Übersetzung für "Electric light bulb" in Deutsch

For Stephanie Rafanelli e-cigarettes were an electric light bulb moment in the struggle to give up tobacco.
Für Stephanie Rafanelli waren E-Zigaretten ein Moment der Glühbirne im Kampf um den Tabakkonsum.
CCAligned v1
Thomas Edison went through thousands of unlikely substances before he came upon the right one for the filament of his electric light bulb.
Thomas Edison probierte tausende von unwahrscheinlichen Stoffen aus... bis er endlich den richtigen fand, um als Glühfaden in seiner elektrischen Glühbirne zu dienen.
TED2013 v1.1
In fact, since the Industrial Revolution, efficiency through innovation has revolutionized just a handful of core energy-conversion inventions: the internal combustion engine, the electric motor, the light bulb, the gas turbine, the steam engine, and, more recently, the electronic circuit.
Tatsächlich hat Effizienz durch Innovation seit der Industriellen Revolution nur eine Handvoll zentraler Erfindungen zur Energieumwandlung revolutioniert: den Verbrennungsmotor, den Elektromotor, die Glühbirne, die Gasturbine, die Dampfmaschine sowie, in jüngerer Zeit, die elektronische Schaltung.
News-Commentary v14
The mounting for an electric light bulb bayonet socket is stamped from a sheet metal plate or from a sheet metal band.
Die Fassung für eine elektrische Glühlampe mit Bajonettsockel ist aus einer Blechplatine oder aus einem Blechband ausgestanzt.
EuroPat v2
According to the state of the art, the colour of light of the white-radiating surface parts is acquired from the colour of light of the light source, such as the fluorescent lamp, electric light bulb or light-radiating diode, or rather the LED combination, while the coloured portion of the advisory lighting fitting, the green colour in the case of emergency signs, is acquired through spectral filtering of the white light.
Nach dem Stand der Technik wird die Lichtfarbe der weiß abstrahlenden Flächenanteile aus der Lichtfarbe der Lichtquelle, beispielsweise Leuchtstofflampe, Glühlampe oder Leuchtdiode bzw. Leuchtdiodenkombination gewonnen, während die farbigen Anteile des Hinweiszeichens, also beispielsweise die grüne Farbe im Falle von Rettungszeichen, durch spektrale Filterung der weißen Lichtfarbe gewonnen wird.
EuroPat v2
On his stand, the inventor of the electric light bulb, Thomas Alva Edison, also demonstrated the enormous potential of electricity for the advertising industry.
Der Erfinder der Glühlampe, Thomas Alva Edison, demonstrierte auf seinem Stand die Möglichkeiten der Elektrizität auch für die Werbebranche in vollen Zügen.
ParaCrawl v7.1
Edison did not become fabulously rich but he did acquire the resources to found a research laboratory that produced inventions ranging from the electric light bulb to the phonograph and motion-picture projector.
Edison wurde nicht fabelhaft reich, aber er erwarb die Betriebsmittel zu fand ein Forschung Labor, das die Erfindungen produzierte, die von der Lichtbirne bis zu dem Plattenspieler und dem Filmbildprojektor reichen.
ParaCrawl v7.1
In the 1870s he maintained a research laboratory from which came important inventions such as the electric light bulb, phonograph recordings, carbon telephone transmitter, and motion-picture machine.
Im 1870s behielt er ein Forschung Labor bei, von dem wichtige Erfindungen wie die Lichtbirne, die Plattenspieleraufnahmen, der Carbontelefonübermittler und die Filmbildmaschine kamen.
ParaCrawl v7.1
This makes the company one of the oldest brands in the world and also means that it is older than Coca-Cola, the electric light bulb or the paper bag.
Dies macht das Unternehmen zu einer der ältesten Marken der Welt und bedeutet auch, dass es älter ist als Coca-Cola, die elektrische Glühbirne oder die Papiertüte.
ParaCrawl v7.1
Here, the essential oils are poured into a bowl of water, under which a candle or an electric light bulb are attached as a heat source.
Hier werden die ätherischen Öle in eine Schale mit Wasser geträufelt, unter der eine Kerze oder eine elektrische Glühbirne als Wärmequelle angebracht sind.
ParaCrawl v7.1
Jet engine, locomotive engine, World Wide Web, electric motor, incandescent light bulb and commercial electrical telegraph were invented in the UK.
Düsentriebwerk, Lokomotive, Weltweites Netz, Elektromotor, Glühlampe und kommerzielle elektrische Telegraphen wurden in Großbritannien erfunden.
ParaCrawl v7.1
Later, Edison built a research laboratory that produced inventions including the electric light bulb, the phonograph, motion-picture projector, and telephone receiver.
Später baute Edison ein Forschungslabor produzierten Erfindungen einschließlich der elektrischen Glühbirne, das Grammophon, Bewegungs-Bild-Projektor, und Telefonhörer.
ParaCrawl v7.1
One could argue that all but one of Edison’s attempts to perfect the electric light bulb was a failure.
Man könnte argumentieren, dass alle, aber einer von Edison's versucht, die perfekte elektrische Glühbirne war ein Fehlschlag.
ParaCrawl v7.1
I always thought that if each home could be fitted with an electric light bulb and a microwave oven electrified by a coal-fired power plant, several good things would happen.
Ich dachte immer, dass, wenn jedes Haus mit einer elektrischen Glühbirne und einem Mikrowellenherd ausgestattet werden könnte, der von einem Kohlekraftwerk elektrifiziert wird, mehrere gute Dinge passieren würden.
ParaCrawl v7.1
The Hotel Bau team at the Restaurant week and at the Museum of the National Liberation, where we visited the Florian Restaurant during the Spring Restaurant week, visited the Grajski trg Square with a monument of St. Florian, Astoria and a memorial in honour of the first electric light bulb in Maribor, Slovenia and this part of Europe in 1883, which was only three years after the invention of the first light bulb in the world.
Das Bau Hotel Team an der Restaurant Woche und im Museum NOB wo wir im Restaurant Florian während der Frühling Restaurant Woche Gourmetgenüsse hatten, aus der Nähe Schlossplatz neuerkundeten, mit einer Statue von St. Florian, Restaurant Astoria und einer Gedenkstätte, die schon 1883 an die erste Glühbirne in Maribor, Slowenien und diesem Teil Europas erinnerte ist drei Jahre nach der Erfindung der ersten Glühbirne der Welt. Am Ende haben wir auch das Museum der Nationalen Befreiung Maribor besucht.
ParaCrawl v7.1
Whenever her skin itches she is reminded of what it was like in solitary confinement, she hears the terrible screams as if they were happening again right next to her, and sometimes she sees the naked electric light bulb dangling over her head.
Ihre Haut ist zerkratzt und gerötet, auch während unseres Gesprächs bearbeitet sie ihre Haut. Immer, wenn ihr Hautjucken auftritt muss sie sich an die Situation in der Einzelhaft erinnern, sie hört die schrecklichen Schreie, so als ob sie direkt neben ihr wieder stattfinden würden und sieht auch manchmal die Glühbirne über ihrem Kopf baumeln.
ParaCrawl v7.1
He became High Sheriff of Sussex, a member of Parliament for Chichester and, in an indication of his commitment to technology, as well as establishing one of the first electric light bulb companies – a company that is now a household name and still a client of the firm – he was awarded a knighthood for providing scholarships to enable science graduates to continue their research.
Er wurde High Sheriff von Sussex, ein Mitglied des Parlaments für Chichester und als Zeichen seiner Vorliebe für Technologie, baute er eines der ersten Unternehmen auf, das elektrische Glühbirnen herstellte – ein Unternehmen, das heute weltweit bekannt und immer noch Mandantin der Kanzlei ist. Er wurde zum Ritter geschlagen, da er Stipendien zur Verfügung stellt, die es Absolventen der Naturwissenschaften ermöglichten, ihre Forschungsarbeiten fortzuseten.
ParaCrawl v7.1
It requires that new phenomenon be criticized from within the framework of the new theory, while simultaneously taking into consideration the arguments of the old as well. Reich argued on these points at some length, using examples such as: "One cannot understand the electric light bulb from the theoretical standpoint of gas lanterns." or "One cannot understand the electric motor using the theory of steam engines", etc.
Sie setzt voraus, daß das Phänomen sowohl innerhalb der Rahmenbedingungen der neuen Theorie als auch gleichzeitig unter Berücksichtigung der bisher bekannten Gesetzmäßigkeiten beurteilt wird. Reich hat dieses Problem anhand von Beispielen wie "Man kann die elektrische Glühbirne nicht auf der Grundlage von Gaslaternen verstehen" oder "Der elektrische Motor läßt sich nicht mit Hilfe der Theorie von Dampfmaschinen erklären" eingehend diskutiert.
ParaCrawl v7.1
At electric light bulbs one would do himself more easily.
Bei Glühlampen würde man sich leichter tun.
ParaCrawl v7.1
Plus the new electric light bulbs were filled with noble gases such as argon.
Und Edelgase wie Argon sind die Füllung für die neuen elektrischen Glühbirnen.
ParaCrawl v7.1
At electric light bulbs one would be even more easily.
Bei Glühlampen würde man sich leichter tun.
ParaCrawl v7.1
More Pack 10 X Bulb electrical bulb lighting 220v...
Mehr Pack 10 X Zweifarbig gluhlampe mit scheibe...
ParaCrawl v7.1
The 50 % taken from Hong Kong in electric light bulbs went straight away to Romania.
Ja, die gekürzten 50 % Glühbirnen aus Hongkong sind sofort nach Rumänien gegangen.
EUbookshop v2
If everybody replaces their traditional light bulbs by the latest LED lights tomorrow, this will result in a one-off high expenditure on new lamps but will also at the same time lead to a substantial structural decrease in the use of energy - and therefore in GDP - because these bulbs only use a fraction of the electricity which traditional light bulbs require.
Wenn ein jeder morgen hingeht und seine alten Glühbirnen durch die neusten LED-Lampen ersetzt, führt dies zwar zu einmaligen hohen Ausgaben für neue Beleuchtungskörper, gleichzeitig aber auch zu einer wesentlichen Reduzierung des Energieverbrauchs - mithin zu einer Verrin­gerung des BIP, da die Lampen im Vergleich zu traditionellen Glühbirnen nur einen Bruchteil an Elektrizität benötigen.
TildeMODEL v2018
The Industrial Revolution gave us electricity and light bulbs. And suddenly, nights were as bright as daytime.
Die Industrialisierung brachte uns Elektrizität und Glühbirnen, ...und plötzlich waren die Nächte hell wie der Tag.
OpenSubtitles v2018
The products in question are either imitations of foodstuffs (such as erasers and soap which look like sweets, cosmetic prod­ucts sold in containers imitating beer, cham­pagne or soft drink bottles) or imitations of other consumer products (such as erasers resembling toothbrushes or lipsticks, alcoholic drinks sold in containers resem­bling electric light bulbs.
Hierbei handelt es sich entweder um Imitationen von Lebensmitteln (wie Radiergummis, mit denen Süßigkeiten nachgemacht werden, Seifen, die wie Bonbons aus sehen, kosmetische Mittel, die in Behältern angebote, werden, die das Aussehen von Bier-, Champagner- oder Schweppes-Fla-schen haben) oder aber um Imitationen an derer Verbrauchsgüter (wie Radiergummis in Form von Zahnbürsten oder Lippenstiften bzw. alkoholische Getränke in Behältern, die das Aussehen von Glühbirnen ha ben).
EUbookshop v2
Are so-called 'flashing light circuits' (diameter roughly 21 cm) consisting of a circular plastic frame, to which are attached candle-shaped electric light bulbs, about 24 mm long, of various colours which flash when swiched on and which may be placed on the top of a Christmas tree to be classified as Christmas tree decorations under heading No 97.05 of the Common Customs Tariff (rate of duty 10%) or, because plastic materials are among their constituents, under subheading 39.07 E IV of the Common Customs Tariff (rate of duty 17.6%).
Sind sogenannte „Blinkende Leuchtkreise" (0 ca. 21 cm) aus einem kreisförmigen Kunststoffgestell, auf dem farblich unterschiedliche, etwa 24 mm lange, kerzenförmige, bei Stromzufuhr blinkende Glühlampen angebracht sind und die auf die Spitze eines Weihnachtsbaums aufgesetzt werden können, als Christbaumschmuck der Tarif stelle 97.05 des Gemeinsamen Zolltarifs (Zollsatz 10%) oder wegen ihrer Kunststoffbestandteile der Tarifstelle 39.07 E IV Gemeinsamer Zolltarif (Zollsatz 17,6%) zuzuordnen?
EUbookshop v2
The 12 V wiring system is mainly intended for systems preferring lower tension, such as electric light bulbs.
Das 12 V-Bordnetz dient hauptsächlich der Speisung solcher Verbraucher, die vorzugsweise nur mit niedriger Spannung zu betreiben sind, wie Glühlampen.
EuroPat v2
When Hong Kong can go in two years from producing 58 % of the Community's imports of electric light bulbs to producing 64 %, does that leave much room for others in the Third World?
Wenn Hongkong innerhalb von zwei Jahren seine Aus fuhren von Glühbirnen in die Gemeinschaft von 58% auf 64 % steigern kann, ist denn da noch Platz für andere in der 3. Welt?
EUbookshop v2
Its aim is to give consumers a guarantee that the products and services they choose, such as electrical appliances, electric light bulbs, paper, textiles, detergents, paint, batteries and clothes, and also tourist accommodation, comply with the highest environmental standards.
Es dient dem Verbraucher als Garantie dafür, dass die Produkte und Dienstleistungen, für die er sich entscheidet - seien es Haushaltswaren, elektrische Glühbirnen, Papiersorten, Textilien, Reinigungsmittel, Farben, Batterien, Kleidung aber auch die Unterbringung in touristischen Einrichtungen- die anspruchsvollen Umweltkriterien einhalten.
CCAligned v1
Stalin was the new "God" for the big majority of the Russians because it was Stalin who was installing electric light and electric bulbs in the whole country which was not performed by the tsar and by Lenin before.
Deswegen stand die große Mehrheit hinter Stalin, denn er hatte unter anderem in Russland die Glühbirne im ganzen Land eingeführt, was der Zar und Lenin bis dahin nicht geschafft hatten.
ParaCrawl v7.1
It ranges from photographs, lacquer paintings, video works, performances and large installations and material collages built with everyday-life-stuff just like blinds and electric light bulbs.
Sie umfasst Fotografien, Lackbilder, Videoarbeiten, Performances und große Installationen und Materialkollagen die sie mit alltäglichen Dingen, wie Jalousien und Glühbirnen erstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe