Übersetzung für "Employee benefit plan" in Deutsch

This enhances the security of the retirement benefit promise made to members of an employee benefit plan.
Dies erhöht die Sicherheit der Pensionsleistungszusagen, die den Mitgliedern eines Pensionsplans gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Obtaining confirmation responses from plan participants is one of the biggest industry challenges during an Employee Benefit Plan (EBP) audit, though doing so remains a best practice recommended by the US Department of Labor and AICPA standards.
Die Einholung von Bestätigungen von Teilnehmern des Pensionsplans stellt eine der größten branchenweiten Herausforderungen bei Prüfungen des Employee Benefit Plan (EBP) dar, wird jedoch weiterhin vom Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten und den AICPA Standards als Best Practice empfohlen.
CCAligned v1
As another example, if an entity makes an offer of benefits available for more than a short period, or there is more than a short period between the offer and the expected date of actual termination, the entity considers whether it has established a new employee benefit plan and hence whether the benefits offered under that plan are termination benefits or post-employment benefits.
Weitere Beispiele sind Fälle, in denen ein Unternehmen ein Leistungsangebot länger als nur kurzfristig zur Verfügung stellt oder zwischen dem Angebot und dem erwarteten Tag der tatsächlichen Beendigung des Arbeitsverhältnisses mehr als nur ein kurzer Zeitraum liegt. Trifft dies zu, erwägt das Unternehmen, ob es damit einen neuen Versorgungsplan begründet hat und ob die Leistungen, die im Rahmen dieses Plans angeboten werden, Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses sind.
DGT v2019
Therefore the entity recognises a liability of CU1,200,000 (ie 120 × CU10,000) for the termination benefits provided in accordance with the employee benefit plan at the earlier of when the plan of termination is announced and when the entity recognises the restructuring costs associated with the closure of the factory.
Deshalb setzt das Unternehmen eine Schuld von 1.200.000 WE (d.h. 120 × 10.000 WE) für die gemäß Versorgungsplan vorgesehenen Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses an. Abhängig davon, welcher Zeitpunkt früher eintritt, erfolgt der Ansatz, wenn der Kündigungsplan bekannt gegeben wird oder wenn das Unternehmen die mit der Werksschließung verbundenen Umstrukturierungskosten ansetzt.
DGT v2019
Over the medium term, these deviations can have a significant effect on income and expenses arising from employee benefit plans.
Diese Abweichungen können mittelfristig einen erheblichen Einfluss auf die Aufwendungen und Erträge aus Personalvorsorgeeinrichtungen haben.
ParaCrawl v7.1
This service includes employee benefit plans customised to meet client-specific needs and risk profiles.
Die Dienstleistung beinhaltet Vorsorgepläne, welche auf die Bedürfnisse und Risikoprofile des Kunden zugeschnitten sind.
ParaCrawl v7.1
The Swiss Life Network specialises in comprehensive employee benefit plans for multinational corporations.
Schwerpunkt der Aktivitäten von Swiss Life Network ist das Angebot an umfassenden Vorsorgeplänen für multinationale Konzerne.
ParaCrawl v7.1
This Standard does not change the requirements relating to employee benefit plans that comply with IAS 26 Accounting and Reporting by Retirement Benefit Plans and royalty agreements based on the volume of sales or service revenues that are accounted for under IAS 18 Revenue.
Der vorliegende Standard ändert keine Vorschriften für Versorgungspläne für Arbeitnehmer die in den Anwendungsbereich von IAS 26 Bilanzierung und Berichterstattung von Altersversorgungsplänen fallen und Verträge über Nutzungsentgelte, die an das Umsatzvolumen oder die Höhe der Erträge aus Dienstleistungen gekoppelt sind, welche gemäß IAS 18 Erträge bilanziert werden.
DGT v2019
Until the Amendment becomes effective, SIC-12 does not exclude other long-term employee benefit plans from its scope.
Vor Inkrafttreten dieser Änderung schließt SIC-12 Pläne anderer langfristiger Leistungen an Arbeitnehmer nicht aus ihrem Anwendungsbereich aus.
DGT v2019
This Interpretation does not apply to post-employment benefit plans or other long-term employee benefit plans to which IAS 19 applies.
Diese Interpretation ist nicht auf Pläne für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder auf andere langfristige Leistungen an Arbeitnehmer anzuwenden, auf die IAS 19 Anwendung findet.
DGT v2019
The employee benefit plans with a deficit in the amount of CHF 25 million (previous year:CHF 18 million) relate to the defined benefit plans in the UK and the USA.
Die Vorsorgepläne mit Unterdeckung in Höhe von CHF 25 Mio. (Vorjahr: CHF 18 Mio.) basieren auf Leistungsprimatsplänen in Großbritannien und den USA.
ParaCrawl v7.1
In many countries, laws or contractual terms require employers to make minimum funding payments for their pension or other employee benefit plans.
In vielen Ländern sehen gesetzliche oder vertragliche Bestimmungen vor, dass Arbeitgeber Mindestfinanzierungszahlungen für ihre Pensionspläne oder andere Pläne für Leistungen an Arbeitnehmer leisten.
ParaCrawl v7.1
In the case of defined benefit plans, the company has an obligation to fulfill the commitments made to active and former employees (defined benefit plans).
Bei leistungsorientierten Versorgungsplänen besteht die Verpflichtung des Unternehmens darin, die zugesagten Leistungen an aktive und ehemalige Mitarbeiter zu erfüllen (Defined Benefit Plans).
ParaCrawl v7.1
The interest-bearing financial liabilities also include loans payable to employee benefit plans in the amount of CHF4 million (previous year: CHF 28 million).
Das verzinsliche Fremdkapital beinhaltet zudem Darlehensschulden gegenüber Personalvorsorgeeinrichtungen in Höhe von CHF4 Mio. (Vorjahr: CHF 28 Mio.).
ParaCrawl v7.1
The deconsolidation of CHF 158 million liabilities held for sale (from the Sulzer Metco divestiture), was largely offset by an increase in non-current provisions of CHF 150 million (mainly resulting from higher provisions for employee benefit plans).
Die Entkonsolidierung von zur Veräusserung gehaltenen Verbindlichkeiten (infolge des Verkaufs von Sulzer Metco) von CHF 158 Millionen wurde größtenteils durch einen Anstieg der langfristigen Rückstellungen von CHF 150 Millionen (vor allem infolge höherer Rückstellungen für Vorsorgepläne) kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The change in the economic obligation from employee benefit plans and the employer contributions paid for the year under review, as recognized in the balance sheet, amount to CHF 27 million (previous year: CHF 24 million) and are included in the “Personnel expenses”.
Die Veränderung der bilanzierten wirtschaftlichen Verpflichtungen aus Vorsorgeplänen und die bezahlten Arbeitgeberbeiträge für das Berichtsjahr beliefen sich auf CHF 27 Mio. (Vorjahr: CHF 24 Mio.) und sind im Personalaufwand enthalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe