Übersetzung für "Eighthly" in Deutsch
Eighthly
it
requires
a
guarantee
for
victims
that
the
attacks
suffered
will
not
be
repeated,
which
can
also
happen.
Achtens
erfordert
sie
eine
Garantie
für
die
Opfer,
dass
sich
die
erlittenen
Anschläge
nicht
wiederholen,
was
ebenfalls
geschehen
kann.
Europarl v8
Eighthly,
we
need
a
charter
for
services
of
general
interest
that
can
establish
the
principles
governing
citizens’
rights
in
the
modern
welfare
state.
Achtens
brauchen
wir
eine
Charta
für
Leistungen
der
Daseinsfürsorge,
in
der
die
für
die
Rechte
der
Bürger
im
modernen
Sozialstaat
geltenden
Grundsätze
verankert
sind.
Europarl v8
Eighthly:
European
training
and
further
training
programmes
such
as
Leonardo
and
Erasmus
should
be
put
to
more
use
than
hitherto
in
the
forestry
sector.
Achtens:
Europäische
Aus-
und
Weiterbildungsprogramme
wie
Leonardo
und
Erasmus
sollten
stärker
als
bisher
auch
für
den
Forstsektor
genutzt
werden
können.
Europarl v8
Eighthly,
we
regret
certain
Commission
decisions
with
which
we
do
not
agree,
such
as
the
lifting
of
sanctions
on
Sudan,
given
the
serious
events
in
Darfur.
Achtens
bedauern
wir
bestimmte
Beschlüsse
der
Kommission,
mit
denen
wir
nicht
einverstanden
sind,
wie
die
Aufhebung
der
Sanktionen
gegen
den
Sudan
trotz
der
alarmierenden
Ereignisse
in
Darfur.
Europarl v8
Eighthly,
France
refers
to
the
comments
transmitted
following
the
initiation
of
the
procedure
concerning
the
complainant’s
assertion
that
the
remuneration
for
the
research
work
carried
out
by
IFP
on
behalf
of
Axens
is
not
in
line
with
market
conditions
(see
recital
60).
Achtens
verweist
Frankreich
auf
seine
nach
Einleitung
des
Verfahrens
übermittelten
Äußerungen
zur
Behauptung
des
Beschwerdeführers,
die
Vergütung
der
vom
IFP
für
Rechnung
von
Axens
durchgeführten
Forschungstätigkeiten
entspreche
nicht
den
Marktbedingungen
(vgl.
Erwägungsgrund
60).
DGT v2019
And
eighthly,
it
is
becoming
increasingly
clear
that
leadership
in
the
field
of
renewable
energy
technology
offers
great
economic
potential
for
the
future,
and
that
regional
development
must
go
hand-in-hand
with
energy
policy.
Und
–
achtens
–
wird
mehr
und
mehr
deutlich,
dass
in
einer
technologischen
Führerschaft
bei
erneuerbaren
Energien
ein
großes
wirtschaftliches
Zukunftspotenzial
liegt
und
dass
Regionalentwicklung
und
Energiepolitik
miteinander
verknüpft
werden
können.
TildeMODEL v2018
Eighthly,
it
is
becoming
increasingly
clear
that
leadership
in
the
field
of
renewable
energy
technology
offers
great
economic
potential
for
the
future,
and
that
regional
development
must
go
hand-in-hand
with
energy
policy.
Und
–
achtens
–
wird
mehr
und
mehr
deutlich,
dass
in
einer
technologischen
Führerschaft
bei
erneuerbaren
Energien
ein
großes
wirtschaftliches
Zukunftspotenzial
liegt
und
dass
Regionalentwicklung
und
Energiepolitik
miteinander
verknüpft
werden
können.
TildeMODEL v2018
Eighthly,
support
for
the
European
Commission
in
research
and
development
in
the
small
ruminant
industry,
concentrating
on
both
technical
innovation
for
farms
and
product
innovation.
Achtens
wird
die
Europäische
Kommission
bei
Forschung
und
Entwicklung
im
Sektor
der
"kleinen
Wiederkäuer"
unterstützt,
wobei
der
Schwerpunkt
sowohl
auf
technische
Innovation
für
landwirtschaftliche
Betriebe
als
auch
auf
Produktinnovation
gelegt
wird.
Europarl v8
Eighthly,
our
committee
has
taken
over
most
of
the
amendments
from
the
Committee
on
Agriculture,
Fisheries
and
Rural
Development,
adding
further
details
in
some
cases.
Achtens
hat
unser
Ausschuß
die
meisten
Änderungsanträge
übernommen,
die
der
Ausschuß
für
Landwirt
schaft,
Fischerei
und
ländliche
Entwicklung
eingereicht
hat,
wobei
er
einige
davon
ergänzt
und
präziser
formuliert
hat.
EUbookshop v2
Eighthly,
the
definition
of
a
legal
framework
for
the
democratization
and
modernization
of
the
merchant
seamens'
union
movement,
so
that
it
can
play
a
part
in
the
protection
of
those
working
on
ships.
Achtens,
im
Abstecken
eines
gesetzlichen
Rahmens
für
die
Demokratisierung
und
Modernisierung
der
Gewerkschaftsbewegung
der
Seeleute,
um
es
ihr
zu
ermöglichen,
zum
Schutz
der
Schiffsbesatzung
einzugreifen.
EUbookshop v2
Eighthly,
there
is
Mansard
roofing
and
was
popular
in
1600s,
but
is
still
in
fashion
today.
Achtens
gibt
es
Mansard
Dach
und
wurde
in
1600er
Jahren
populär,
aber
immer
noch
in
der
heutigen
Mode.
ParaCrawl v7.1
Eighthly,
we
looked
for
all
the
passages
in
which
satan
declared
that
Jesus
Himself
is
God
the
Father
and
the
Holy
Spirit.
Achtens
haben
wir
alle
Bibelstellen
aufgesucht,
in
denen
satan
ausgesagt
hat,
dass
Jesus
Christus
Selbst
Gottvater
und
der
Heilige
Geist
ist.
ParaCrawl v7.1