Übersetzung für "Efficiency considerations" in Deutsch
Modernised
social
and
labour-market
policies
can
match
the
pursuit
of
efficiency
with
considerations
of
fairness.
Eine
moderne
Sozial-
und
Arbeitsmarktpolitik
kann
das
Streben
nach
Effizienz
mit
Gerechtigkeitsaspekten
verknüpfen.
TildeMODEL v2018
This
single
European
sky
shall
comprise
a
coherent
pan-European
network
of
routes,
network
management
and
air
traffic
management
systems
based
only
on
safety,
efficiency
and
technical
considerations,
for
the
benefit
of
all
airspace
users.
Dieser
einheitliche
europäische
Luftraum
besteht
aus
einem
zusammenhängenden
europaweiten
Netz
von
Strecken,
Streckenmanagement-
und
Flugverkehrsmanagementsystemen,
denen
ausschließlich
Sicherheits-,
Effizienz-
und
technische
Erwägungen
zum
Vorteil
aller
Luftraumnutzer
zugrunde
liegen.
DGT v2019
Equity
and
efficiency
considerations
have
guided
the
fixing
of
the
rates
of
transfer
to
the
restructuring
envelope,
which
would
be
used
to
speed-up
the
re-conversion
process
in
tobacco-producing
regions.
Ausschlaggebend
für
die
Festsetzung
der
Anteile,
die
zwecks
Beschleunigung
des
Umstellungsprozesses
in
den
Tabakanbaugebieten
auf
den
Umstrukturierungs-Mittelrahmen
umgeschichtet
werden
sollen,
waren
Ausgewogenheits-
und
Effizienzerwägungen.
TildeMODEL v2018
The
forthcoming
Green
Paper
on
indirect
taxation
and
related
review
of
the
Energy
Tax
Directive
will
provide
for
the
integration
of
energy
efficiency
considerations
and
environmental
aspects.
Bei
dem
künftigen
Grünbuch
über
indirekte
Steuern
und
bei
der
Überarbeitung
der
Energiebesteuerungsrichtlinie
ist
die
Einbeziehung
von
Energieeffizienz-
und
Umweltvertäglichkeitsbewertungen
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
The
ECB
and
the
NCAs
shall
adopt
internal
rules
laying
down
the
specific
restrictions
for
insiders
taking
into
account
effectiveness,
efficiency
and
proportionality
considerations.
Die
EZB
und
die
NCAs
erlassen
interne
Regeln,
in
denen
unter
Berücksichtigung
von
Effektivität,
Effizienz
und
Verhältnismäßigkeit
die
spezifischen
Beschränkungen
für
Insider
festgelegt
werden.
DGT v2019
Most
co-operation
agreements
are
not
problematic
for
competition
and
benefit
from
exemptions
under
article
81
(3)
of
the
Treaty
relating
to
efficiency
considerations.
Die
meisten
Kooperationsabkommen
sind
im
Hinblick
auf
den
Wettbewerb
unproblematisch
und
fallen
unter
die
Ausnahmeregelungen
gemäß
Artikel
81
Absatz
3
des
Vertrags,
die
Aspekte
der
Effizienz
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
that
in
certain
circumstances,
extending
the
scope
of
the
public
service
may
be
justified
in
the
presence
of
well-established
complementary
technical
or
economic
efficiency
considerations
(synergies).
Unter
bestimmten
Umständen
kann
eine
Ausweitung
des
Umfangs
der
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtung
gerechtfertigt
sein,
wenn
die
Tätigkeiten
einander
technisch
ergänzen
oder
eindeutige
Erwägungen
in
Bezug
auf
die
Wirtschaftlichkeit
(Synergieeffekte)
bestehen.
DGT v2019
In
its
Communication
of
20
September
2011
entitled
‘Roadmap
to
a
Resource
Efficient
Europe’,
the
Commission
committed
itself
to
including
broader
resource
efficiency
and
sustainability
considerations
in
the
context
of
the
revision
of
Directive
2011/92/EU.
In
ihrer
Mitteilung
vom
20. September
2011
mit
dem
Titel
„Fahrplan
für
ein
ressourcenschonendes
Europa“
hat
sich
die
Kommission
dazu
verpflichtet,
bei
der
Überprüfung
der
Richtlinie
2011/92/EU
weiterreichende
Erwägungen
zur
Ressourceneffizienz
und
zur
Nachhaltigkeit
anzustellen.
DGT v2019
It
could
be
argued,
however,
that
a
review
of
the
Regulation
text
in
this
respect
may
be
desirable,
mainly
to
ensure
that
major
jurisdictions
will
be
working
on
the
basis
of
the
same
test
or
to
create
a
more
explicit
basis
in
the
law
for
assessing
efficiency
considerations.
Doch
könnte
eine
Revision
des
Verordnungstexts
in
diesem
Punkte
wünschenswert
sein,
speziell
um
zu
gewährleisten,
dass
Wettbewerbsbehörden,
die
großes
Gewicht
haben,
denselben
Test
anwenden,
oder
um
eine
ausdrücklichere
gesetzliche
Grundlage
für
Effizienzerwägungen
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018