Übersetzung für "Electrical distributor" in Deutsch

Besides substance distributor units, an electrical distributor unit is also used, in particular, as an interface module.
Neben Stoff-Verteilereinheiten wird insbesondere auch eine elektrische Verteilereinheit als Interface-Modul eingesetzt.
EuroPat v2
An especially flexible use of the electrical multiple distributor is thereby made possible.
Dadurch ist ein besonders flexibler Einsatz des elektrischen Mehrfachverteilers möglich.
EuroPat v2
At least one status of the electrical multiple distributor may be indicated in this manner.
Darüber kann wenigstens ein Zustand des elektrischen Mehrfachverteilers angezeigt werden.
EuroPat v2
The electrical distributor measuring box is preferably attached directly on the underside of a solar module.
Die elektrische Verteilermessdose ist bevorzugt direkt auf der Unterseite eines Solarmoduls angebracht.
EuroPat v2
The device I contains a housing 1 with an electrical distributor, in particular, a crosspoint distributor.
Das Gerät I beinhaltet ein Gehäuse 1 mit einem elektrischen Verteiler, insbesondere Kreuzschienenverteiler.
EuroPat v2
An electrical distributor network at the low- and/or medium-voltage level is preferably used as the data channel.
Vorzugsweise wird als Datenkanal ein elektrisches Verteilnetz auf Nieder- und/oder Mittelspannungsebene verwendet.
EuroPat v2
The electrical distributor system 50 also has a direct current intermediate circuit with branches 22 for further electrical loads (not shown in FIG.
Das elektrische Verteilersystem 50 weist ebenfalls einen Gleichstrom-Zwischenstromkreis mit Abzweigungen 22 für weitere (in Fig.
EuroPat v2
The electrical distributor system can be used to transmit electric current to at least one electrical load.
Mit dem elektrischen Verteilersystem kann elektrischer Strom an mindestens einen elektrischen Verbraucher übertragen werden.
EuroPat v2
The present disclosure relates to string current determination in photovoltaic systems that takes place in an electrical distributor box for a photovoltaic solar module.
Die Erfindung betrifft eine dezentrale Strangstrombestimmung in Photovoltaikanlagen in einer elektrischen Verteilerdose für ein photovoltaisches Solarmodul.
EuroPat v2
The invention makes it possible for the place of the multi-core cable to be taken by the radio link controller, if, by not having any transmission cable between the command unit and the electrical distributor, the machine operator is safer or the operation of the construction machine is much simpler or more efficient.
Mit der Erfindung ist es möglich, das mehradrige Steuerkabel durch die Fernsteuerung zu ersetzen, wenn durch den Fortfall des Übertragungskabels zwischen Kommandogerät und elektrischem Verteiler die Sicherheit des Maschinenführers oder die Handhabung der Baumaschine wesentlich dadurch gesteigert werden können.
EuroPat v2
In this case, the electrical control module is connected, on the one hand, electrically to the electromagnet via a multiplug and, on the other hand, via a further multiplug to an electrical distributor rail.
Hier ist das elektrische Steuermodul einerseits über einen Mehrfachstecker elektrisch mit dem Elektromagneten und andererseits über einen weiteren Mehrfachstecker mit einer elektrischen Verteilerschiene verbunden.
EuroPat v2
For the connection to the monitoring unit, electrical distributor units are provided, which make it possible to combine the electrical connections needed for control and regulation, of the actuators and the sensors, in the form of individual cables and to produce the connection to the monitoring unit with multi-stranded cables.
Für die Verbindung zur Kontrolleinheit sind elektrische Verteilereinheiten vorgesehen, die es ermöglichen, die zur Steuerung und Regelung benötigten elektrischen Verbindungen der Aktoren und der Sensoren, in Form von Einzelkabeln zusammen zu fassen und mit vieladrigen Kabeln die Verbindung zur Kontrolleinheit herzustellen.
EuroPat v2
Once you have cleared the components in the way (Intake, AC, coolant hoses, throttle cables, electrical spaghetti, distributor, etc., etc.) the tricky part is loosening the bolts holding the casting that the AC mounts to from the front of the engine.
Sobald Sie die Komponenten in dem Weg geräumt (Intake, AC, Kühlwasserschläuche, Gaszüge, elektrische Spaghetti, Händler, etc., etc.) der schwierige Teil ist dem Lösen der Schrauben der Casting, dass die AC Halterungen von der Vorderseite des des Motors.
ParaCrawl v7.1
The company is an electronics and electrical distributor of control systems for manufacturing processes for automotive, commercial and manufacturing industries.
Die Firma ist eine Elektronik und ein elektrischer Verteiler der Steuersysteme für Herstellungsverfahren für die Automobil, kommerzielle und Fertigungsindustrien.
ParaCrawl v7.1
As a result, the electronic circuit 64 of the electrical current distributor 62 and the freshwater pipe system of the freshwater distributor 72 are securely stowed and protected in a sturdy enclosure.
Dadurch sind die Elektronikschaltung 64 des elektrischen Stromverteilers 62 und das Frischwasserrohrsystem des Frischwasserverteilers 72 in einer soliden Umhausung sicher verstaut und geschützt.
EuroPat v2
Here, the electrical multiple distributor has three electrical connections 3, 4 and 5 on a housing 2 which encompasses two symmetrical housing sections 21 and 22 .
Der elektrische Mehrfachverteiler verfügt hier über drei elektrische Anschlüsse 3, 4 und 5 an einem Gehäuse 2, welches zwei symmetrische Innengehäuseteile 21 und 22 umschließt.
EuroPat v2
Likewise clearly discernible are electrical components 20 used as status indicators 26, which are accommodated on inner housing 21, 22, respectively on the housing sections and which indicate the particular circuit or connection state of electrical multiple distributor 1 .
Ebenfalls deutlich sichtbar sind die als Zustandsanzeigen 26 dienenden elektrischen Bauelemente 20, die an dem Innengehäuse 21, 22 bzw. an den Gehäuseteilen aufgenommen sind und den jeweiligen Schalt- oder Abschlusszustand des elektrischen Mehrfachverteilers 1 anzeigen.
EuroPat v2
Since housing 2 is filled with a plastic 25 or a bonding agent or resin following the connection of the corresponding contacts to circuit board 19 and the introduction of circuit board 19 and the sealing of housing sections 21 and 22, electrical multiple distributor 1 constitutes a system that is effectively protected against the ingress of dust and moisture.
Da das Gehäuse 2 nach dem Anschließen der entsprechenden Kontakte an die Leiterplatte 19 und dem Einführen der Leiterplatte 19 und dem Verschließen der Gehäuseteile 21 und 22 mit einem Kunststoff 25 oder einem Kleber oder Harz ausgefüllt oder auch umhüllt wird, stellt der elektrische Mehrfachverteiler 1 ein System dar, welches effektiv gegen den Eintritt von Staub und Feuchtigkeit geschützt ist.
EuroPat v2
At least one electrical component, which is used for processing or for displaying signals or states of the electrical multiple distributor, may be advantageously connected to the circuit board.
Vorteilhafterweise kann an der Leiterplatte wenigstens ein elektrisches Bauelement anschlössen sein, welches zur Verarbeitung oder zur Anzeige von Signalen oder Zuständen des elektrischen Mehrfachverteilers dient.
EuroPat v2
Thus, when the electrical multiple distributor is to be assembled, a circuit board may be introduced into the grooved crosspiece of the inner housing.
Dadurch kann in den mit einer Nut versehenen Steg des Innengehäuses eine Leiterplatte eingeführt werden, wenn der elektrische Mehrfachverteiler montiert werden soll.
EuroPat v2
At least one status indicator functioning as a connection indicator, a signal indicator, and/or as a circuit indicator, for example, may be provided on the electrical multiple distributor.
An dem elektrischen Mehrfachverteiler kann wenigstens eine Zustandsanzeige vorgesehen sein, die beispielsweise als Anschlussanzeige und/oder als Signalanzeige und/oder als Schaltanzeige dient.
EuroPat v2
On the whole, the present invention provides a simple electrical multiple distributor that is suited for a flexible use.
Insgesamt stellt die Erfindung einen einfachen elektrischen Mehrfachverteiler zur Verfügung, mit dem eine flexible Verwendung möglich ist.
EuroPat v2
In the exemplary embodiment, electrical multiple distributor 1 is designed as a Y distributor, but may also have other housing shapes and connection capabilities.
Der elektrische Mehrfachverteiler 1 ist im Ausführungsbeispiel als Y-Verteiler ausgeführt, kann aber auch andere Gehäuseformen und Anschlussmöglichkeiten aufweisen.
EuroPat v2
Overall, therefore, an electrical multiple distributor 1 is provided which, independently of the connection of cable outlets 10 or connectors 11, effectively permits a possible shielding of connectors 11 and cable outlets 2 to be connected, through the use of a housing 21 and 22 which is at least conductive on the inner side.
Insgesamt wird ein elektrischer Mehrfachverteiler 1 zur Verfügung gestellt, der unabhängig von dem Anschluss von Kabelabgängen 10 oder Steckverbindern 11 über ein wenigstens auf der Innenseite leitfähiges Gehäuse 21 und 22 effektiv eine mögliche Abschirmung von anschließenden Steckverbindern 11 und Kabelabgängen 10 ermöglicht.
EuroPat v2
In some instances, an external housing shell may be provided that is electrically conductive in order to provide an EMC shielding for the electrical multiple distributor.
Gegebenenfalls kann eine äußere Gehäuseschale elektrisch leitfähig vorgesehen sein, um für den elektrischen Mehrfachverteiler eine EMV-Abschirmung zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
One advantage of the electrical multiple distributor according to an embodiment is its modularity which makes it possible to optionally connect cables, cable outlets or connectors to the housing.
Ein erheblicher Vorteil des erfindungsgemäßen elektrischen Mehrfachverteilers ist die Modularität, welche den wahlweisen Anschluss von Kabeln, Kabelabgängen oder Steckverbindern an das Gehäuse erlaubt.
EuroPat v2
The housing of the electrical multiple distributor according to an embodiment is generally provided with an electromagnetic shielding device, making possible a shielded connection to the housing, both for cables or cable outlets to be connected, as well as for connectors to be connected.
Grundsätzlich ist das Innengehäuse des erfindungsgemäßen elektrischen Mehrfachverteilers mit einer elektromagnetischen Abschirmeinrichtung versehen, sodass sowohl anzuschließende Kabel oder Kabelabgänge als auch anzuschließende Steckverbinder in abgeschirmter Weise mit dem Innengehäuse verbunden werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe