Übersetzung für "Eluent" in Deutsch

The polystyrene standards are dissolved by careful mixing in the chosen eluent.
Die Polystyrolstandards werden vorsichtig im gewählten Elutionsmittel gelöst.
DGT v2019
Double distilled water is the preferred eluent.
Das bevorzugte Elutionsmittel ist bidestilliertes Wasser.
DGT v2019
The product was purified by chromatography an silica gel (eluent methylen chloride).
Das Produkt wird durch Chromatographie am Kieselgel (Laufmittel Methylenchlorid) gereinigt.
EuroPat v2
Using ether as the eluent, 1.45 g of the title compound is obtained as a colorless oil.
Mit Äther als Elutionsmittel erhält man 1,45 g der Titelverbindung als farbloses Öl.
EuroPat v2
The reaction mixture was subsequently filtered on silica gel using toluene as the eluent.
Anschliessend wurde das Reaktionsgemisch an Kieselgel mit Toluol als Eluens filtriert.
EuroPat v2
The mixture was subsequently filtered on silica gel using toluene as the eluent.
Anschliessend wurde das Reaktionsgemisch an Kieselgel mit Toluol als Eluens filtriert.
EuroPat v2
Purification was carried out on alkylated dextran gel with 10% aqueous acetic acid as eluent.
Die Reinigung erfolgte an alkylierten Dextrangel mit 10% wäßriger Essigsäure als Elutionsmittel.
EuroPat v2
The residue was filtered through a silica gel column under nitrogen pressure using the above eluent.
Der Rückstand wurde unter Stickstoffdruck mit obigem Laufmittel über eine Kieselgelsäule filtriert.
EuroPat v2
The oily residue is purified by column chromatography (silica gel, eluent: methylene chloride).
Der ölige Rückstand wird säulenchromatographisch gereinigt (Kieselgel, Laufmittel: Methylenchlorid).
EuroPat v2
In individual cases, another eluent was also used.
In einzelnen Fällen wurde auch ein anderes Laufmittel verwendet.
EuroPat v2
With ether as the eluent, 485 mg. of the title compound is obtained as a colorless oil.
Mit Äther als Laufmittel erhält man 485 mg der Titelverbindung als farbloses Öl.
EuroPat v2
With ether as the eluent, 0.95 g of the title compound is obtained as a colorless oil.
Mit Äther als Elutionsmittel erhält man 0,95 g der Titelverbindung als farbloses Öl.
EuroPat v2
The combined organic phases were chromatographed using diethyl ether as the eluent.
Die vereinigten organischen Phasen wurden mit Diäthyläther als Eluens chromatographiert.
EuroPat v2
The eluent employed for flash chromatography is dichloromethane and the stationary phase flash silica gel.
Für die Flash-Chromatographie wird als Elutionsmittel Dichlormethan und als stationäre Phase Flash-Kieselgel verwendet.
EuroPat v2
Removal of the polymeric constituents by chromatography was performed using silica gel, and acetone as the eluent.
Die chromatographische Abtrennung der polymeren Bestandteile erfolgt mit Kieselgel und Aceton als Elutionsmittel.
EuroPat v2
The residue is purified by column chromatography (eluent: petroleum ether/ethyl acetate 1:1).
Der Rückstand wird säulenchromatographisch gereinigt (Laufmittel: Petrolether/Essigester 1:1).
EuroPat v2