Übersetzung für "Electromagnetic torque" in Deutsch

This split is performed by an electromagnetic torque converter supplied by Nissan.
Diese Spaltung wird durch einen elektromagnetischen Wandler von Nissan geliefert werden, durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Thus one could allow those non-electromagnetic forces (similarly to the molecular forces) to compensate the electromagnetic torque.
Man könnte also diese außer-elektromagnetischen Kräfte (analog jenen Molekularkräften) das elektromagnetische Drehmoment kompensieren lassen.
ParaCrawl v7.1
The mechanically driven generator initially supplies the motor with a stator current with a very low frequency which generates an electromagnetic torque in the motor.
Der mechanisch angetriebene Generator liefert dem Motor anfangs einen Statorstrom sehr kleiner Frequenz, der im Motor ein elektromagnetisches Drehmoment erzeugt.
EuroPat v2
Measures are taken to ensure that the harmonics of the electromagnetic motor torque and the mechanical compensation torque have substantially equal amplitudes and are in phase opposition in the desired, preferably positive, direction of rotation.
Es ist vorgesehen, daß die Grundwellen des elektromagneti­schen Motordrehmomentes und des mechanischen Ausgleichs­drehmomentes annähernd die gleiche Amplitude haben und in der gewünschten, vorzugsweise positiven Drehrichtung in Gegenphase liegen.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the harmonics of the electromagnetic motor torque and the mechanical compensation torque have substantially equal amplitudes and are in phase opposition for a predetermined, preferably positive, direction or rotation during nominal operation.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­sehen, daß die Grundwellen des elektromagnetischen Motor­drehmomentes und des mechanischen Ausgleichsdrehmomentes annähernd die gleiche Amplitude haben und bei einer vorge­gebenen, vorzugsweise positiven Drehrichtung bei Nenn­betrieb in Gegenphase liegen.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention the relevant follower wheel is resiliently pressed against the cam by means of a compression spring which bears against an abutment, and whose initial pressure and spring constant are selected in such a way that the amplitudes of the harmonics of the electromagnetic motor torque and the mechanical compensation torque are substantially equal.
Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorge­sehen, daß die federnde Apressung des betreffenden Abtastrades an den Nocken mittels einer sich an einem Gegenlager abstützenden Andruckfeder erzeugt wird, deren Vorspannung und Federkonstante derart gewählt sind, daß die Amplituden der Grundwellen des elektromagnetischen Motordrehmomentes und des mechanischen Ausgleichsdreh­momentes annähernd gleich groß sind.
EuroPat v2
The amplitude and phase angle of the overall electromagnetic torque can be determined in elementary manner by superimposing the alternating current-torque and the detent torque.
Amplitude und Phasenwinkel des gesamten elektro­magnetischen Momentes lassen sich für den gewünschten Betriebszustand aus der Überlagerung von Stromwechsel­moment und Klebemoment auf elementare Weise ermitteln.
EuroPat v2
The Gen3i saves the electromagnetic torque as a mean value calculated over an integer number of mechanical revolutions.
Der GEN3i speichert das elektromagnetische Drehmoment als Mittelwert, der über eine ganzzahlige Anzahl mechanischer Umdrehungen berechnet wurde.
ParaCrawl v7.1
This electromagnetic torque is computed with flux components that have been evaluated by sampling the real motor PWM voltages and with a stator resistance that takes into account the measured average stator temperature.
Dieses elektromagnetische Drehmoment wird mit den Flusskomponenten berechnet, die anhand der Abtastung der Istwerte der PWM-Spannungen des Motors und mit einem Ständerwiderstand bewertet wurden, der die gemessene mittlere Ständertemperatur berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Because the rotor in such motors has rotational positions at which the motor cannot generate any electromagnetic torque, an auxiliary torque is used, that is effective at those zero positions.
Da bei solchen Motoren der Rotor Drehstellungen hat, an denen der Motor kein elektromagnetisches Drehmoment erzeugen kann, verwendet man ein Hilfsmoment, das an diesen Nullstellen wirksam ist.
EuroPat v2
The function of this auxiliary torque is chiefly to rotate the rotor so that at startup, it is not in a rotational position in which the motor cannot generate an electromagnetic torque since, otherwise, the motor would not be able to start.
Die Funktion dieses Hilfsmoments ist es vor allem, den Rotor so zu drehen, dass er sich beim Start nicht in einer Drehstellung befindet, in der der Motor kein elektromagnetisches Drehmoment erzeugen kann, da sonst der Motor nicht starten könnte.
EuroPat v2
In addition to the minimization of the converter switching losses, DTC and MPDTC can also be geared towards keeping the three output variables of the rotating electrical machine, namely the electromagnetic torque, the variable of the stator flux and the neutral point potential(s) or mid-point potential(s), within predetermined (hysteresis) limits.
Neben der Minimierung von Umrichterschaltverlusten können DTC und MPDTC auch darauf abzielen, die drei Ausgangsvariablen bzw. Ausgangsgrößen der rotierenden elektrischen Maschine, nämlich das elektromagnetische Drehmoment, die Größe des Statorflusses und die Neutralpunktpotenziale) bzw. Mittelpunktpotenzial(e) innerhalb vorgegebener (Hysterese-)Grenzen zu halten.
EuroPat v2
If faults occur in the armature winding and/or in the power breakers, the d.c. drive may generate a permanent electromagnetic braking torque without a direct voltage being applied, if the synchronous motor operates as a generator against a low-resistance load impedance.
Treten in der Ankerwicklung und/oder in den Leistungsschaltern Fehler auf, so kann der Gleichstromantrieb ein dauerhaftes elektromagnetisches Bremsmoment erzeugen, ohne daß eine Gleichspannung angelegt ist, da nunmehr der Synchronmotor als Generator gegen einen niederohmigen Lastwiderstand arbeitet.
EuroPat v2
For example, owing to the three-dimensional, arched form of the connecting structure, the electromagnetic torque is, within the connecting structure, converted into a load state in which virtually exclusively tensile and compressive forces act.
Insbesondere wird aufgrund der dreidimensionalen, gewölbeartigen Gestaltung der Verbindungsstruktur das elektromagnetische Drehmoment innerhalb der Verbindungsstruktur in einen Belastungszustand überführt, in dem nahezu ausschließlich Zug- und Druckkräfte auftreten.
EuroPat v2
The generator is controlled according to the wind speed, such that by controlling the generated power, an electromagnetic braking torque is transmitted to the turbine, such that an optimum tip speed ratio (TSR) for converting energy is set that is between 45% and 65% based on the tip speed ratio of the unbraked turbine.
Der Generator wird passend zur Windgeschwindigkeit so gesteuert, dass durch Regelung der generierten Leistung ein elektromagnetisches Bremsmoment auf die Turbine übertragen wird, so dass sich eine optimale Schnelllaufzahl (engl. Tip Speed Ratio = TSR) zur Energiewandlung einstellt, die zwischen 45% und 65% bezogen auf die Schnelllaufzahl der ungebremsten Turbine beträgt.
EuroPat v2
Consequently, the object of torque monitoring is to check the plausibility of the electromagnetic torque calculated by a machine controller on the basis of a model.
Aufgabe der Momentenüberwachung ist es demzufolge, das von einem Maschinenregler modellbasiert berechnete elektromagnetische Drehmoment zu plausibilisieren.
EuroPat v2
The plausibility check of the electromagnetic torque calculated on the basis of the machine model is thus based generally on a power balance between a machine model-based ascertained power (first value of the electromagnetic power) and a sensor-based ascertained comparative power.
Die Plausibilisierung des anhand des Maschinenmodells berechneten elektromagnetischen Drehmomentes beruht somit im Kern auf einer Leistungsbilanz zwischen einer maschinenmodellbasiert ermittelten Leistung (erster Wert der elektromagnetischen Leistung) und einer sensorbasiert ermittelten Vergleichsleistung.
EuroPat v2
If the electric machine 36 is turned off accordingly, possible drag torques during the start procedure of the drive machine 3 are reduced in a simple way because electromagnetic torque transfer in the area of the electric machine 36 is avoided in a simple way.
Wird die elektrische Maschine 36 entsprechend abgeschaltet, werden Schleppmomente während eines Startvorganges der Antriebsmaschine 3 auf einfache Art und Weise reduziert, da im Bereich der abgeschalteten elektrischen Maschine 36 eine elektromagnetische Drehmomentübertragung auf einfache Art und Weise vermieden wird.
EuroPat v2
It arises from the product of the controller-current amplitude and the current curve B (?) intended for compensating the electromagnetic torque fluctuations: iel -magn=iB B(?) If the respective motor has a non-linear behavior, it is expedient to use different curves per type of torque fluctuation for different operating areas.
Sie entsteht durch das Produkt aus der Regler-Stromamplitude mit der für die Kompensation der elektromagnetischen Drehmomentschwankungen be­stimmten Stromkurve B(?): i el-magn = i B B(?) Zeigt der betreffende Motor ein nichtlineares Ver­halten, so ist es zweckmäßig, verschiedene Kurven pro Drehmomentschwankungsart für verschiedene Be­triebsbereiche einzusetzen.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment, the electromagnetically controlled torque device 2 operates in accordance with the pulse width modulation principle.
Die elektromagnetisch gesteuerte Drehmomenteinrichtung 2 arbeitet gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nach dem Prinzip der Pulsweitenmodulation.
EuroPat v2
If conversely in the motor mode of operation a corresponding pulsating voltage which can be produced in a simple manner from a dc voltage is applied to the windings 54, 56, an electromagnetically generated torque acts on the core 55 which causes it to rotate and which can be outputted to the exterior.
Wird umgekehrt im Motorbetrieb eine entsprechende pulsierende Spannung, die auf einfache Weise aus einer Gleichspannung erzeugt werden kann, an die Spulen 54, 56 angelegt, so wirkt auf den Kern 55 ein elektromagnetisch erzeugtes Drehmoment ein, das ihn in Rotation versetzt und nach außen abgegeben werden kann.
EuroPat v2
Furthermore, the asymmetry resulting in this way has an adverse impact on the electromagnetically produced torque in the form of additional alternating torques in comparison with a symmetric arrangement.
Ferner hat die derart erzeugte Asymmetrie einen negativen Einfluss auf das elektromagnetisch erzeugte Drehmoment in Form von zusätzlichen Pendelmomenten gegenüber einer symmetrischen Anordnung.
EuroPat v2
Thanks to this measure it is advantageously ensured, for example when the hysteresis clutch is used in an auxiliary drive of an internal combustion engine of a motor vehicle, that even in the event of a failure of the current supply to the energizing coil of the electromagnet, torque can still be transmitted from the input side to the output side of the clutch.
Durch diese Maßnahme wird beispielsweise bei einem Einsatz der Hysteresekupplung in einem Nebenaggregatetrieb einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges sichergestellt, dass auch bei einem Ausfall der Stromversorgung für die Erregerwicklung des Elektromagneten dennoch ein Drehmoment von der Eingangsseite zur Ausgangsseite dieser Kupplung übertragbar ist.
EuroPat v2
In the case of a hysteresis brake formed according to the invention it should be noted that if the current supply to the energizing coil of the electromagnet fails, again torque—in this case a negative torque—can be transmitted to the armature and the shaft connected thereto, which can be a shaft connected to an auxiliary component.
Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Hysteresebremse ist bei Ausfall der Stromversorgung für die Erregerwicklung des Elektromagneten ebenfalls ein Drehmoment, vorliegend ein negatives Drehmoment, auf das Ankerteil und die angeschlossenen Welle, welches eine Anschlusswelle zu einem Nebenaggregat sein kann, übertragbar.
EuroPat v2
Furthermore, a family of torque characteristics for the wind turbine is stored in the central control unit 30, relating to the electromagnetic torques on the generator.
Außerdem ist in der zentralen Steuereinheit 30 ein Momentenkennfeld der Windturbine abgelegt, das sich auf die elektromagnetischen Momente des Generators bezieht.
EuroPat v2
To reduce the above-described drag torques, electromagnetic actuating devices are assigned to shift elements of transmission devices, in which case a current-carrying coil disposed on the housing side typically moves a concurrently rotating, axially displaceable coupling component to the desired extent.
Zur Reduzierung der vorbeschriebenen Schleppmomente werden Schaltelemente von Getriebevorrichtungen elektromagnetische Betätigungseinrichtungen zugeordnet, bei denen üblicherweise jeweils eine gehäuseseitig angeordnete, stromdurchflossene Spule durch ihr Magnetfeld ein mitrotierendes, axialbewegliches Kupplungsbauteil in gewünschtem Umfang bewegt.
EuroPat v2
In the bearing housing 103 there are two rolling-contact bearings 104 / 105 and the electromagnetically controlled torque device 110, comprising a coil module 111, which is supplied with current via an electric line 112 .
Im Lagergehäuse 103 befinden sich zwei Wälzlager 104 / 105 und die elektromagnetisch gesteuerte Drehmomenteinrichtung 110, bestehend aus einer Spülenbaugruppe 111, die über eine elektrische Leitung 112 mit Strom versorgt wird.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the position of the control shaft relative to the outer drive shaft is adjusted by means of an electromagnetically controlled torque device.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Steuerwelle in ihrer relativen Position zur äußeren Antriebswelle mittels einer elektromagnetisch gesteuerten Drehmomenteinrichtung verstellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe