Übersetzung für "Eligible for treatment" in Deutsch

Some patients may be eligible for surgical treatment of disease.
Bei einigen Patienten kann die chirurgische Behandlung der Krankheit indiziert sein.
ParaCrawl v7.1
The new indication will double the number of patients eligible for treatment with Xeloda.
Dies verdoppelt die für eine Behandlung mit Xeloda in Frage kommende Patientenzahl.
ParaCrawl v7.1
During the second six months of the studies, all patients are eligible for rescue laser treatment.
Während der zweiten sechs Monate haben alle Patienten Anspruch auf eine LaserNotfalltherapie.
ParaCrawl v7.1
On this basis, it was decided that the company was not eligible for individual treatment.
Auf dieser Grundlage wurde beschlossen, dass diesem Unternehmen keine individuelle Behandlung gewährt wird.
JRC-Acquis v3.0
Given the importance of the pharmaceuticals trade, not just to public health but also to the economy, I welcome the decision to include 718 new substances on the list of products eligible for duty-free treatment.
Angesichts der Bedeutung des Handels mit pharmazeutischen Produkten nicht nur für die öffentliche Gesundheit, sondern auch für die Wirtschaft begrüße ich die Entscheidung, 718 neue Erzeugnisse auf die Liste der Erzeugnisse, für die Nullzollsätze gelten, zu setzen.
Europarl v8
In this way, Israel has continually issued certificates of origin to products that are not eligible for preferential treatment according to Community law.
Israel hat auf diese Weise ständig Ursprungsbescheinigungen für Erzeugnisse ausgestellt, die keinen Anspruch auf eine Vorzugsbehandlung nach Gemeinschaftsrecht haben.
Europarl v8
It is sufficient at this point to insist on the issue which we are dealing with this morning, and that is that the Israeli Government cannot issue proof of origin to products which, in accordance with Community law, are not eligible for preferential treatment as a result of originating from the colonies established in the occupied Palestinian territories.
Es reicht an dieser Stelle, die Frage zu betonen, die uns heute Vormittag beschäftigt, dass nämlich die israelische Regierung keinen Ursprungsnachweis für Produkte vorlegen kann, die nach dem Gemeinschaftsrecht als Gegenstand für eine Präferenzbehandlung nicht in Frage kommen, da sie aus den Siedlungen in den besetzten palästinensischen Gebieten stammen.
Europarl v8
Patients are eligible for KANJINTI treatment if they show strong HER2 overexpression as described by a 3+ score by IHC or a positive FISH or CISH result.
Patienten sind dann für eine Therapie mit KANJINTI geeignet, wenn sie eine starke HER2-Überexpression aufweisen, wie sie unter der 3+-Einstufung für IHC beschrieben ist, oder wenn ein positives FISH- oder CISH-Ergebnis vorliegt.
ELRC_2682 v1
All of the patients had previously received at least two other types of treatment but were not eligible for any other treatment.
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei andere Arten von Behandlungen erhalten, kamen aber nicht für eine andere Behandlung infrage.
ELRC_2682 v1
Patients are eligible for Herceptin treatment if they show strong HER2 overexpression as described by a 3+ score by IHC or a positive FISH or CISH result.
Patienten sind dann für eine Therapie mit Herceptin geeignet, wenn sie eine starke HER2-Überexpression aufweisen, wie sie unter der 3+-Einstufung für IHC beschrieben ist oder wenn ein positives FISH- oder CISH-Ergebnis vorliegt.
EMEA v3
Single arm study to examine whether genetic/genomic markers (alone or combined with clinical covariates) could be used to predict overall survival (OS) in NSCLC patients eligible for treatment with nintedanib.
Einarmige Studie zur Prüfung, ob genetische/genomische Marker (allein oder in Kombination mit klinischen Kovariaten) verwendet werden könnten, um das Gesamtüberleben (OS) bei NSCLC-Patienten vorherzusagen, die für eine Behandlung mit Nintedanib infrage kommen.
ELRC_2682 v1
Patients are eligible for Ogivri treatment if they show strong HER2 overexpression as described by a 3+ score by IHC or a positive FISH or CISH result.
Patienten sind dann für eine Therapie mit Ogivri geeignet, wenn sie eine starke HER2-Überexpression aufweisen, wie sie unter der 3+-Einstufung für IHC beschrieben ist, oder wenn ein positives FISHoder CISH-Ergebnis vorliegt.
ELRC_2682 v1
In the laser group, where patients were eligible for rescue treatment with Eylea from week 24, the proportion of perfused patients increased to 78% by week 52.
In der Lasergruppe, in der Patienten für eine Bedarfsbehandlung mit Eylea ab Woche 24 geeignet waren, stieg der Anteil perfundierter Patienten auf 78 % in Woche 52 an.
ELRC_2682 v1
To be eligible for niraparib treatment, the patient should be in response (CR or PR) following completion of last platinum based chemotherapy.
Um für die Behandlung mit Niraparib infrage zu kommen, sollte sich die Patientin nach Abschluss der letzten Platin-basierten Chemotherapie in Remission (CR oder PR) befinden.
ELRC_2682 v1
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the product, it is possible that you will not be eligible for treatment with ChondroCelect.
Sonstige Fälle, in denen ChondroCelect nicht implantiert werden darf Auch wenn der Chirurg bereits eine zur Herstellung des Produktes benötigte kleine Probe mit Knorpelzellen (eine Biopsie) entnommen hat, ist es möglich, dass Sie nicht für eine Behandlung mit ChondroCelect infrage kommen.
ELRC_2682 v1
Whereas Article 890 of Regulation (EEC) No 2454/93 provides that duties may be repaid or remitted on imports eligible for Community treatment or preferential tariff treatment, where a customs debt has been incurred as a result of release for free circulation;
Nach Artikel 890 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 werden Einfuhrabgaben erlassen oder erstattet, wenn die Zollschuld dadurch entstanden ist, daß Waren, für die ein Anspruch auf Gemeinschaftsbehandlung oder auf die Anwendung eines ermässigten Zollsatzes besteht, in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden.
JRC-Acquis v3.0
As from 1 July 1999 the specified prefixes and suffixes of INNs eligible for duty-free treatment shall include those listed in Annex III.
Ab 1. Juli 1999 schließen die Präfixe und Suffixe der INN, die für eine Zollbefreiung in Frage kommen, die in Anhang III genannten Präfixe und Suffixe ein.
JRC-Acquis v3.0
Patients are eligible for Trazimera treatment if they show strong HER2 overexpression as described by a 3+ score by IHC or a positive FISH or CISH result.
Patienten sind dann für eine Therapie mit Trazimera geeignet, wenn sie eine starke HER2Überexpression aufweisen, wie sie unter der 3+-Einstufung für IHC beschrieben ist, oder wenn ein positives FISH- oder CISH-Ergebnis vorliegt.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe