Übersetzung für "Either on" in Deutsch
The
Commission'
s
regulation
is
not
clear
on
either
front.
Die
Verordnung
der
Kommission
ist
in
keinem
dieser
beiden
Punkte
hinreichend
deutlich.
Europarl v8
There
are
no
compromises
either
on
enlargement
or
on
human
rights.
Es
gibt
keine
Kompromisse,
weder
bei
der
Erweiterung
noch
bei
den
Menschenrechten.
Europarl v8
There
is
still
no
consensus
on
either
the
objective
or
the
use
of
the
revenue.
Über
das
Ziel
oder
die
Verwendung
dieser
Einnahmen
besteht
immer
noch
kein
Konsens.
Europarl v8
Either
we
vote
on
the
original
text
or
on
something
else.
Wir
stimmen
daher
entweder
über
den
Originaltext
oder
über
etwas
anderes
ab.
Europarl v8
There
needs
to
be
a
belief
in
good
intentions
on
either
side.
Dafür
brauchen
wir
den
Glauben
an
die
guten
Absichten
auf
beiden
Seiten.
Europarl v8
Unfortunately
in
December
2006
there
has
been
little
progress
on
either
issue.
Leider
hat
es
im
Dezember
2006
in
beiden
Fragen
kaum
nennenswerte
Fortschritte
gegeben.
Europarl v8
No
bilateral
negotiations
are
acceptable
on
either
of
these
issues.
Zu
diesen
zwei
Themen
ist
keine
bilaterale
Verhandlung
akzeptabel.
Europarl v8
You
have
a
large
net
in
the
middle
with
two
steel
doors
on
either
end.
Man
hat
ein
großes
Netz
in
der
Mitte
mit
Stahltüren
an
beiden
Enden.
TED2013 v1.1
The
only
time
we've
ever
seen
this,
it's
either
on
red
fluorescent
algae
or
red
fluorescent
coral.
Wir
sahen
das
immer
nur
auf
rot
fluoreszierenden
Algen
oder
rot
fluoreszierenden
Korallen.
TED2020 v1
Either
we
go
on
as
a
civilization
or
we
don't.
Entweder
bestehen
wir
als
Zivilisation
weiter
oder
nicht.
TED2020 v1
Primary
stress
occurs
on
either
the
last
or
the
next-to-last
syllable
of
a
word.
Die
Hauptbetonung
ist
entweder
auf
der
letzten
oder
vorletzten
Silbe
eines
Wortes.
Wikipedia v1.0
These
stop
either
on
platform
track
one
or
two.
Diese
halten
entweder
auf
Gleis
eins
oder
auf
Gleis
zwei.
Wikipedia v1.0
Additionally,
the
strips
of
land
on
either
side
of
the
expected
path
are
also
stored.
Zusätzlich
werden
die
Landstreifen
auf
beiden
Seiten
des
erwarteten
Flugkorridors
gespeichert.
Wikipedia v1.0