Übersetzung für "Emigration" in Deutsch
What
about
a
charter
on
emigration
in
the
Mediterranean
region?
Wie
sieht
es
mit
einer
Charta
für
die
Emigration
im
Mittelmeerraum
aus?
Europarl v8
Emigration
must
be
a
choice
and
not
a
necessity.
Die
Auswanderung
muss
eine
Wahl
und
keine
Notwendigkeit
sein.
Europarl v8
Unemployment
is
increasing
even
as
emigration
is
rocketing.
Die
Arbeitslosigkeit
steigt,
obwohl
die
Emigration
in
die
Höhe
schießt.
Europarl v8
Resources
and
programmes
are
needed,
which
will
be
used
to
protect
the
Union
from
this
emigration
wave.
Es
sind
Ressourcen
und
Programme
zum
Schutz
der
Union
vor
dieser
Auswanderungswelle
erforderlich.
Europarl v8
It
also
has
something
to
do
with
preventing
emigration.
Dies
hat
auch
etwas
mit
Vermeidung
von
Emigration
zu
tun.
Europarl v8
I
have
the
same
concerns
over
emigration
and
internal
and
external
security
policy.
Ebenso
gilt
meine
Sorge
der
Emigration,
der
inneren
Sicherheit
und
der
Außenpolitik.
Europarl v8
Austria
also
paved
the
way
for
emigration
to
third
countries.
Österreich
bereitete
auch
den
Weg
für
die
Auswanderung
in
Drittländer.
Europarl v8
Yes,
the
European
Union
should
examine
the
emigration
issue
in
depth.
Ja,
die
Europäische
Union
muss
sich
grundsätzlich
mit
dem
Thema
Einwanderung
befassen.
Europarl v8
What
is
the
situation
regarding
development
aid,
a
corollary
to
restricting
emigration?
Wie
steht
es
um
die
Entwicklungszusammenarbeit
als
Voraussetzung
zur
Begrenzung
der
Einwanderung?
Europarl v8
Russia
is
witnessing
a
new
kind
of
emigration
today.
Heutzutage
ist
in
Russland
eine
neue
Form
der
Auswanderung
zu
beobachten.
GlobalVoices v2018q4
The
emigration
wave
continued
into
the
20th
century.
Diese
Auswanderungswelle
dauerte
bis
ins
20.
Jahrhundert
an.
ELRA-W0201 v1
After
the
emigration
of
his
parents,
he
grew
up
in
the
United
States.
Nach
der
Auswanderung
seiner
Eltern
wächst
er
in
den
USA
auf.
Wikipedia v1.0
Von
Hitler
vertrieben,
ein
Jahr
deutsche
Emigration".
Von
Hitler
vertrieben,
ein
Jahr
deutsche
Emigration".
Wikipedia v1.0
The
urbanization
of
the
marshes
could
prevent
200,000
Italians
from
emigration.
Die
Urbanisierung
der
Sümpfe
könne
200.000
Italiener
vor
der
Auswanderung
bewahren.
Wikipedia v1.0