sorbitans, Kohlenhydrat-Tenside oder Mischungen hiervon, und/oder ein oder mehrere W/O-Tenside, ausgewählt aus niedrigpolyoxyethylierten Fettalkoholen, wie z.B. Macrogollaurylether mit 1 bis 4 EO-Einheiten, Macrogol (5)-oleylether, Macrogol(7)-glycerolcocoat, Kokosfettsäurediethanolamid, Mono/Di/Tri-(alkyltetraglykolether)-o-phosphorsäureester, Polyoxyethylen-glyceroltrioleat enthalten sind.
EuroPat v2
In the manner described in Example 2, an artificial fat plug is compounded in a beaker glass with a mixture of 3 g sodium dodecylsulfate as detergent and 5 g sodium hydrogen carbonate and 5 g malic acid (=10 g effervescent powder) as a powder which develops CO2.
Gemäß Beispiel 2 wird ein künstlicher Fettpfropfen im Becherglas mit einer Mischung aus 3 g Natriumdodecylsul­fat als Detergens und 5 g Natriumhydrogencarbonat und 5 g Weinsäure (= l0 g Brausepulver) als CO?-entwickelndes Pulver versetzt.
EuroPat v2
The growth factor combination used in Example 2, to which 3 g sodium dodecylsulfate is added as detergent and 10 g effervescent powder as agent which develops CO2, exhibits only a slight effect on the fat plug.
Die in Beispiel 2 verwendete Supplinkombination, der 3 g Natriumdodecylsulfat als De­tergens und l0 g Brausepulver als CO?-entwickelndes Mit­ tel zugegeben werden, zeigt nur geringe Einwirkung auf den Fettpfropfen.
EuroPat v2
The composition according to the invention may also be formulated as an effervescent tablet or effervescent powder which decomposes in an aqueous environment, thereby formulating solutions or suspensions for drinking.
Die erfindungsgemässe Zusammensetzung kann auch als Brausetablette oder Brausepulver formuliert sein, die sich in wässriger Umgebung zersetzt unter Zubereitung von Trinklösungen oder -suspensionen.
EuroPat v2
A properly prepared effervescent tablet or powder can allow a large dose of ingredients to be taken in a single serving.
Ein ordnungsgemäß vorbereitet Brausetablette oder Pulver kann eine große Dosis von Zutaten in eine einzelne Portion getroffen werden können.
ParaCrawl v7.1
Preparations which are stable over a relatively long period of time, such as tablets (chewing, film-coated, effervescent tablets), effervescent granules, powder mixtures, sachets, and in which the iron(III)(II) complex is present are, for example, also suitable.
Auch Präparate, die über einen längeren Zeitraum stabil sind, wie Tabletten (Kau-, Film-, Brausetabletten), Brausegranulate, Pulvermischungen, Sachets, in denen der Eisen(III)(II)-Komplex vorliegt sind beispielsweise geeignet.
EuroPat v2
I crocheted him a little pouch for steel and tinder, had a pair of red slippers made for him, and gave him a box of effervescent powder.
Ich häckelte ihm ein Täschchen für Stahl und Schwamm, ließ ihm ein paar rothe Pantoffeln machen, und gab ihm dazu eine Box Brausepulver.
ParaCrawl v7.1
In the auxiliary request, the auxiliary substances were further defined by delimiting them to hard gelatine capsules, which were suitable only for solid L-carnitine-L-tartrate, and by the specification of effervescent powder.
In dem Hilfsantrag seien die Hilfsstoffe durch die Einschränkung auf Hartgelatinekapseln, die nur für festes L-Carnitin-L-tartrat geeignet seien, und durch die Nennung von Brausepulver näher bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The popular flavors and tingling pleasure remain the same, but Tiki can no longer be used as a classic effervescent powder.
Die beliebten Geschmacksrichtungen und das prickelnde Vergnügen bleiben gleich, Tiki kann aber nicht mehr als klassisches Brausepulver verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The administration takes place in the form of tablets, capsules, granules, chewing tablets, sucking tablets, pills, dragees, effervescent tablets, effervescent powders, solutions ready for drinking, liquid forms for parenteral application.
Die Verabreichung erfolgt in Form von Tabletten, Kapseln, Granulaten, Kautabletten, Lutschtabletten, Pillen, Dragees, Brausetabletten, Brausepulver, Fertigtrinklösungen, flüssigen Formen zur parenteralen Applikation.
EuroPat v2
The material is administered in the form of tablets, chewable tablets, sucking tablets, pills, capsules, granulates, coated tablets, effervescent tablets, effervescent powders, finished drink solutions, liquid forms for parenteral administration and aerosols.
Die Verabreichung erfolgt in Form von Tabletten, Kautabletten, Lutschtabletten, Pillen, Kapseln, Granulaten, Dragees, Brausetabletten, Brausepulver, Fertigtrinklösungen, flüssigen Formen zur parenteralen Applikation sowie Aerosolen.
EuroPat v2
Effervescent powders and hygroscopic products need to be packed in an environment dry enough to prevent premature activation or deterioration of ingredients and products.
Pulver und hygroskopische Produkte müssen in einer Umgebung verpackt und abgefüllt werden, die trocken genug ist, um vorzeitige Aktivierung oder Zerfall von Inhaltsstoffen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Numerous drugs from influenza, advertisedon television, such as Coldrex, Teraflu, Antigrippin, Renekod, Fervex, etc., which are issued in the form of effervescent tablets or powders for the manufacture of hot drinks, do not cure, but only relieve symptoms.
Zahlreiche Medikamente von Influenza, beworbenim Fernsehen, wie Coldrex, Teraflu, Antigrippin, Renekod, Fervex usw., die in Form von Brausetabletten oder Pulvern zur Herstellung von heißen Getränken ausgegeben werden, werden nicht behandelt, sondern lindern nur die Symptome.
ParaCrawl v7.1
It is a further advantage of this measure that it is applicable not only to a specific method of effervescent production, such as, for example, the reaction granulation by the pendulum vacuum method according to the invention, but very generally to any desired particulate effervescent systems, such as effervescent powders and effervescent granules, regardless of the method of their production.
Es ist ein weiterer Vorteil dieser Maßnahme, dass sie nicht nur auf eine spezielle Art der Brauseherstellung, wie beispielsweise die Reaktionsgranulierung nach dem erfindungsgemäßen Pendelvakuumverfahren, sondern ganz allgemein auf beliebige partikuläre Brausesysteme wie Brausepulver und Brausegranulate, unabhängig von der Art ihrer Herstellung, anwendbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe