Übersetzung für "En question" in Deutsch
Le
jeu
en
question
est
Super
Mario
World
2
–
Yoshi’s
Island.
Das
Spiel
in
Frage
ist,
Super
Mario
World
2
–
Yoshi
's
Island.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
notes
that
France
did
not
refer
to
Article
106(2)
of
the
TFEU
as
a
basis
for
the
compatibility
of
the
measures
en
question.
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
sich
Frankreich
nicht
auf
Artikel
106
Absatz
2
EG-Vertrag
als
Grundlage
für
die
Vereinbarkeit
der
in
Rede
stehenden
Beihilfen
berufen
hat.
DGT v2019
Should
the
court
come
to
the
conclusion
that
the
accident
would
not
have
occurred
if
the
equipment
had
conformed
to
the
currently
valid
requirements
of
DIN
EN
1176,
the
question
arises
of
whether
it
would
have
been
reasonable
to
expect
the
playground
operator
to
upgrade
the
equipment
so
that
it
meets
the
stipulations
of
the
new
DIN
EN
1176
that
provides
for
enhanced
safety
(see
also
Art.
823
of
the
German
Civil
Law:
Public
Safety/Practicality).
Sollte
sich
in
diesem
Gerichtsverfahren
der
Sachverhalt
ergeben,
dass
sich
der
Unfall
hätte
vermeiden
lassen,
wenn
das
Gerät
den
aktuellen
Anforderungen
der
DIN
EN
1176
entsprochen
hätte,
stellt
sich
die
Frage,
ob
es
für
den
Betreiber
des
Spielplatzes
zumutbar
gewesen
wäre,
das
Gerät
nach
den
Anforderungen
der
neuen
DIN
EN
1176,
welche
einen
höheres
Maß
an
Sicherheit
bietet,
umzubauen
(siehe
hierzu
§823
BGB-Verkehrssicherungspflicht/Zumutbarkeit).
ParaCrawl v7.1
Should
the
court
come
to
the
conclusion
that
the
accident
would
not
have
occurred
if
the
equipment
had
conformed
to
the
currently
valid
requirements
of
DIN
EN
1176,
the
question
arises
of
whether
it
would
have
been
reasonable
to
expect
the
playground
operator
to
upgrade
the
equipment
so
that
it
meets
the
stipulations
of
the
new
DIN
EN
1176
that
provides
for
enhanced
safety
(see
also
Art.
Sollte
sich
in
diesem
Gerichtsverfahren
der
Sachverhalt
ergeben,
dass
sich
der
Unfall
hätte
vermeiden
lassen,
wenn
das
Gerät
den
aktuellen
Anforderungen
der
DIN
EN
1176
entsprochen
hätte,
stellt
sich
die
Frage,
ob
es
für
den
Betreiber
des
Spielplatzes
zumutbar
gewesen
wäre,
das
Gerät
nach
den
Anforderungen
der
neuen
DIN
EN
1176,
welche
einen
höheres
Maß
an
Sicherheit
bietet,
umzubauen
(siehe
hierzu
§823
BGB-Verkehrssicherungspflicht/Zumutbarkeit).
ParaCrawl v7.1
En
plus
23
QCM
de
50
questions
chacune(1234
questions
en
total).
Außerdem
gibt
es
23
Quizfragen
mit
je
50
Fragen
(insgesamt
1234
Fragen).
ParaCrawl v7.1
As
a
ma
er
of
fact,
the
Commission
o
en
le
questions
concerning
sensitive
issues
(like
the
Commission’s
accounting
system
or
legally
disputed
elements
of
the
remuneration
of
members
of
the
Commission)
unanswered.
Tatsächlich
lasse
die
Kommission
häufi
g
Fragen
zu
sensitiven
Themen
(wie
das
Buchhaltungssystem
der
Kommission
oder
rechtlich
umstri
ene
Gehaltsbestandteile
der
Kommissare)
unbeantwortet.
EUbookshop v2
The
complainant
submi
ed
copies
of
wri
en
questions
and
le
ers
that
he
had
sent
to
the
Commission
on
12
March
2002,
26
March
2002,
28
March
2002,
5
April
2002,
8
July
2002,
22
July
2002,
26
July
2002
and
7
August
2002
as
well
as
some
replies
from
the
Commission.
Der
Beschwerdeführer
legte
Kopien
von
schrilichen
Anfragen
und
Schreiben,
die
er
am
12.
März
2002,
26.
März
2002,
28.
März
2002,
5.
April
2002,
8.
Juli
2002,
22.
Juli
2002,
26.
Juli
2002
und
7.
August
2002
an
die
Kommission
gerichtet
ha
e,
sowie
einige
Antworten
der
Kommission
vor.
EUbookshop v2
He
wrote
a
number
of
texts
on
environmental
issues
such
as
Écologie,
détente
au
cycle
infernal
(1973),
Le
Nucléaire
en
questions
(1975)
and
a
book
on
global
warming
in
1980:
l'Éffet
de
serre.
Er
schrieb
eine
Reihe
von
Texten
zu
Umweltthemen
wie
écologie,
Entspannung
au
infernalischen
Zyklus
(1973),
Le
Nuklearforschung
en
Fragen
(1975)
und
ein
Buch
über
die
globale
Erwärmung
in
1980:
l'Éffet
de
Serre.
ParaCrawl v7.1