Übersetzung für "Emotional needs" in Deutsch
Under
Ceaucescu
they
had
been
deprived
of
the
most
basic
emotional
and
material
needs.
Unter
Ceaucescu
blieben
ihre
grundlegenden
emotionalen
und
materiellen
Bedürfnisse
unbefriedigt.
TildeMODEL v2018
And
were
her
emotional
needs
tended
to?
Und
wurde
sich
um
ihre
emotionalen
Bedürfnisse
gekümmert?
OpenSubtitles v2018
Kathy's
clearly
not
fulfilling
your
emotional
needs.
Kathys
eindeutig
nicht
erfüllt
Ihre
emotionalen
Bedürfnisse.
OpenSubtitles v2018
It
might
give
Cate
the
emotional
space
she
needs.
Das
könnte
Cate
den
Freiraum
geben,
den
sie
benötigt.
OpenSubtitles v2018
It
seems
that
my
program
designed
to
predict
emotional
responses
needs...
adjustment.
Es
scheint,
dass
mein
Programm
zur
Vorhersage
emotionaler
Reaktionen
angepasst
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
We
match
you
with
online
daters
that
will
meet
your
emotional
needs
.
Wir
stimmen
Sie
mit
Online
Partnern
ab
die
Ihre
emotionalen
Bedürfnisse
erfüllen
.
ParaCrawl v7.1
Now
there
is
hardly
any
of
the
emotional
needs,
boredom
and
frustration.
Sie
sind
jetzt
weniger
wahrscheinlich
essen,
emotionalen
Bedürfnisse,
Langeweile
und
Frustration.
ParaCrawl v7.1
This
group
dynamic
group
session
takes
care
of
the
emotional
needs
of
the
residents.
Diese
gruppendynamische
Gruppensitzung
sorgt
sich
um
die
emotionalen
Bedürfnisse
der
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
For
a
complete
healing,
the
emotional
body
needs
to
be
included.
Für
eine
vollständige
Genesung
muss
der
emotionale
Körper
mit
eingeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
also
have
strong
knowledge
of
some
people's
emotional
needs.
Ich
habe
auch
ein
starkes
wissen
von
den
emotionalen
Bedürfnissen
mancher
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Why
not
give
your
engine
the
emotional
reinforcement
it
needs?
Warum
nicht
geben
Sie
Ihrer
Maschine
die
emotionale
Verstärkung,
die
sie
benötigt?
ParaCrawl v7.1
Cancer's
emotional
needs
will
often
ask
for
a
dose
of
love
and
affection.
Die
emotionalen
Bedürfnisse
des
Krebses
verlangen
nach
einer
gehörigen
Portion
Liebe
und
Zuneigung.
ParaCrawl v7.1
Conflict
about
someone's
(emotional)
needs.
Konflikt
egen
der
(emotionalen)
Bedürfnisse
von
jemandem.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
rational
and
emotional
needs
and
expectations
of
our
customers?
Welche
rationalen
und
emotionalen
Bedürfnisse
und
Erwartungen
haben
unsere
Kunden?
CCAligned v1
But
which
exactly
are
the
target
groups
and
what
kind
of
emotional
and
functional
needs
do
they
have?
Doch
wer
genau
ist
Zielgruppe
und
welche
Wünsche
und
Bedürfnisse
haben
Fehlsichtige?
CCAligned v1
If
your
partner
is
not
fulling
your
emotional
needs,
you
have
4
options…
Wenn
Ihr
Partner
Ihre
emotionalen
Bedürfnisse
nicht
erfüllt,
haben
Sie
4
Möglichkeiten
....
CCAligned v1
People:
The
space
should
reflect
the
emotional
and
functional
needs
of
your
customers.Â
People:
Der
Raum
sollte
die
emotionalen
und
funktionalen
Bedürfnisse
Ihrer
Kunden
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
This
latter
group
cares
for
the
emotional
needs
of
the
inhabitants.
Diese
gruppendynamische
Gruppensitzung
sorgt
sich
um
die
emotionalen
Bedürfnisse
der
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
they
become
the
reflection
of
their
parents'
emotional
needs.
Tatsächlich
werden
sie
zum
Spiegelbild
der
emotionalen
Bedürfnisse
ihrer
Eltern.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
emotional
needs,
and
perhaps
his
are
not
being
met.
Wir
alle
haben
emotionale
Bedürfnisse,
und
möglicherweise
werden
seine
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
We
haven't
been
taking
care
of
our
physical,
emotional,
or
spiritual
needs.
Wir
haben
nicht
um
unseren
körperlichen,
emotionalen
oder
Angelegenheitennotwendigkeiten
kümmert.
ParaCrawl v7.1
This
group,
which
is
led
by
group
dynamics,
takes
care
of
the
emotional
needs
of
the
residents.
Diese
gruppendynamisch
geleitete
Gruppe
sorgt
sich
um
die
emotionalen
Bedürfnisse
der
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Confidence
and
care
are
among
the
emotional
needs
of
both
the
man
and
woman.
Vertrauen
und
Fürsorge
gehören
zu
den
emotionalen
Bedürfnissen
des
Mannes
und
der
Frau.
ParaCrawl v7.1
She
is
open
with
her
husband
about
her
own
emotional
and
psychological
needs.
Sie
legt
ihre
eigenen
emotionalen
und
psychologischen
Bedürfnisse
dem
Ehemann
offen.
ParaCrawl v7.1
What
emotional
needs
does
the
product
need
to
fulfil?
Welche
emotionalen
Bedürfnisse
muss
das
Produkt
erfüllen?
ParaCrawl v7.1