Übersetzung für "Electrical demand" in Deutsch

The electrical energy demand is a lot higher as with DCMD and AGMD.
Der elektrische Energiebedarf ist deutlich höher als bei dem DCMD- und dem AGMD-Verfahren.
WikiMatrix v1
Information directed toward closure is simultaneously introduced via the electrical demand value 27.
Eine auf Schliessung gerichtete Information wird gleichzeitig über den elektrischen Sollwert 27 herangetragen.
EuroPat v2
This applies especially to the electrical power demand of the aircraft.
Das betrifft vor allem den Bedarf des Flugzeugs an elektrischer Energie.
EuroPat v2
This procedure makes possible a reduction of stress on the electric motor during an application phase by reducing the electrical current demand.
Diese Vorgehensweise ermöglicht während einer Zuspannphase eine Entlastung des Elektromotors durch Reduktion des elektrischen Strombedarfs.
EuroPat v2
At the same time, the electrical demand made of the on-board power system and the mechanical stressing of components are reduced without compromising safety.
Gleichzeitig wird die elektrische Bordnetzbeanspruchung wie auch die mechanische Beanspruchung von Komponenten ohne Sicherheitsdefizit reduziert.
EuroPat v2
This is enough to cover around 20 % of the university’s annual electrical demand.
Das reicht aus, um rund 20 Prozent des jährlichen Strombedarfs der Universität abzudecken.
ParaCrawl v7.1
The degree of opening of the control valve 30 is signalled from an electrical demand value 27 to an electro-hydraulic valve 10.
Der Grad der Oeffnung des Stellventils 30 wird von einem elektrischen Sollwert 27 dem elektrohydraulischen Ventil 10 signalisiert.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention concerns an electrically controllable brake for vehicles, particularly rail vehicles, with a control device, controlled by an electrical braking demand signal for producing a braking force corresponding to the braking demand signal, wherein the control device may have an emergency braking system - effective in emergencies, especially during power failures - for the introduction of maximum braking power, and with a limiting device, controlled by a vehicle load signal corresponding to the vehicle load, for the vehicle load dependent limitation of the braking power.
Die Erfindung betrifft eine elektrisch steuerbare Bremse für Fahrzeuge, insbesondere Schienenfahrzeuge, mit einer durch ein elektrisches Bremsanforderungssignal steuerbaren Steuervorrichtung zum Erstellen einer dem Bremsanforderungssignal entsprechenden Bremskraft, wobei die Steuervorrichtung eine in Notzuständen, insbesondere bei Stromausfall wirksame Notbremsvorrichtung zur Einsteuerung einer maximalen Bremskraft aufweisen kann, und mit einer von einem der Fahrzeugbelastung entsprechenden Fahrzeuglastsignal gesteuerten Begrenzungsvorrichtung zum fahrzeuglastabhängigen Begrenzen der Bremskraft.
EuroPat v2
The setting, transmition and evaluation of the mechanical vehicle load signal is expensive, complicated and mostly relatively imprecise, and it has to be considered that in most brakes of this type the electrical brake demand signal already contains an electrical signal value for the vehicle load.
Das Erstellen, Übertragen und Auswerten des mechanischen Fahrzeuglastsignals ist hierbei aufwendig, umständlich und zumeist relativ ungenau, wobei zu berücksichtigen ist, daß in den meisten, derartigen Bremsen das elektrische Bremsanforderungssignal bereits einen elektrischen Signalwert für die Fahrzeugbelastung beinhaltetet.
EuroPat v2
The control device 13 contains electronics 16, to which an electrical brake demand signal is led via cable 17, and which controls, through electrical connections 18 and 19, a solenoid intake valve 20 and a solenoid outlet valve 21 to create a braking presssure which is to be led off through a line 22.
Die Steuervorrichtung 13 beinhaltet eine Elektronik 16, welcher über ein Kabel 17 ein elektrisches Bremsanforderungssignal zugeführt wird und welche über elektrische Verbindungen 18 und 19 ein Einlaßmagnetventil 20 und ein Auslaßmagnetvenil 21 zum Erstellen eines durch eine Leitung 22 abzuführenden Bremsdruckes steuert.
EuroPat v2
During partial load, as required to meet electrical energy demand, heating power for remote use can be extracted in any amount within the capacity limit of the steam generator and independently of the rate of electric power being generated, and can be equal to or greater than the immediate heat requirement of the remote heating circuit.
Bei Teillast der elektrischen Energieerzeugung können hier - innerhalb der Leistungsgrenzen des Dampferzeugers und in diesem Bereich auch unabhängig von der elektrischen Leistung - Wärmeleistungen ausgekoppelt werden, die gleich oder grösser als der momentane Wärmebedarf des Fernwärmenetzes sind.
EuroPat v2
In a brake actuation the braking value demand mechanism (35) converts the energy demand signal initiated by the driver of the vehicle train into an electrical energy demand signal which is transmitted to the input of the towing vehicle electronics (36).
Bei einer Bremsbetätigung setzt der Bremswertgeber (35) das von dem Fahrzeugführer eingeleitete Energieanforderungssignal in ein elektrisches Energieanforderungssignal um, welches dem dem Bremswertgeber (35) zugeordneten Eingang der Zugmaschinenelektronik (36) zugeführt wird.
EuroPat v2
At times of low electrical demand, excess generation capacity is used to pump water into the higher reser-voir.
In Zeiten mit geringem Bedarf wird die überschüssige Erzeu-gungsleistung dazu verwendet, Wasser in das höher gelegene Becken zu pumpen.
ParaCrawl v7.1
Widely used in high demand electrical circuits, such as power source, frequent converter, servo system etc, and an be used in worst environment.
Weit verbreitet in den elektrischen Stoßzeitstromkreisen, wie Energiequelle, häufigem Konverter, Servosystem usw. und einem Sein verwendet in der schlechtesten Umwelt.
CCAligned v1
To meet the above mentioned requirements, above all the preparation times had to be optimzed and the thermal and electrical energy demand had to be reduced considerably in comparison to the existing line.
Um den oben genannten Anforderungen gerecht zu werden, mussten vor allem die Rüstzeiten optimiert und der thermische und elektrische Energieeinsatz im Vergleich zur Bestandsanlage deutlich reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The Panda 60i PMS is of particular interest for owners of superyachts and large boats having varying electrical demand onboard.
Besonders interessant ist der Panda 60i PMS für Eigner von Superyachten und größeren Schiffen, die unterschiedlich hohen elektrischen Bedarf an Bord haben.
ParaCrawl v7.1
The load shedding application allows operations to identify non-critical equipment and processes that can be temporarily shut down to avoid setting an electrical demand peak.
Die Lastabwurfanwendung bietet den Betreibern die Möglichkeit, nicht-kritische Ausrüstung und Prozesse zu identifizieren, die vorübergehend abgeschaltet werden können, um einen elektrischen Spitzenbedarf zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Working fluid stored in this can be expanded, so as to perform work, in times of high electrical power demand, in the storage fluid expansion machine, air turbine, 21 which drives the generator 22 .
Darin gespeichertes Arbeitsfluid kann in Zeiten hohen elektrischen Leistungsbedarfs arbeitsleistend in der Speicherfluid-Entspannungsmaschine, Luftturbine, 21 entspannt werden, welche den Generator 22 antreibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe