Übersetzung für "Enable pulse" in Deutsch

If the enable pulse FI occurs, the justification decision is made.
Wenn der Freigabeimpuls FI vorliegt, wird die Stopfentscheidung getroffen.
EuroPat v2
This ties the Enable pulse to the clock frequency and provides correct execution delay.
Damit ist der Enable-Impuls an die Taktfrequenz gebunden und hat immer die korrekte Dauer.
ParaCrawl v7.1
The Enable pulse must have at least a duration of one microsecond to be compatible with the specification of the LCD.
Der Enable-Impuls muss mindestens eine Mikrosekunde lang sein, um der Spezifikation der LCD zu entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When the AND condition for the AND gate 126 has been met, it outputs an enable pulse to an intermediate memory register 127 whose inputs are connected in parallel to the outputs of the binary counter 123.
Ist die UND-Bedingung für das UND-Glied 126 erfüllt, gibt es einen Freigabeimpuls an ein Zwischenspeicherregister 127 ab, dessen Eingänge parallel mit den Ausgängen des Binärzählers 123 verbunden sind.
EuroPat v2
On the contrary, a short duration excitation of the detent magnet (by a pulse) suffices to enable the rotational position for track selection, this excitation being triggered by a single enable pulse.
Vielmehr genügt eine kurzzeitige Erregung des Rastmagneten, die durch einen Freigabeimpuls ausgelöst werden kann, um den Drehpositionierer zur Spurauswahl freizugeben.
EuroPat v2
When the disk storage device is reenergized, the detent electromagnet 23 is briefly excited by an enable electric pulse.
Wird nun das Plattenspeichergerät wieder in Betrieb genommen, so wird zum gegebenen Zeitpunkt der Rastmagnet 23 durch einen Freigabeimpuls kurzzeitig erregt.
EuroPat v2
The justification decision circuit 53 produces the control signal SL and at a specific instant receives not only the read clock signal LT, but also an enable pulse FI.
Die Stopfentscheidungsschaltung 53 bildet das Steuersignal SL und erhält außer dem Lesetaktsignal LT zu einem bestimmten Zeitpunkt einen Freigabeimpuls FI.
EuroPat v2
The enable pulse Fl for the justification decision circuit 53 is generated by the frame evaluation circuit 55 which receives the read clock signal LT and the data stream coming from buffer store 49.
Den Freigabeimpuls FI für die Stopfentscheidungsschaltung 53 erzeugt die Rahmenauswerteschaltung 55, die das Lesetaktsignal LT und den vom Pufferspeicher 49 abgegebenen Datenstrom erhält.
EuroPat v2
The stored data of the register 16b are released and transferred to the counter 17 after the appearance of the enable pulse.
Die gespeicherten Daten des Registers 16b werden freigegeben und der Zähler 17 kann diese übernehmen, nachdem der Freigabeimpuls gekommen ist.
EuroPat v2
After such polling the microcomputer 17 delivers an enable pulse via the control line 32, so that the counters 24 and 25 start to count again and are ready for pickup of the next site on monitor 12 to which the light pen 13 is pointed.
Ist diese Abfrage erfolgt, so liefert der Mikrocomputer 17 über die Steuerleitung 32 einen Freigabeimpuls, so daß die Zähler 24 und 25 wieder zu zählen beginnen und für die Erfassung der nächsten Stelle auf dem Sichtgerät 12, auf die der Lichtgriffel 13 ausgerichtet wird, bereitstehen.
EuroPat v2
The invention should enable a discontinuous pulse operation without an additional ignition mechanism from another source being required after the initial ignition.
Die Erfindung soll einen diskontinuierlichen Pulsbetrieb ermöglichen, ohne dass nach der Initialzündung, ein zusätzlicher, quellenfremder Zündmechanismus notwendig ist.
EuroPat v2
At the time t 1, the trigger pulse enable signal 23 changes from the low level to a high level, where it then remains, and at which the rectifier drive unit 12 passes trigger pulses to the rectifier 5 .
Zum Zeitpunkt t 1 wechselt das Zündimpulsfreigabesignal 23 von dem niedrigen Pegel auf einen dann andauernden hohen Pegel, bei dem die Gleichrichteransteuereinheit 12 Zündimpulse auf den Gleichrichter 5 gibt.
EuroPat v2
The trigger pulse enable signal 26 for the inverter 6 changes from a mid-level to a high level at the time t 1, corresponding to the trigger pulse enable signal 23 for the rectifier 5 .
Das Zündimpulsfreigabesignal 26 für den Wechselrichter 6 wechselt entsprechend dem Zündimpulsfreigabesignal 23 für den Gleichrichter 5 zum Zeitpunkt t 1 von einem mittigen Pegel auf einen hohen Pegel.
EuroPat v2
Until the time t 1, the trigger pulse enable signal 23 is blocked, so that the rectifier drive unit 12 does not emit any trigger pulses to the rectifier 5 .
Bis zum Zeitpunkt t 1 ist das Zündimpulsfreigabesignal 23 blockiert, so dass die Gleichrichteransteuereinheit 12 keine Zündimpulse auf den Gleichrichter 5 ausgibt.
EuroPat v2
Furthermore, an enable pulse is applied to an enable terminal of an output register 17 via the output of the OR element 22 after each Ud 1 pulse, so that the final result of the up/down counter 16 is output as the output value.
Des weiteren wird über den Ausgang des OR-Glieds 22 nach jedem Ud1-Impuls ein Freigabeimpuls an einen Freigabeanschluß eines Ausgaberegisters 17 angelegt, so daß das Endergebnis des Aufwärts/Abwärts-Zählers 16 als Ausgabewert ausgegeben wird.
EuroPat v2
If, taking account of an acceptable tolerance limit, the counter reading of this counter 23 exceeds the value 2MN (which means that the signal Ud 1 has no pulses), then an enable pulse is generated and the last output value of the register 17 is replaced by the value zero.
Übersteigt der Zählerstand dieses Zählers 23 unter Berücksichtigung einer vertretbaren Toleranzgrenze den Wert 2MN (was bedeutet, daß das Signal Ud1 keine Impulse aufweist), so wird ein Freigabeimpuls erzeugt, und der letzte Ausgabewert des Registers 17 wird durch den Wert Null ersetzt.
EuroPat v2
Programmable analysis sequences combined with an automatic loop injector, gas switching, and furnace temperature ramping enable easy pulse titration and temperature-programmed analyses with minimal user intervention.
Programmierbare Analysesequenzen in Kombination mit automatischen Loop-Injektor, automatischem Gaswechsel und Temperaturprogrammierung ermöglichen einfache Puls-Titration und temperaturprogrammierte Analysen mit minimalem Aufwand für das Bedienpersonal.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe