Übersetzung für "Electric network" in Deutsch
The
compensating
charging
circuit
110
is
also
supplied
with
energy
by
an
electric
power
supply
network.
Auch
die
Erhaltungsladungsschaltung
110
wird
durch
ein
elektrisches
Versorgungsnetz
mit
Energie
versorgt.
EuroPat v2
In
particular,
it
provides
for
electrical
connection
to
an
electric
power
network.
Insbesondere
sorgt
sie
für
einen
elektrischen
Anschluss
an
ein
Stromnetz.
EuroPat v2
An
electric
power
network
connecting
device
establishes
a
location-dependent
electric
connection
based
on
the
line
routing.
Eine
Stromnetz-Anschlussvorrichtung
stellt
eine
ortsabhängige
elektrische
Verbindung
her
aufgrund
der
Leitungslegung.
EuroPat v2
The
electric
power
supply
connecting
device
can
thereby
be
connected
to
an
electric
power
network
in
a
simple
manner.
Dadurch
lässt
sich
die
Stromversorgungs-Anschlussvorrichtung
auf
einfache
Weise
an
ein
Stromnetz
anschließen.
EuroPat v2
The
autonomous
photovoltaic
systems
are
indicated
in
case
of
absence
of
connection
to
the
electric
network.
Die
autonomen
Photovoltaikanlagen
werden
angezeigt,
wenn
keine
Verbindung
zum
Stromnetz
besteht.
CCAligned v1
This
relieves
and
protects
the
motor
and
electric
network.
Dies
entlastet
und
schützt
den
Motor
und
das
elektrische
Netz.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
—
to
connect
the
device
to
an
electric
network.
Das
Wichtigste
—
die
Einrichtung
an
das
elektrische
Netz
anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
national
electric
network
is
very
unstable
with
demand
exceeding
production.
Das
nationale
Stromnetz
ist
sehr
instabil,
und
die
Nachfrage
übersteigt
die
Erzeugung.
ParaCrawl v7.1
These
panels
are
connected
to
the
electric
network
with
a
two
pin
plug.
Die
Platte
wird
ans
elektrischen
Netz
mit
einem
Stecker
angeschloßen.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
dense
network
and
30
minute
quick
charges
are
built
to
enable
a
country-wide
electric
vehicle
network.
Durch
das
dichte
Netz
und
30-minütige
Schnellladungen
soll
so
eine
landesweite
Elektromobilität
gewährleistet
werden.
WikiMatrix v1
To
this
end
the
existing
electric
network
for
energy
transfer
at
50
Hz
is
used
to
transmit
high
frequency
signals.
Hierzu
wird
das
zur
Energieübertragung
bei
50
Hz
bestehende
Stromnetz
zur
Übertragung
hochfrequenter
Signale
verwendet.
EuroPat v2
A
surplus
production
of
energy
could
be
applied
to
the
general
electric
network
and
this
should
unburden
the
environment.
Ein
erwirtschafteter
Energieüberschuß
kann
in
das
öffentliche
Netz
eingespeist
werden
und
entlastet
so
zusätzlich
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
On
sale
there
is
a
whole
set
of
the
soldering
irons
working
from
an
electric
network.
Im
Verkauf
gibt
es
einen
ganzen
Satz
der
Lötkolben,
die
vom
elektrischen
Netz
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
connected
to
an
electric
network
U
from
where
it
obtains
its
power.
Er
ist
an
das
elektrische
Netz
U
angeschlossen,
von
dem
er
seine
Energie
bezieht.
EuroPat v2
The
generator
15
generates
electrical
energy
and
feeds
this
into
an
electric
network
16
.
Der
Generator
15
erzeugt
elektrische
Energie
und
speist
diese
in
ein
elektrisches
Netz
16
ein.
EuroPat v2
In
that
respect
the
power
delivery
concerns
that
power
which
is
fed
into
the
electric
network.
Die
Leistungsabgabe
betrifft
hierbei
diejenige
Leistung,
die
in
das
elektrische
Netz
eingespeist
wird.
EuroPat v2
Methods
of
feeding
electric
power,
in
particular
by
means
of
wind
power
installations,
into
an
electric
network,
are
generally
known.
Verfahren
zum
Einspeisen
elektrischer
Leistung,
insbesondere
mittels
Windenergieanlagen
in
ein
elektrisches
Netz
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
actuating
unit
is
connected
to
an
electric
power
supply
network
and
is
supplied
therefrom
with
electric
energy.
Die
Ansteuereinheit
ist
an
ein
elektrisches
Versorgungsnetz
angeschlossen
und
wird
von
dort
mit
elektrischer
Energie
versorgt.
EuroPat v2
In
addition
there
is
provided
a
computing
unit
for
determining
the
frequency
and
phase
of
the
electric
network.
Weiterhin
ist
eine
Recheneinheit
zum
Bestimmen
der
Frequenz
und
Phase
des
elektrischen
Netzwerkes
vorgesehen.
EuroPat v2
This
includes
contributing
to
stabilizing
the
voltage
within
the
electric
supply
network.
Hierzu
gehört,
einen
Beitrag
zur
Stabilisierung
der
Spannung
im
elektrischen
Versorgungsnetz
zu
leisten.
EuroPat v2