Übersetzung für "Emergency management agency" in Deutsch

Assistance to those affected by the flooding was provided by the Federal Emergency Management Agency (FEMA).
Hilfe für solche Betroffenen kam von der Federal Emergency Management Agency (FEMA).
WikiMatrix v1
The Federal Emergency Management Agency provides life-saving information and assistance during emergencies throughout the United States.
Die Federal Emergency Management Agency bietet in den USA lebensrettende Informationen und Unterstützung in Notfallsituationen.
ParaCrawl v7.1
This Agency, created on the model of the US Federal Emergency Management Agency, should not only repair the damage caused by natural disasters, but also, and above all, fund preventative actions aimed at eliminating or reducing the causes of such disasters.
Diese Agentur, die nach dem Vorbild der US-amerikanischen Federal Emergency Management Agency geschaffen werden könnte, sollte nicht nur den durch Naturkatastrophen verursachten Schaden beheben, sondern vor allem auch Präventivmaßnahmen zur Ursachenbeseitigung oder -verringerung bei Katastrophen finanzieren.
Europarl v8
In my view, such action has to be delegated to a special European Civil Protection Agency, on the model of the US Federal Emergency Management Agency.
Und das kann meiner Auffassung nach nur einer speziellen europäischen Katastrophenschutzagentur übertragen werden, nach dem Vorbild der US-amerikanischen Federal Emergency Management Agency.
Europarl v8
That Agency - which the writer has proposed that the Commission set up on a number of occasions, on the basis of the positive experience of the US Federal Emergency Management Agency - would not just be responsible for combating the devastating fires that cause enormous damage every year in the Mediterranean countries, but would also take swift action to tackle the emergencies following on from all kinds of disasters brought about by natural events, such as the floods from which Bulgaria has recently suffered, or man-made events.
Diese Agentur - deren Errichtung der Verfasser, ausgehend von den positiven Erfahrungen der US-amerikanischen Federal Emergency Management Agency, der Europäischen Kommission bereits mehrmals vorgeschlagen hat - würde sich nicht nur auf die Bekämpfung der verheerenden Brände beschränken, die jedes Jahr erhebliche Schäden in den Mittelmeerländern anrichten, sondern auch frühzeitig eingreifen, um Notfälle nach Naturkatastrophen jeglicher Art, wie beispielsweise den jüngsten Überschwemmungen in Bulgarien, oder nach vom Menschen verursachten Katastrophen zu bewältigen.
Europarl v8
A supplemental appropriation of $951 million for disaster relief was voted by Congress, of which the largest share went to the Small Business Administration, U.S. Army Corps of Engineers and the Federal Emergency Management Agency.
Zusätzlich genehmigte der Kongress 951 Millionen US-Dollar Beihilfe, deren größter Anteil an die "Small Business Administration", das "United States Army Corps of Engineers" und die FEMA verteilt wurde.
Wikipedia v1.0
He is also a partner in James Lee Witt Associates, a risk management firm headed by former Federal Emergency Management Agency director James Lee Witt.
Darüber hinaus ist er Partner der "James Lee Witt Associates", eines Risiko-Management-Unternehmens, das vom ehemaligen Leiter der Federal Emergency Management Agency, James Lee Witt, geleitet wird.
Wikipedia v1.0
The ESU canines are an integral part of the US-TF1 Urban Search and Rescue (USAR) Team as deployed by the Federal Emergency Management Agency (FEMA).
Die "ESU Canine Unit" ist Teil der US-TF1 Urban Search and Rescue Einheit der Federal Emergency Management Agency (FEMA).
Wikipedia v1.0
For the purposes of this Agreement, DHS means the Bureau of Customs and Border Protection, US Immigration and Customs Enforcement and the Office of the Secretary and the entities that directly support it, but does not include other components of DHS such as the Citizenship and Immigration Services, Transportation Security Administration, United States Secret Service, the United States Coast Guard, and the Federal Emergency Management Agency,
Im Sinne dieses Abkommens bezeichnet "DHS" das Bureau of Customs and Border Protection, das U.S. Immigration and Customs Enforcement und das Office of the Secretary und die Einrichtungen, die es direkt unterstützen, umfasst aber nicht andere Teile des DHS wie die Citizenship and Immigration Services, die Transportation Security Administration, den United States Secret Service, die United States Coast Guard und die Federal Emergency Management Agency;
JRC-Acquis v3.0
Much of this failure is the result of the Bush administration’s policies, which effectively eroded the capacities of the Federal Emergency Management Agency (FEMA), the government agency primarily responsible for dealing with disasters.
Ein großer Anteil an diesem Versagen ist auf die Politik der Regierung Bush zurückzuführen, die gewissermaßen die Leistungsfähigkeit der Federal Emergency Management Agency (FEMA) untergraben hat, der Regierungsbehörde, die hauptsächlich für das Katastrophenmanagement verantwortlich ist.
News-Commentary v14
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) authorized the use of federal grants on August 14 for the Nine Mile Fire, one of the five fires that are part of the Okanogan Complex, determining that it constituted a "major disaster".
Die Federal Emergency Management Agency (FEMA) erlaubte am 14. August die Anwendung von Bundesmitteln für den Nine-Mile-Brand, einen der fünf zum Okanogan-Komplex gehörenden, indem sie ihn als „Haupt-Katastrophe“ einstufte.
WikiMatrix v1
In 2006 a Federal Emergency Management Agency (FEMA) grant was issued, as well as a US$4.5 million construction loan through First Republic Bank, which restarted restoration efforts.
Ein Zuschuss der Federal Emergency Management Agency aus dem Jahr 2006 und ein Baukredit der First Republic Bank in Höhe von 4,5 Millionen Dollar wurde genutzt, um die Rekonstruktion in Gang zu setzen.
WikiMatrix v1
You can get information about how to prepare for extreme weather conditions from the official website of the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and what you should do if you are instructed to evacuate.Money
Auf der offiziellen Website der Federal Emergency Management Agency (FEMA) erhalten Sie Informationen darüber, wie Sie sich auf extreme Wetterbedingungen vorbereiten können und was Sie tun sollten, wenn Sie zur Evakuierung angewiesen werden.
ParaCrawl v7.1
Federal Emergency Management Agency Administrator Brock Long was fired and Attorney General William Barr was sworn in before Trump declared the national emergency, in order to make mass arrests possible and to prepare for FISA declassification and "intel dumps," the Pentagon sources say.
Der Leiter der Federal Emergency Management Agency [FEMA, Katastrophenschutzbehörde], Brock Long, wurde gefeuert und Justizminister William Barr wurde vereidigt, bevor Trump den nationalen Notstand erklärte, um Massenverhaftungen möglich zu machen und sich auf FISA-Veröffentlichung und "Informationsveröffentlichungen" ["intel dumps"] vorzubereiten, sagen die Pentagon-Quellen.
ParaCrawl v7.1
The Federal Emergency Management Agency (FEMA) has been given power to control the economic and social behavior of everyone during a declared emergency.
Die Federal Emergency Management Agency (FEMA) (etwa: Bundesbehörde für Notstandsverwaltung) ist ermächtigt, während eines erklärten Notstands das wirtschaftliche und soziale Verhalten von jedermann zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe