Übersetzung für "Either me or" in Deutsch

You either go with me, or with him.
Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.
Tatoeba v2021-03-10
Lieutenant... either book me or let go of my arm!
Herr Leutnant, verhaften Sie mich, oder lassen Sie meinen Arm los.
OpenSubtitles v2018
Either you tell me or I...
Entweder, du sagst es mir oder ich...
OpenSubtitles v2018
Either me, or the rest of the whole world is absolutely insane.
Entweder bin ich total verrückt oder der Rest der Welt ist es.
OpenSubtitles v2018
You're not making things easy for either you or me.
Du machst es weder dir noch mir besonders einfach.
OpenSubtitles v2018
You either indulge me, or I'll bring somebody else here.
Entweder tust du, was ich will, oder ich suche einen Anderen.
OpenSubtitles v2018
You're either for me or against me.
Entweder bist du für mich oder gegen mich.
OpenSubtitles v2018
Now either arrest me or get the hell out of my way.
Also verhafte mich entweder, oder geh mir aus dem Weg.
OpenSubtitles v2018
But you're either with me or you're against me.
Aber du bist entweder mit mir, oder gegen mich.
OpenSubtitles v2018
But he says it was either me or her.
Doch er meinte, entweder sie oder ich.
OpenSubtitles v2018
So either shoot me or eat some soup and hear me out.
Also entweder erschießen Sie mich oder Sie essen was und hören mir zu.
OpenSubtitles v2018
So either you kill me or they do.
Wenn Ihr mich nicht tötet, tun sie es.
OpenSubtitles v2018
Someone is going to tell him, Ali, and it's either you or me.
Jemand muss es ihm sagen, Ali, entweder du oder ich.
OpenSubtitles v2018
You either with me or you against me.
Du bist entweder auf meiner Seite oder gegen mich.
OpenSubtitles v2018
So one way or another, it's either him or me.
Also auf die eine oder andere Art erwischt es entweder ihn oder mich.
OpenSubtitles v2018
He's not going to give up until he has either me or that detective.
Er wird nicht aufgeben, bis er entweder mich oder den Detective hat.
OpenSubtitles v2018
It was either him or me!
Es hieß, entweder er oder ich!
OpenSubtitles v2018
You either face me, or stand there and get cut down.
Sonst töte ich dich, so wie du da stehst.
OpenSubtitles v2018
And you're either with me or you're against me.
Du bist entweder für oder gegen mich.
OpenSubtitles v2018
Well, it's either her or me.
Nun, es ist entweder sie oder ich.
OpenSubtitles v2018
Everyone I love either cheats on me or dies.
Jeden, den ich liebe, betrügt mich oder stirbt.
OpenSubtitles v2018
I'm saying it's-it's either me or him.
Ich sage, entweder ich oder er.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe