Übersetzung für "Eighty-fifth" in Deutsch
Before
giving
the
floor
to
Mr
von
Habsburg,
however,
I
shall
use
the
powers
invested
in
me
by
the
Rules
as
President
in
the
Chair
to
place
on
record
my
congratulations
to
him
on
his
eighty-fifth
birthday
and
my
recognition
of
his
work
in
Parliament.
Ich
möchte
allerdings
die
Befugnisse,
die
mir
die
Geschäftsordnung
als
amtierender
Parlamentspräsident
verleiht,
nutzen,
um,
bevor
ich
Herrn
von
Habsburg
das
Wort
erteile,
und
damit
es
im
Protokoll
festgehalten
wird,
ihn
zu
seinem
85.
Geburtstag
zu
gratulieren
und
ihm
gleichzeitig
meine
Anerkennung
für
die
Arbeit,
die
er
in
diesem
Parlament
leistet,
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
He
served
as
chairman
of
the
Joint
Committee
on
Atomic
Energy
(Eighty-second
and
Eighty-fifth
Congresses).
In
seiner
Amtszeit
im
Kongress
war
er
Vorsitzender
des
Joint
Committee
on
Atomic
Energy
(82.
bis
85.
Kongress).
WikiMatrix v1
During
the
Civil
War
enlisted
in
Company
B,
Eighty-fifth
Regiment,
Illinois
Volunteer
Infantry,
and
was
elected
first
lieutenant.
Nach
Ausbruch
des
Amerikanischen
Bürgerkrieges
verpflichtete
er
sich
in
der
Kompanie
B,
85.
Regiment,
Illinois
Volunteer
Infanterie,
wo
er
zu
Anfang
den
Dienstgrad
eines
First
Lieutenant
bekleidete.
WikiMatrix v1
The
Grape
Festival
held
here
this
year
reached
the
eighty-fifth
edition
and
is
one
of
the
most
striking
manifestations
of
the
province
of
Verona
during
the
harvest
period.
The
Grape
Festival
hier
in
diesem
Jahr
statt
erreichte
die
fünfundachtzigsten
Auflage
und
ist
eine
der
markantesten
Erscheinungen
der
Provinz
Verona
während
der
Erntezeit.
ParaCrawl v7.1
On
3
August
the
Coptic
patriarch
of
the
Orthodox
Church,
Pope
of
Alexandria
and
Patriarch
of
the
Chair
of
Saint
Mark,
Shenuda
III
celebrates
his
eighty-fifth
birthday.
Am
3.
August
feiert
der
Patriarch
der
koptisch
orthodoxen
Kirche,
Papst
von
Alexandrien
und
Patriarch
des
Stuhles
vom
Heiligen
Markus,
Shenuda
III.,
seinen
fünfundachtzigsten
Geburtstag.
ParaCrawl v7.1
To
mark
Krzysztof
Penderecki’s
eighty-fifth
birthday
Deutsche
Grammophon
is
releasing
on
August
10
a
double
album
showcasing
a
number
of
the
composer’s
works
for
violin
and
piano
or
violin
and
orchestra.
Zum
85.
Geburtstag
von
Krzysztof
Penderecki
erscheint
bei
Deutsche
Grammophon
am
10.
August
ein
Doppelalbum
mit
unterschiedlichen
Werken
des
Komponisten
für
Geige
und
Klavier
oder
Orchester,
eingespielt
von
Pendereckis
musikalischer
Weggefährtin
Anne-Sophie
Mutter.
ParaCrawl v7.1