Übersetzung für "Electroplating bath" in Deutsch

The previously insulating and now conducting areas are metallized in an electroplating bath.
Die zuvor isolierenden und nunmehr leitenden Flächen werden in einem galvanischen Bad metallisiert.
EuroPat v2
The board is treated in an electroplating copper bath in accordance with the following working plan:
Die Platte wird nach folgendem Arbeitsschema in einem galvanischen Kupferbad behandelt:
EuroPat v2
After inspection, the circuit board is placed in a copper electroplating bath.
Nach einer Inspektion werden die Leiterplatten in ein galvani­sches Bad eingebracht.
EuroPat v2
In general, the filtration membrane in the alkaline electroplating bath according to the present invention is configured as a flat membrane.
Im Allgemeinen ist die Filtrationsmembran in dem erfindungsgemäßen alkalischen Galvanikbad als Flachmembran ausgestaltet.
EuroPat v2
Anodes previously employed can be used in the alkaline electroplating bath according to the present invention.
In dem erfindungsgemäßen alkalischen Galvanikbad können die bisher eingesetzten Anoden weiter verwendet werden.
EuroPat v2
After removal from the mold, the insulating body is now immersed in an electroplating bath.
Der ausgeformte Isolierkörper wird jetzt in ein Galvanisierungsbad getaucht.
EuroPat v2
The electroplating bath of claim 1, wherein the amine has the formula:
Bad zum Elektroplattieren nach Anspruch 1, wobei das Amin die Formel hat:
EuroPat v2
The cover 35 can be used for mounting the casting 38 in the electroplating bath.
Die Abdeckung 35 kann zur Halterung des Abgusses 38 im galvanischen Bad verwendet werden.
EuroPat v2
The electroplating bath moreover contains a nickel anode which has a comparatively high degree of purity.
Das galvanische Bad enthält darüber hinaus eine Nickelanode, die einen vergleichsweise hohen Reinheitsgrad aufweist.
EuroPat v2
With the alkaline electroplating bath according to the invention, zinc alloys can be deposited on substrates at a constant high quality.
Mit dem erfindungsgemäßen alkalischen Galvanikbad können Zinklegierungen in gleichbleibend hoher Qualität auf Substraten abgeschieden werden.
EuroPat v2
The surface of the cavity 3 is provided with a conducting coating 6 in an electroplating bath.
In einem galvanischen Bad wird die Oberfläche des Hohlraums 3 mit einem leitenden Überzug 6 versehen.
EuroPat v2
Alkaline electroplating bath according to claim 1, wherein the filtration membrane is configured as a flat membrane.
Alkalisches Galvanikbad nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtrationsmembran als Flachmembran ausgestaltet ist.
EuroPat v2
Electroplating bath according to claim 1, characterized by a platinum-coated titanium anode.
Galvanikbad nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine platinierte Titananode.
EuroPat v2
Then, the conductors 4 are dipped into an electroplating bath, where a suitable coating material is applied.
Anschließend werden die Leiter 4 in ein Galvanisierungsbad getaucht, wo ein geeignetes Beschichtungsmaterial aufgetragen wird.
EuroPat v2
A specially developed measuring head can be used to measure the current density in the electroplating bath in real time.
Mittels eines speziell entwickelten Messkopfes kann die Stromdichte im Galvanikbad in Echtzeit gemessen werden.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a method for heating an aluminum electroplating bath of aprotic electrolyte solvent to a prescribed working temperature and keeping the working temperature constant during the aluminum electroplating process.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Aufheizen von Aluminiumbädern mit aprotischen Elektrolytsystemen auf eine vorgegebene Arbeitstemperatur und Konstanthaltung derselben während des Aluminierens.
EuroPat v2
The present invention is directed to a simplified method for heating an aluminum electroplating bath of aprotic electrolyte which requires little outlay and can be easily set to practically any prescribed working temperature. SUMMARY OF THE INVENTION
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Verfahren zum Aufheizen von Aluminiumbädern mit aprotischen Elektrolytsystemen anzugeben, das wenig Aufwand erfordert und praktisch auf jede vorgegebene Arbeitstemperatur leicht eingestellt werden kann.
EuroPat v2
An electroplating bath was prepared as for example No. 2 but with the further addition of 100 ml/l 30 wt% phosphoric acid and containing, as the sole solid particulate lubricant, 30 g/l of graphite fluoride CFx (average particle size 6 ?m).
Es wurde ein galvanisches Bad wie in Beispiel 2 hergestellt, dem jedoch noch zusätzlich 100 ml/l 30 Gew.-%-ige Phosphorige Säure zugesetzt wurde und das als alleiniges Feststoffschmiermittel 30 g/l Graphitfluorid CF X (mittlere Teilchengrösse 6 µm) enthielt.
EuroPat v2
The invention relates to an electroplating bath of conventional composition containing solid lubricants particles and a water soluble, surface active agent which, at the pH of the specific electroplating solution, exhibits cation properties, for simultaneous deposition of metal and a permanent solid lubricant.
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Bad mit üblichen galvanisch abscheidenden Metallen sowie Feststoffschmiermittelteilchen und einem wasserlöslichen, grenzflächenaktiven Mittel, welches bei dem pH-Wert des besonderen, angewandten galvanischen Bades kationische Eigenschaften aufweist, zum gemeinsamen Abscheiden von Metall und einem dauerschmierenden Feststoffschmiermittel.
EuroPat v2
FIG. 2 shows in diagrammatic overview the transporting of a web of material 2 through a liquid bath, for example the running of an aluminum web through an electroplating bath.
Figur 2 zeigt in schematischer Übersicht den Transport einer Materialbahn 2 durch ein Flüssigkeitsbad hindurch, beispielsweise den Durchlauf eines Aluminiumbandes durch ein Galvanikbad.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe