Übersetzung für "Emigrating" in Deutsch
Many
reasons
for
emigrating,
seeking
asylum
and
taking
flight
would
thus
cease
to
exist.
Auf
diese
Weise
würden
viele
Gründe
für
Auswanderung,
Asylsuche
und
Flucht
entfallen.
Europarl v8
After
emigrating
in
1970
from
Romania
he
lived
in
Frankfurt
Germany.
Nach
der
Auswanderung
1970
aus
Rumänien
lebte
er
in
Frankfurt
am
Main.
Wikipedia v1.0
To
think
that
so
many
are
emigrating
at
the
same
time.
Vor
allem,
weil
so
viele
gleichzeitig
auswandern.
OpenSubtitles v2018
Now
we
know
things
are
really
bad
for
Sweden,
even
the
lice
are
emigrating.
Es
steht
wirklich
schlecht
um
Schweden,
wenn
sogar
die
Läuse
auswandern.
OpenSubtitles v2018
I'm
emigrating
to
Homestead
II
and
I
have
an
emergency.
Ich
wandere
nach
Homestead
II
aus
und
habe
einen
Notfall.
OpenSubtitles v2018
It's
rather
sad
that
all
our
old
books
and
pictures
seem
to
be
emigrating
these
days.
Traurig,
unsere
Bücher
und
Bilder
scheinen
auszuwandern.
OpenSubtitles v2018
After
emigrating
in
1970
from
Romania
he
lived
in
Frankfurt,
West
Germany.
Nach
der
Auswanderung
1970
aus
Rumänien
lebte
er
in
Frankfurt
am
Main.
WikiMatrix v1
Emigrating
means
leaving
an
area
because
there
is
no
work.
Auswandern
heisst,
einen
Lebensraum
verlassen,
weil
es
dort
keine
Arbeit
gibt.
EUbookshop v2
More
and
more
members
of
the
Third
Estate
were
now
emigrating.
Es
wanderten
nun
auch
immer
mehr
Angehörige
des
Dritten
Standes
aus.
WikiMatrix v1
She
moved
to
Israel
before
emigrating
in
1989
to
the
United
States.
Sie
zog
schließlich
nach
Israel,
ehe
sie
1989
in
die
USA
auswanderte.
WikiMatrix v1
People
are
emigrating
and
the
social
fabric
is
changing.
Menschen
wandern
ab,
und
das
soziale
Gefüge
verändert
sich.
EUbookshop v2
Around
4,000
Albanians
were
emigrating
every
week.
Jede
Woche
entschieden
sich
rund
4.000
Albaner
auszuwandern.
TildeMODEL v2018
I
mean,
we're
not
emigrating.
Ich
meine,
wir
wandern
ja
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
Greig
became
a
commentator
following
the
end
of
his
playing
career,
later
emigrating
to
Australia.
Nach
seiner
aktiven
Karriere
wurde
er
Cricket-Kommentar
und
wanderte
später
nach
Australien
aus.
Wikipedia v1.0
Get
off
me
quickly
Am
I
emigrating?
Geh
von
mir
runter.<br
/>Wandere
ich
aus?
QED v2.0a