Übersetzung für "Electrical building" in Deutsch
The
definition
of
product
market
in
electrical
industrial
plant
building
in
other
branches
can
remain
open
for
the
purposes
of
this
Decision.
Die
Produktmarktdefinition
für
den
elektrischen
Industrieanlagenbau
in
anderen
Bereichen
kann
offen
bleiben.
DGT v2019
Siemens
also
assumes
the
existence
of
a
world
market
in
the
area
of
electrical
metallurgical
plant
building.
Siemens
geht
auch
im
Bereich
des
elektrischen
Metallurgieanlagenbaus
vom
Bestehen
eines
Weltmarktes
aus.
DGT v2019
They
are
important
players
in
the
field
of
installation
and
maintenance
of
electrical
and
mechanical
building
facilities.
Diese
sind
wichtige
Akteure
in
der
Installation
und
Wartung
elektrischer
und
mechanischer
Gebäudeanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
electrical
building
services
has
grown
exponentially
in
recent
years.
Das
Aufgabengebiet
der
elektrischen
Haustechnik
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
exponentiell
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The
first
solution
to
offer
integrated
electrical
building
services
calculations
directly
from
the
Revit
model
Die
erste
Lösung,
die
integrierte
elektrische
Gebäudetechnik-Berechnungen
direkt
aus
dem
Revit-Modell
anbietet.
ParaCrawl v7.1
That
would
have
been
the
entrance
over
there
next
to
the
uh,
electrical
engineering
McCullough
building.
Das
wäre
der
Eingang
gewesen
da
drüben
gleich
neben
dem
Gebäude
von
McCullough
elektrische
Energietechnik.
OpenSubtitles v2018
Its
four
main
business
areas
cover
power
generation,
power
transmission
and
distribution,
metallurgy
and
electrical
plant
building
and
infrastructure.
Ihre
vier
Hauptgeschäftsbereiche
sind
Energieerzeugung,
-übertragung
und
-verteilung,
Metallurgietechnik,
elektrischer
Anlagenbau
und
Infrastrukturtechnik.
DGT v2019
In
this
respect,
a
distinction
can
be
drawn
between
mechanical
plant
building,
electrical
plant
building
and
plant
maintenance
and
services.
Hierbei
lässt
sich
nach
mechanischem
und
elektrischem
Industrieanlagenbau
und
nach
Anlageninstandhaltung
und
Dienstleistungen
unterscheiden.
DGT v2019
On
lines
of
an
electrical
building
installation,
the
LW
signals
have
an
adequate
range
for
the
present
purpose.
Die
LW-Signale
weisen
auf
Leitungen
einer
elektrischen
Gebäudeinstallation
eine
für
den
vorliegenden
Zweck
ausreichende
Reichweite
auf.
EuroPat v2
More
than
50
companies
are
showcasing
their
innovative
products
on
the
future
of
electrical
engineering
and
building
automation.
Mehr
als
50
Firmen
zeigen
demnach
innovative
Produkte
zu
den
Zukunftsthemen
Elektrotechnik
und
Gebäudeautomation.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
partner
when
it
comes
to
the
complete
range
of
electrical
engineering
and
building
services
that
your
office
building,
industrial
warehouse
or
production
facility
requires.
Wir
sind
ihr
Partner
für
die
gesamte
Elektro-
und
Haustechnik
ihres
Bürogebäudes,
Industriehalle
oder
Produktionsstätte.
CCAligned v1
Davenport
showed
an
early
interest
in
electrical
devices,
building
electric
motors
out
of
papers
clips
and
copper
wire.
Davenport
zeigte
früh
ein
Interesse
an
Elektrotechnik
und
baute
Elektromotoren
aus
Büroklammern
und
Kupferdraht.
WikiMatrix v1
We
offer
services
for
several
demands
in
electrical,
building
services-
and
automation
engineering.
Wir
bieten
Ihnen
Dienstleistungen
auf
den
Gebieten
der
Elektrotechnik,
Gebäudetechnik
und
Automatisierungstechnik
an.
ParaCrawl v7.1
Electrical
metallurgical
plant
building
covers
so-called
‘level
0’
automation
(electricity
supply
and
traction),
actual
automation
(levels
1
and
2)
and
the
more
recent
area
of
IT
solutions
for
drive
logistics/MES
(level
3).
Der
elektrische
Metallurgieanlagenbau
umfasst
die
Stufe
0-Automatisierung
(Stromversorgung
und
-antrieb),
die
eigentliche
Automatisierung
(Stufen
1
und
2)
und
den
jüngeren
Bereich
der
IT-Lösungen
für
Anlagenlogistik/MES
(Stufe
3).
DGT v2019
In
the
context
of
the
market
investigation
carried
out
by
the
Commission,
however,
most
market
participants
expressed
the
view
that
special
know-how
is
necessary
for
building
electrical
plants
in
the
metallurgical
sector.
Im
Verlauf
der
Marktuntersuchung
haben
die
meisten
Marktteilnehmer
jedoch
deutlich
gemacht,
dass
für
den
Bau
elektrischer
Anlagen
im
Metallurgiesektor
ein
besonderes
Know-how
erforderlich
ist.
DGT v2019
Siemens
and
its
competitors
are
developing
such
solutions
in
branch-specific
product
families
in
the
area
of
electrical
industrial
plant
building.
Siemens
und
seine
Wettbewerber
sind
dabei,
derartige
Lösungen
für
branchenspezifische
Produktfamilien
im
elektrischen
Industrieanlagenbau
zu
entwickeln.
DGT v2019
Such
an
overall
market
can
be
defined
either
as
an
overall
market
for
electrical
metallurgical
plant
building,
including
all
possible
submarkets,
or
more
narrowly
as
a
possible
overall
market
for
electrical
metallurgical
plant
building
at
automation
levels
0
to
2
in
the
area
of
iron
and
steel.
Ein
solcher
Markt
kann
entweder
als
Gesamtmarkt
des
elektrischen
Metallurgieanlagenbaus
einschließlich
der
möglichen
Teilmärkte
oder,
in
einem
engeren
Sinne,
als
möglicher
Gesamtmarkt
des
elektrischen
Metallurgieanlagenbaus
auf
den
Automatisierungsebenen
0-2
im
Bereich
Eisen
und
Stahl
definiert
werden.
DGT v2019