Übersetzung für "Embolus" in Deutsch
If
it's
an
embolus,
we
don't
have
a
minute.
Wenn
es
ein
Embolus
ist,
haben
wir
keine
Minute.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
a
pulmonary
embolus
have
led
to
her
death?
Könnte
nicht
eine
Lungenembolie
zu
ihrem
Tod
geführt
haben?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Stanley,
the
clots
could
indicate
a
pulmonary
embolus.
Dr.
Stanley,
die
Klümpchen...
könnten
auf
eine
Lungenembolie
hindeuten.
OpenSubtitles v2018
Which
means
arrhythmia,
Massive
pulmonary
embolus,
or
cerebral
bleed.
Was
auf
Arrhythmie
hindeutet,
massive
Lungenembolie
oder
eine
Gehirnblutung.
OpenSubtitles v2018
He
could
have
had
a
fatal
embolus
in
his
left
lung.
Er
hätte
einen
tödlichen
Embolus
in
seiner
linken
Lunge
haben
können.
ParaCrawl v7.1
In
clinical
studies
with
pazopanib,
venous
thromboembolic
events
including
venous
thrombosis
and
fatal
pulmonary
embolus
have
occurred.
In
klinischen
Studien
mit
Pazopanib
sind
venöse
thromboembolische
Ereignisse
einschließlich
Venenthrombose
und
tödlich
verlaufender
Lungenembolie
aufgetreten.
ELRC_2682 v1
It
could
be
an
embolus.
Es
könnte
ein
Embolus
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
an
air
embolus.
Sie
haben
eine
Luft
Embolie.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
an
air
embolus.
Es
könnte
eine
Luftembolie
sein.
OpenSubtitles v2018
Pulmonary
embolus
(PE)
refers
to
a
blood
clot
blocking
a
pulmonary
artery
in
the
lungs.
Eine
Lungenembolie
(PE)
bezeichnet
ein
Blutgerinnsel
in
einer
Lungenarterie,
das
die
Lunge
blockiert.
ParaCrawl v7.1
Pulmonary
embolism
is
an
occlusion
of
a
lung
artery
by
an
embolus
(detached
thrombus).
Die
Lungenembolie
ist
ein
Verschluss
einer
Lungenarterie
durch
Einschwemmen
eines
Embolus
(abgelöster
Thrombus).
ParaCrawl v7.1
Blood
clots,
including
those
clots
that
may
travel
in
blood
vessels
to
other
parts
of
the
body,
particularly
the
lungs
(pulmonary
embolus)
may
occur
after
any
major
surgery.
Blutgerinnsel,
einschließlich
solcher
Gerinnsel,
die
über
die
Blutgefäße
in
andere
Körperteile,
insbesondere
in
die
Lunge
wandern
können
(Lungenembolie),
können
nach
jeder
größeren
Operation
auftreten.
ELRC_2682 v1
An
increased
risk
of
deep
venous
thrombosis
(DVT)
and
pulmonary
embolus
(PE)
has
been
reported
in
patients
treated
with
thalidomide
(see
section
4.8).
Ein
erhöhtes
Risiko
für
tiefe
Venenthrombose
(TVT)
und
pulmonale
Embolie
(PE)
wurde
bei
Patienten,
die
mit
Thalidomid
behandelt
wurden,
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
EMEA v3
This
can
happen
in
veins
of
the
leg,
the
lung
(a
lung
embolus),
or
any
other
organ.
Dies
kann
in
den
Venen
der
Beine,
Lunge
(Lungenembolie)
oder
eines
anderen
Organs
passieren.
ELRC_2682 v1
Following
coronary
artery
bypass
graft
surgery,
patients
administered
Dynastat
have
a
higher
risk
of
adverse
reactions
such
as:
cardiovascular/thromboembolic
events
(including
myocardial
infarction,
stroke/TIA,
pulmonary
embolus,
and
deep
vein
thrombosis;
see
sections
4.3
and
5.1),
deep
surgical
infections,
and
sternal
wound
healing
complications.
Nach
koronaren
Bypass-Operationen
haben
Patienten,
denen
Dynastat
verabreicht
wird,
ein
erhöhtes
Nebenwirkungsrisiko
für
z.
B.
kardiovaskuläre/
thromboembolische
Ereignisse
(einschließlich
Myokardinfarkt,
Schlaganfall/
TIA,
Lungenembolie
und
tiefe
Venenthrombosen,
siehe
Abschnitte
4.3
und
5.1),
tiefe
chirurgische
Infektionen
oder
Komplikationen
bei
der
sternalen
Wundheilung.
ELRC_2682 v1
Cardiovascular/
thromboembolic
events
include
myocardial
infarction,
stroke/
TIA,
pulmonary
embolus
and
deep
vein
thrombosis
(see
section
4.3
and
5.1).
Die
kardiovaskulären
/
thromboembolischen
Ereignisse
schließen
Myokardinfarkt,
Schlaganfall
/
transitorische
ischämische
Attacken
(TIA),
Lungenembolie
und
tiefe
Venenthrombosen
ein
(siehe
Abschnitt
4.3
und
5.1).
EMEA v3
I'd
insert
a
steerable
catheter
into
the
femoral
vein,then
position
the
fluoroscope
adjacent
to
the
embolus.
Ich
würde
einen
steuerbaren
Katheter
in
die
femoral
Vene
einführen,
dann
den
Röntgenbildschirm
auf
den
Embolus
justieren.
OpenSubtitles v2018