Übersetzung für "Either party may" in Deutsch

Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving notice of termination in writing to the other Contracting Party.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen schriftlich kündigen.
DGT v2019
Either Party may notify in writing the other Party of its intention to terminate this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may notify the other in writing of its intention to denounce this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Contracting Party may terminate this Agreement by giving notice to the other.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may suspend the application of this Agreement.
Jede Vertragspartei kann die Anwendung dieses Abkommens aussetzen.
DGT v2019
Either Party may denounce this Protocol by written notification to the other Party.
Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may denounce this Protocol by written notification to the other Contracting Party.
Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
The Head of Delegation of either Contracting Party may request the convening of a meeting.
Der Delegationsleiter jeder Vertragspartei kann die Einberufung einer Sitzung beantragen.
DGT v2019
Either Party may, by written notification, terminate this Agreement.
Jede Vertragspartei kann das Abkommen durch schriftliche Notifizierung beenden.
DGT v2019
Either Party may give written notice to the other of its intention to denounce this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may renounce this Protocol by written notification to the other Contracting Party.
Jede Vertragspartei kann dieses Protokoll durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may request consultations in the event of any significant discrepancy between the information exchanged.
Bei erheblichen Abweichungen zwischen den ausgetauschten Informationen kann jede Vertragspartei um Konsultationen ersuchen.
DGT v2019
During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.
Während dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei diesen Vertrag fristlos per Einschreiben kündigen.
DGT v2019
Either Contracting Party may request the convening of a meeting.
Jede Vertragspartei kann die Einberufung einer Sitzung beantragen.
DGT v2019
Either Party may terminate this Agreement by giving written notice to the other Party.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may terminate this Agreement by notifying the other Party in writing.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Party may notify in writing the other Party of its intention to denounce this Agreement.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
DGT v2019
Either Contracting Party may request additional protections to be placed on highly sensitive information.
Jede Vertragspartei kann um zusätzliche Schutzvorkehrungen für besonders sensible Informationen ersuchen.
DGT v2019
Either Contracting Party may denounce the Agreement by notifying the other Contracting Party.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch Notifizierung an die andere Vertragspartei kündigen .
JRC-Acquis v3.0
Either Contracting Party may terminate this Agreement, subject to six months' notice.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten kundigen .
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe