Übersetzung für "Emotional stress" in Deutsch
Insulin
requirements
may
be
altered
during
intercurrent
conditions
such
as
illness,
emotional
disturbances,
or
stress.
od
Krankheiten,
emotionale
Belastung
oder
Stress
verändern.
EMEA v3
Everyone
is
deeply
aware
that
you
have
been
subjected
to
inordinate
emotional
stress.
Jeder
weiß,
dass
Sie
unter
großem
emotionalem
Stress
standen.
OpenSubtitles v2018
He
shows
indications
of
increasing
tension
and
emotional
stress.
Er
zeigt
Symptome
von
Anspannung
und
emotionalem
Stress.
OpenSubtitles v2018
And
you
weren't
under
an
emotional
stress,
were
you?
Und
Sie
standen
nicht
unter
emotionalem
Stress,
oder?
OpenSubtitles v2018
In
April,
she
requested
leave
with
full
pay
due
to
job-related
emotional
stress.
Im
April
bat
sie
um
bezahlten
Urlaub
wegen
emotionaler
Belastung
im
Dienst.
OpenSubtitles v2018
These
mutations
manifest
at
puberty,
often
triggered
by
periods
of
emotional
stress.
Die
Mutationen
treten
in
der
Pubertät
auf,
oft
ausgelöst
durch
emotionalen
Stress.
OpenSubtitles v2018
Behavioural
and
emotional
stress
reactions
may
increase
exposure
to
workplace
risk
factors
for
musculoskeletal
disorders.
Verhaltensmäßige
und
emotionale
Stressreaktionen
können
die
Expositiongegenüber
arbeitsplatzbezogenen
Risikofaktoren
für
Muskel-Skelett-Er-krankungen
erhöhen.
EUbookshop v2
Severe
emotional
stress
can
lead
to
asymmetric
function
of
the
mid-brain.
Schwerer
emotionaler
Stress
kann
zu
einer
asymmetrischen
Funktion
im
Mittelhirn
führen.
OpenSubtitles v2018
How
can
they
cope
with
their
own
emotional
stress?
Wie
können
sie
den
eigenen
emotionalen
Belastungen
begegnen?
ParaCrawl v7.1
Positive
stress
just
means
no
emotional
stress.
Positiver
Stress,
bedeutet
nur,
kein
emotionaler
Stress.
CCAligned v1
Do
you
want
to
let
go
of
physical,
mental
and
emotional
stress?
Sie
möchten
körperliche,
mentale
und
emotionale
Spannungen
loslassen?
CCAligned v1
Attacks
are
aggravated
by
high
physical
or
emotional
stress.
Angriffe
werden
durch
hohe
körperliche
oder
seelische
Belastung
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
will
only
give
you
more
emotional
stress.
Dies
stresst
dich
emotional
nur
noch
umso
mehr.
ParaCrawl v7.1
Use
Logic:
Check
for
External
PressuresAre
you
under
physical
or
emotional
stress?
Gebrauch-Logik:
Überprüfen
Sie
auf
externen
DruckSind
Sie
unter
körperlichem
oder
emotionalem
Druck?
ParaCrawl v7.1
This
was
a
great
emotional
stress
for
me
and
I
became
increasingly
more
depressed.
Dies
belastete
mich
seelisch
sehr,
und
ich
wurde
zunehmend
depressiv.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
myocardial
oxygen
demand,
even
with
physical
or
emotional
stress.
Dies
reduziert
den
myokardialen
Sauerstoffbedarf,
selbst
bei
körperlichem
oder
emotionalem
Stress.
ParaCrawl v7.1
Emotional
stress
conditions
improved
by
omitting
sugar.
Emotionale
Stresszustände
besserten
sich
durch
Weglassen
von
Zucker.
ParaCrawl v7.1
Emotional
stress
causes
the
back
muscles
to
become
tense.
Emotionaler
Stress
führt
häufig
dazu,
dass
sich
die
Rückenmuskeln
anspannen.
ParaCrawl v7.1
Those
in
exceptional
circumstances
associated
with
high
levels
of
emotional
stress.
Personen
in
Ausnahmesituationen,
die
mit
einem
erhöhten
seelischen
Stressniveau
einhergehen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
and
emotional
effects
of
stress
depend
on
each
other.
Die
körperlichen
und
emotionalen
Auswirkungen
von
Stress
hängen
voneinander
ab.
ParaCrawl v7.1
With
a
strong
emotional
stress,
you
can
give
a
sedative
or
"Corvalol."
Bei
starkem
emotionalem
Stress
können
Sie
ein
Beruhigungsmittel
oder
"Corvalol"
geben.
ParaCrawl v7.1