Übersetzung für "Electro-medical" in Deutsch
This
allows
a
constant
power
supply
for
electro-medical
equipment
and
a
safe
patient
environment.
Dies
ermöglicht
eine
konstante
Stromversorgung
der
elektromedizinischen
Geräte
und
eine
sichere
Patientenumgebung.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
constant
power
supply
to
electro-medical
equipment
and
a
safe
patient
environment.
Dies
ermöglicht
eine
konstante
Stromversorgung
der
elektromedizinischen
Geräte
und
eine
sichere
Patientenumgebung.
ParaCrawl v7.1
I
am
going
to
be
enjoying
some
kinky
electro-medical
play
and
also
some
delightful
electro
skin
play
too.
Ich
werde
ein
paar
versaute
elektromedizinische
Spiele
und
auch
ein
paar
entzückende
elektromedizinische
Hautspiele
genießen.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
shall
apply
to
the
electro-medical
equipment
listed
in
Annex
II
(hereinafter
called
"equipment")
which
is
intended,
by
its
nature,
for
use
in
human
or
veterinary
medicine.
Diese
Richtlinie
betrifft
die
in
Anhang
II
aufgeführten
elektrischen
Geräte
-
im
folgenden
"
Geräte
"
genannt
-
,
die
ihrer
Art
nach
dazu
bestimmt
sind
,
bei
der
Ausübung
der
Humanmedizin
und
der
Veterinärmedizin
eingesetzt
zu
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Included
in
this
re-examination
is
Council
Directive
84/539/EEC,
adopted
on
17
September
1984,
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine.
Darin
eingeschlossen
ist
die
Überprüfung
der
Richtlinie
84/539/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte.
TildeMODEL v2018
The
method
of
conformity
assessment
provided
by
Council
Directive
84/539/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine11
is
no
longer
necessary
for
the
purposes
of
the
internal
market
and
trade
with
third
countries.
Das
in
der
Richtlinie
84/539/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte11
festgelegte
Verfahren
zur
Bewertung
der
Konformität
ist
für
die
Zwecke
des
Binnenmarktes
und
des
Handels
mit
Drittländern
nicht
mehr
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
method
of
conformity
assessment
provided
by
Council
Directive
84/539/EEC
of
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine2
is
no
longer
necessary
for
the
purposes
of
the
internal
market
and
trade
with
third
countries.
Das
in
der
Richtlinie
84/539/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte2
festgelegte
Verfahren
zur
Bewertung
der
Konformität
ist
für
die
Zwecke
des
Binnenmarktes
und
des
Handels
mit
Drittländern
nicht
mehr
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
starting
point
for
reviewing
whether
it
would
be
useful
to
keep
Directive
84/539/EEC,
adopted
on
17
September
1984
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine,
as
part
of
the
“acquis”
or
not,
was
the
opinions
expressed
by
Member
States
and
industries
that,
over
a
number
of
years,
the
Directive
had
not
been
generally
applied
in
the
trade
of
these
devices.
Ausgangspunkt
für
die
Beantwortung
der
Frage,
ob
die
Richtlinie
84/539/EWG
des
Rates
vom
17.
September
1984
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte
aufrecht
erhalten
werden
sollte
oder
nicht,
waren
Stellungnahmen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie,
denen
zufolge
die
Richtlinie
im
Handel
mit
solchen
Geräten
über
Jahre
hinweg
nicht
allgemein
angewandt
wurde.
TildeMODEL v2018
Directive
84/539/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine
was
adopted
as
a
measure
to
develop
the
internal
market
for
these
devices.
Die
Richtlinie
84/539/EWG
des
Rates
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte
wurde
erlassen,
um
einen
Binnenmarkt
für
solche
Geräte
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
it
is
important
to
note
that
any
national
rules
on
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine
are
consistent
with
the
principles
of
Article
28
of
the
EC-Treaty
and
do
not
constitute
unjustified
barriers
to
trade,
and
with
the
above
mentioned
applicable
Community
legislation.
Deshalb
ist
darauf
zu
achten,
dass
etwaige
nationale
Vorschriften
für
medizinische
elektrische
Geräte
mit
Artikel
28
EG-Vertrag
vereinbar
sind
und
keine
Handelshemmnisse
darstellen
und
dass
sie
außerdem
mit
den
oben
genannten
einschlägigen
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
im
Einklang
stehen.
TildeMODEL v2018
Veterinary
devices:
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Estonia
to
the
Court
of
Justice
for
not
implementing
Directive
2008/13/EC
(which
repealed
Directive
84/539/EEC
on
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine).
Tiermedizinische
Geräte:
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
vor
dem
EU-Gerichtshof
gegen
Estland
zu
klagen,
weil
das
Land
die
Richtlinie
2008/13/EG
nicht
umgesetzt
hat,
durch
die
die
Richtlinie
84/539/EWG
über
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzte
elektrische
Geräte
aufgehoben
wird.
TildeMODEL v2018
Council
Directive
84/539/EEC,
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine,
was
among
the
43
initiatives
selected.
Zu
diesen
Initiativen
gehört
auch
die
Richtlinie
84/539/EWG
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte.
TildeMODEL v2018
Trouvé
exhibited
his
boat
(but
not
his
tricycle)
and
his
electro-medical
instruments
at
the
International
Electrical
Exhibition
in
Paris
and
soon
after
was
awarded
the
Légion
d'Honneur.
Trouvé
stellte
sein
Boot
(aber
nicht
sein
Dreirad)
und
eine
Reihe
seiner
elektromedizinischen
Instrumente
auf
der
Internationalen
Elektrizitätsausstellung
in
Paris
aus
und
bald
darauf
wurde
er
mit
dem
renommierten
Verdienstorden
der
Ehrenlegion
ausgezeichnet.
WikiMatrix v1
Medical,
dental,
surgical
and
veterinary
instruments
and
appliances
(induding
electro-medical
apparatus
and
ophthalmic
instruments):
—
Syringes
of
plastic
materials
Medizinische,
chirurgische,
zahn·
und
tierärztliche
Instrumente,
Apparate
und
Geräte,
einschließlich
elektromedizinische
Apparate
und
Geräte
sowie
Apparate
und
Instrumente
für
die
Ophthalmologie:
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
decided
to
refer
Estonia
to
the
EU's
Court
of
Justice
for
not
implementing
Directive
2008/13/EC
(which
repealed
Directive
84/539/EEC
on
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine).
Die
Europäische
Kommission
hat
beschlossen,
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
gegen
Estland
zu
klagen,
weil
das
Land
die
Richtlinie
2008/13/EG
nicht
umgesetzt
hat,
durch
die
die
Richtlinie
84/539/EWG
über
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzte
elektrische
Geräte
aufgehoben
wird.
TildeMODEL v2018
The
proposal
to
repeal
Directive
84/539/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
electro-medical
equipment
used
in
veterinary
medicine
is
in
line
with
the
results
of
the
consultations
with
Member
States
and
industry.
Der
Vorschlag
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
84/539/EWG
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
der
Veterinärmedizin
eingesetzten
elektrischen
Geräte
entspricht
den
Ergebnissen
der
Konsultation
der
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie.
TildeMODEL v2018
The
electrode
line
has
an
electrode,
or
electric,
plug
on
the
proximal
end
thereof,
which
is
used
for
the
electrical
connection
to
an
electro-medical
implant.
Die
Elektrodenleitung
weist
dabei
am
proximalen
Ende
einen
Elektrodenstecker
auf,
der
zur
elektrischen
Verbindung
mit
einem
elektromedizinischen
Implantat
genutzt
wird.
EuroPat v2