Übersetzung für "Elevation range" in Deutsch
The
JY-11
radar
uses
14
different
beams
to
cover
an
elevation
range
of
30º.
Das
JY-11
Radar
nutzt
14
Beams
um
einen
Elevationsbereich
von
30º
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
launcher
is
continuously
adjustable
in
azimuth
and
discretely
adjustable
in
elevation
for
range
select.
Der
Werfer
ist
für
die
Bereichsauswahl
in
Azimut
kontinuierlich
und
in
der
Elevation
stufenweise
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
temperature
elevation
in
a
range
of
increased
polymer
formation
is
avoided
in
the
bottom
product.
Dadurch
wird
eine
Temperaturerhöhung
in
einem
Bereich
der
verstärkten
Polymerbildung
wird
im
Sumpfprodukt
vermieden.
EuroPat v2
Given
more
greatly
deflected
beams
whose
excitors
are
at
a
greater
distance
from
the
focal
point
of
the
reflector,
however,
the
gain
decreases
and
the
side
lobes
increase,
thereby
limiting
the
available
angle
of
elevation
range.
Bei
stärker
ausgelenkten
Strahlen,
deren
Erreger
weiter
vom
Brennpunkt
des
Reflektors
ent-
fernt
sind,
geht
jedoch
der
Gewinn
zurück
und/Nebenzipfel
steigen
an,
was
den
verfügbaren
Erhebungswinkelbereich
begrenzt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
antenna
arrangement
for
a
radar
surveillance
method
for
target
locating
having
altitude
acquisition
which
makes
do
without
the
technical
expense
required
given
phase-controlled
antennas
and
which
nevertheless
satisfactorily
functions
over
a
relatively
great
angle
of
elevation
range
with
respect
to
gain
and
with
respect
to
side
lobe
behavior.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Antennenanordnung
für
ein
Radarrundsuchverfahren
zur
Zielortung
mit
Höhenerfas-
s
ung
zu
schaffen,
die
ohne
den
bei
phasengesteuerten
Antennen
erforderlichen
technischen
Aufwand
auskommt
und
dennoch
über
einen
verhältnimäßig
großen
Erhebungswinkel-
bereich
hinsichtlich
ihres
Gewinns
und
ihres
Nebenzipfelverhaltens
zufriedenstellend
arbeitet.
EuroPat v2
In
the
illustrated
exemplary
embodiment
there
are
employed
thirty
plate-like
elements
L.
With
an
elevation
range
of
-5°
to
+85°
there
is
chosen
a
starting
or
initial
angle
of
30°.
Beim
dargestellten
Ausführungsbeispiel
werden
30
Lamellen
L
verwendet.
Beim
Elevationsbereich
von
-5°
bis
+85°
wurde
ein
Ausgangswinkel
von
30°
gewählt.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
an
antenna
arrangement
for
a
radar
surveillance
method
for
target
locating
having
altitude
acquisition
which
makes
do
without
the
technical
expense
required
given
phase-controlled
antennas
and
which
nevertheless
satisfactorily
functions
over
a
relatively
great
angle
of
elevation
range
with
respect
to
gain
and
with
respect
to
side
lobe
behavior.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Antennenanordnung
für
ein
Radarrundsuchverfahren
zur
Zielortung
mit
Höhenerfassung
zu
schaffen,
die
ohne
den
bei
phasengesteuerten
Antennen
erforderlichen
technischen
Aufwand
auskommt
und
dennoch
über
einen
verhältnismässig
grossen
Erhebungswinkelbereich
hinsichtlich
ihres
Gewinns
und
ihres
Nebenzipfelverhaltens
zufriedenstellend
arbeitet.
EuroPat v2
Also,
with
an
antenna
with
a
low
structural
height
as
specified
in
EP
0
952
625
A2,
it
is
not
possible
to
satisfy
the
gain
values
specified
above
in
the
low
elevation
angle
range.
Auch
mit
einer
in
der
EP
0
952
625
A2
angegebenen
Antenne
mit
niedriger
Bauhöhe
lassen
sich
die
oben
genannten
Gewinnwerte
im
Winkelbereich
mit
niedriger
Elevation
nicht
erfüllen.
EuroPat v2
A
cardanic
system
with
position
stabilization
of
the
antenna
(platform)
permits
an
orientation
of
the
antenna
in
the
azimuth
range
over
more
than
180°
(parallel
to
the
earth
surface),
symmetrical
to
the
flight
direction
(meaning
a
so-called
“forward
looking”
and
“side
looking”
to
the
right
or
left
is
possible),
as
well
as
over
more
than
90°
in
the
elevation
range
(perpendicular
to
the
earth
surface).
Ein
Kardansystem
mit
Lagestabilisierung
der
Antenne
(Plattform)
ermöglicht
die
Ausrichtung
der
Antenne
über
mehr
als
180°
im
Azimut-Bereich
(parallel
zur
Erdoberfläche)
symmetrisch
zur
Flugrichtung
(das
heißt,
sogenanntes
"forwardlooking"
und
"sidelooking"
nach
rechts
oder
links
sind
möglich)
sowie
über
mehr
als
90°
im
Elevationsbereich
(senkrecht
zur
Erdoberfläche).
EuroPat v2
Both
elements
have
been
stabilized,
the
maximum
azimuth
and
elevation
range
is
probably
150
°
×
60
°.
Beide
Elemente
sind
stabilisiert,
der
maximale
Azimut-
und
Elevationsbereich
beträgt
vermutlich
150°
×
60°.
WikiMatrix v1