Übersetzung für "Electronic balance" in Deutsch
The
housing
of
the
electronic
balance
has
been
omitted
for
the
sake
of
clarity.
Das
Gehäuse
der
elektronischen
Waage
ist
der
Übersichtlichkeit
halber
weggelassen.
EuroPat v2
The
electronic
balance
recorded
the
dead
weight
in
a
bar
graph.
Die
elektronische
Waage
registriert
in
einem
Strichdiagramm
die
Gewichtsbelastung.
EuroPat v2
This
task
is
solved
by
a
platform
for
an
electronic
balance.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Plattform
für
eine
elektronische
Waage
gelöst.
EuroPat v2
The
electronic
laboratory
balance
EW/EG
is
a
real
all-time
bargain.
Ein
Preisrenner
ist
die
elektronische
Laborwaagen-Reihe
EW/
EG.
ParaCrawl v7.1
The
test
is
based
on
the
density
change
measured
with
an
electronic
balance.
Der
Test
basiert
auf
der
Variation
der
gemessenen
Dichte
mit
einer
elektronischen
hydrostatischen
Waage.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
precision
balance,
thus,
a
high
resolution
electronic
balance
with
a
removable
climate
module.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Präzisionswaage,
also
eine
hochauflösende
elektronische
Waage
mit
einem
abnehmbaren
Klimamodul.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
calibration
weight
arrangement
for
an
electronic
balance
and
in
particular
to
a
drive
mechanism
for
a
calibration
weight
arrangement.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Kalibriergewichtsanordnung
für
eine
elektronische
Waage
und
insbesondere
einen
Antrieb
für
eine
Kalibriergewichtsanordnung.
EuroPat v2
EPS
electronic
balance
system,
keep
the
rollers
running
parallel
within
0.15mm.
Elektronisches
Auswuchtsystem
aus
EPS,
lassen
Sie
die
Rollen
innerhalb
von
0,15
mm
parallel
laufen.
CCAligned v1
LGT
provides
electronic
balance
and
transaction
data
in
various
data
packages
as
part
of
the
e-data
service.
Mit
dem
Service
E-Daten
stellt
die
LGT
elektronische
Bestandes-
und
Transaktionsdaten
in
unterschiedlichen
Datenpaketen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
counter-terminal
system
will
comprise:
keyboard,
visual
dis
play
unit,
terminal
printer,
electronic
balance
with
price
calculator,
counter
stamp
machine,
customer
indicator,
identity
card
reader,
automatic
change
machine
and
control
unit.
Bei
dem
integrierten
Schalter-Terminal-System
soll
folgendes
enthalten
sein:
Tastatur,
Bildschirm,
Terminal-Drucker,
elektronische
Waage
mit
Gebührenrechnung,
Schalter-Wertzeichen-Drucker,
Kundenanzeige,
Ausweis
kartenleser,
Rückgeldgeber
und
Steuereinheit.
EUbookshop v2
The
transfer
of
this
arrangement
to
an
electronic
balance
is
disadvantageous
in
as
far
as
the
horizontal
astatizing
spring
must
be
distinctly
longer
than
the
guide
rods
of
the
parallel
guide
in
order
to
yield
good
efficiency.
Die
Übertragung
dieser
Anordnung
auf
eine
elektronische
Waage
ist
insofern
nachteilig,
als
die
horizontale
Feder
deutlich
länger
als
die
Lenker
der
Parallelführung
sein
muß,
um
eine
gute
Wirksamkeit
zu
ergeben.
EuroPat v2
The
electronic
balance
for
dosing
according
to
claim
1,
wherein
the
switching
means
(8)
is
only
activated
if
a
theoretical
weight
has
been
entered
into
the
theoretical-weight
memory
(9)
and
if
the
sign
in
the
display
(5)
is
negative.
Elektronische
Waage
zum
Dosieren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schaltmittel
(8)
nur
aktiviert
werden,
wenn
ein
Sollgewicht
in
den
Sollgewichtsspeicher
(9)
eingegeben
worden
ist
und
wenn
das
Vorzeichen
in
der
Anzeige
(5)
negativ
ist.
EuroPat v2
The
invention
has
the
object
of
further
developing
an
electronic
balance
with
a
scale
on
top
in
such
a
manner
that
the
balance
can
assume
the
function
of
the
agitator
and
that
a
simultaneous
weighing
and
agitating
are
possible.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
nun,
eine
oberschalige
elektronische
Waage
so
weiterzubilden,
daß
die
Waage
die
Funktion
des
Rührers
mit
übernehmen
kann
und
daß
ein
gleichzeitiges
Wägen
und
Rühren
möglich
ist.
EuroPat v2
These
parts
of
the
weighing
system
of
the
electronic
balance
are
generally
known
and
therefore
only
described
in
a
cursory
manner
above.
Diese
Teile
des
Wägesystemes
der
elektronischen
Waage
sind
allgemein
bekannt
und
im
vorstehenden
daher
nur
ganz
kurz
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
therefore
relates
to
an
electronic
balance
of
the
initially
mentioned
type
in
such
a
manner
that
a
quasi-analog
representation
of
the
measured
value
is
also
possible
in
the
range
of
the
positions
after
the
decimal
point.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
elektronische
Waage
der
eingangs
genannten
Art
so
auszugestalten,
daß
auch
im
Bereich
der
Nachkommastellen
eine
quasianaloge
Meßwertdarstellung
möglich
ist.
EuroPat v2
The
electronic
balance
with
scale
on
top
according
to
claim
1
wherein
the
output
signals
of
the
two
bridge
circuits
are
digitized
and
supplied
to
a
microprocessor
(63)
and
that
the
presettable
values
are
stored
as
rating
factors
in
the
microprocessor
(63).
Oberschalige
elektronische
Waage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
das
die
Ausgangssignale
der
beiden
Brückenschaltungen
digitalisiert
und
einem
Mikroprozessor
(63)
zugeführt
werden
und
das
die
vorgebbaren
Bewertungen
als
Bewertungsfaktoren
im
Mikroprozesor
(63)
gespeichert
sind.
EuroPat v2
The
electronic
balance
with
scale
on
top
according
to
claim
1,
wherein
the
support
points
(47,
48)
for
the
balance
scale
at
the
ends
of
the
protruding
arms
(40)
are
formed
by
rubber
buffers.
Oberschalige
elektronische
Waage
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
das
die
Auflagepunkte
(47,48)
für
die
Waagschale
an
den
Enden
der
vorkragenden
Arme
(40)
durch
Gummipuffer
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
electronic
balance
10
may
comprise
a
known
device,
e.g.
a
device
operating
on
the
principle
of
electro-
magnetic
force
compensation
(Cahn
RG,
Cahn
Instruments
Inc.,
Cerritos
Calif.)
which
is
modified
as
will
be
explained
below.
Als
elektronische
Waage
kann
ein
bekanntes,
z.B.
nach
dem
Prinzip
der
elektromagnetischen
Kraftkompensation
arbeitendes
Gerät
(Cahn
RG,
Fisher
Scientific
Instruments,
München)
verwendet
werden,
das
jedoch
in
der
unten
noch
zu
beschreibenden
Weise
abgewandelt
ist.
EuroPat v2
The
volume
was
measured
by
using
a
digital
micrometer
to
obtain
the
length,
width
and
height
to
0.01
mm
accuracy,
and
the
weights
were
measured
to
0.01
g
using
an
electronic
balance.
Das
Volumen
wird
mittels
eines
digitalen
Mikrometers
gemessen,
um
die
Länge,
die
Breite
und
die
Höhe
auf
0,01
mm
genau
zu
erhalten,
und
das
Gewicht
wird
mittels
einer
elektronischen
Waage
auf
0,01
g
genau
gemessen.
EuroPat v2
A
test
balance
3
is
mounted
underneath
and
at
a
distance
from
the
discharge
hopper
2.
The
test
balance
3
is
an
electronic
balance
and
is
suitable
preferably
for
so-called
CNC-operation.
Mit
Abstand
unterhalb
des
Ausfalltrichters
2
ist
eine
Prüfwaage
3
aufgestellt,
die
als
elektronische
Waage
ausgelegt
ist
und
sich
vorzugsweise
für
sogenannten
CNC-Betrieb
eignet.
EuroPat v2