Übersetzung für "Emergency change" in Deutsch
The
conditions
during
the
development
of
an
emergency
change
with
time.
Die
Bedingungen
im
Ablauf
eines
Notfalles
ändern
sich
mit
der
Zeit.
EUbookshop v2
The
requirements
of
the
emergency
services
change
permanently.
Die
Anforderungen
an
die
Rettungsdienste
verändern
sich
permanent.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
state
of
emergency
won't
really
change
anything,
writes
the
Süddeutsche
Zeitung:
Mit
dem
Ende
des
Ausnahmezustands
wird
sich
kaum
etwas
ändern,
meint
die
Süddeutsche
Zeitung:
ParaCrawl v7.1
We
stayed
at
this
hotel
due
to
an
emergency
change
in
our
booked
hotel.
Wir
waren
in
diesem
Hotel
wegen
eines
Notfalls
Änderung
in
unserem
eigentlich
gebuchten
Hotel
verbracht
hatten.
ParaCrawl v7.1
Major
international
powers
are
still
reluctant
to
demonstrate
the
full
ambition
that
the
climate
change
emergency
requires
of
us.
Die
internationalen
Großmächte
zögern
immer
noch,
den
Einsatzgeist
an
den
Tag
zu
legen,
den
der
Klimawandel
erfordert.
Europarl v8
Copernicus
should
include
a
service
component
ensuring
delivery
of
information
in
atmosphere
monitoring,
marine
environment
monitoring,
land
monitoring,
climate
change,
emergency
management
and
security.
Copernicus
sollte
eine
Dienstekomponente
umfassen,
die
die
Bereitstellung
von
Informationen
in
den
Bereichen
Überwachung
der
Atmosphäre,
Überwachung
der
Meeresumwelt,
Landüberwachung,
Klimawandel,
Katastrophen-
und
Krisenmanagement
und
Sicherheit
gewährleistet.
DGT v2019
In
addition
to
paragraph
3,
account
servicing
payment
service
providers
shall
ensure
that,
except
for
emergency
situations,
any
change
to
the
technical
specification
of
their
interface
is
made
available
to
authorised
payment
initiation
service
providers,
account
information
service
providers
and
payment
service
providers
issuing
card-based
payment
instruments,
or
payment
service
providers
that
have
applied
to
their
competent
authorities
for
the
relevant
authorisation,
in
advance
as
soon
as
possible
and
not
less
than
3
months
before
the
change
is
implemented.
Zusätzlich
zu
Absatz 3
gewährleisten
die
kontoführenden
Zahlungsdienstleister,
dass
sie,
Notfallsituationen
ausgenommen,
jegliche
Änderung
der
technischen
Spezifikation
ihrer
Schnittstelle
den
zugelassenen
Zahlungsauslösedienstleistern,
Kontoinformationsdienstleistern
und
Zahlungsdienstleistern,
die
kartengebundene
Zahlungsinstrumente
ausstellen,
oder
Zahlungsdienstleistern,
die
ihre
entsprechende
Zulassung
bei
den
zuständigen
Behörden
beantragt
haben,
so
bald
wie
möglich
und
nicht
später
als
drei
Monate
vor
Implementierung
der
Änderung
im
Voraus
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
With
this
known
method,
in
order
to
terminate
the
emergency
braking,
a
change
in
the
direction
of
the
acutation
speed
of
the
brake
pedal
is
used
as
criterion
for
the
termination
of
the
emergency
braking.
Um
die
Notbremsung
zu
beenden,
wird
bei
dieser
bekannten
Vorgehensweise
ein
Richtungswechsel
der
Betätigungsgeschwindigkeit
des
Bremspedals
als
Kriterium
zur
Beendigung
der
Notbremsung
verwendet.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
now
possible
even
in
emergency
situations
to
change
the
position
of
the
patient
in
the
room
manually
so
that
a
patient
can
be
brought
into
a
more
favorable
position
for
recovery
or
treatment.
Auf
diese
Weise
ist
es
auch
in
Notsituationen
nun
möglich,
die
Position
des
Patienten
im
Raum
manuell
zu
ändern,
so
dass
ein
Patient
in
eine
für
eine
Bergung
des
Patienten
bzw.
Behandlung
des
Patienten
günstigere
Position
gebracht
werden
kann.
EuroPat v2
Faith
and
needs:
an
emergency
such
as
that
of
the
coronavirus,
at
the
end
of
emergency
can
not
change
the
future
freedom
of
the
Church
and
its
faithful?
Glaube
und
Bedürfnisse:
ein
Notfall,
wie
beispielsweise
die
des
corona,
am
Ende
des
Notfall
kann
nicht
die
Freiheit
der
Kirche
Zukunft
ändern
und
seine
treu?
CCAligned v1
Yellow
Bird:
Can
break
a
lot
of
timber,
the
second
launch
will
be
accelerated
charge,
for
the
point
of
breakthrough,
Emergency
skills
can
change
the
parabolic
path.with
the
designer
from
Torovo
China
usb
stick
manufacturers
thought
this
kind
Yellow
Bird
Airplane
usb
stick,it
will
be
the
best
choice
for
gift
promotion.
Yellow
Bird:
Kann
Pause,
die
eine
Menge
von
Holz,
die
zweiten
Start
wird
beschleunigt
werden,
für
den
Punkt
der
Durchbruch,
kostenlos
Notfall
Fähigkeiten
den
parabolischen
Pfad
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
Even
for
those
who
enter
in
the
diet
prior
to
surgery,
the
amount
you
can
eat
for
a
long
time
after
the
emergency
operation
will
change.
Selbst
für
diejenigen,
die
eine
Diät
Zeitraum
vor
der
Operation
geben
kann,
den
Betrag
ein
essen
auch
noch
lange
nach
der
Operation
wird
eine
außerordentliche
ändern.
ParaCrawl v7.1
Telling
the
people
that
some
of
the
72
people
who
died
inthe
Grenfell
Tower
firein
2017
would
have
survived
if
firefighters
and
emergency
operators
change
the
international
procedures
sounds
not
good.
Erzählen
Sie
den
Leuten,
dass
einige
der
72-Leute,
die
in
gestorben
sind
das
Grenfell
Tower
Feuer
In
2017
hätte
es
überlebt,
wenn
Feuerwehrleute
und
Einsatzkräfte
die
internationalen
Abläufe
ändern
würden,
hört
sich
nicht
gut
an.
ParaCrawl v7.1
That
is
our
opportunity
in
the
present
period
of
political
chaos
–
to
turn
emergency
into
structural
change.
Darin
liegt
unsere
Chance
in
der
gegenwärtigen
Periode
des
politischen
Chaos
–
den
Notstand
in
strukturelle
Veränderung
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Emerging
markets
and
changing
demographics
are
the
new
normal.
Zukunftsmärkte
und
demografischer
Wandel
werden
zur
Normalität.
ParaCrawl v7.1
Organizational
change:
emerging
from
interactions,
organizational
dynamics.
Organisatorische
Veränderung:
entwickelt
sich
aus
Interaktionen,
organisatorischer
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
New
products
and
services
are
emerging
and
changing
attitudes
towards
mobility.
Neue
Produkte
und
Dienstleistungen
entstehen
und
verändern
die
Haltung
gegenüber
der
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
New
and
emerging
technologies
are
changing
the
landscape
of
business
and...
Neue
und
aufkommende
Technologien
verändern
die
Geschäftslandschaft
und
...
CCAligned v1
Forest
fires
are
the
reason
for
this
emerging
change
in
the
taiga.
Ursache
für
den
sich
abzeichnenden
Wandel
in
der
Taiga
sind
Waldbrände.
ParaCrawl v7.1
Resulting
from
the
comparison
with
the
imminent
scenarios,
expected
or
desired
changes
emerge.
Aus
dem
Vergleich
mit
den
gegenwartsnahen
Szenarien
ergeben
sich
erwartete
oder
gewünschte
Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
New
sectors
emerge
or
radically
change,
mainly
but
not
exclusively
driven
by
technological
developments.
Neue
Branchen
entstehen
oder
existierende
Branchen
ändern
sich
grundlegend,
nicht
zuletzt
aufgrund
technologischer
Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
Money
supply
targeting
has
also
to
be
alert
to
the
emergence
of
unexpected
changes
in
the
velocity
of
circulation.
Bei
der
Festsetzung
der
Geldmengenziele
muß
man
auf
unerwartete
Veränderungen
in
der
Umlaufgeschwindigkeit
achten.
EUbookshop v2
Our
designs
often
emerge
or
change
during
the
process,
through
trial
and
error
and
testing.
Oft
entstehen
oder
verändern
sich
unsere
Designs
im
Prozess,
durch
Ausprobieren
und
Testen.
CCAligned v1
These
changes
emerge
over
time
and
are
widespread
over
the
entire
region
of
the
effect.
Diese
Veränderungen
treten
im
Laufe
der
Zeit
auf
und
sind
über
die
gesamte
beeinflusste
Region
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
What
people
do
not
see
is
the
opportunity
that
emerges
from
the
changes
in
the
country.
Was
die
Leute
nicht
sehen
ist
die
Möglichkeit,
die
von
den
Veränderungen
im
Land
entsteht.
ParaCrawl v7.1