Übersetzung für "Enable you" in Deutsch
Enable
this
if
you
want
the
IP
filter
plugin
to
work.
Aktivieren
Sie
dies,
wenn
Sie
das
IP-Filter-Modul
verwenden
möchten.
KDE4 v2
Enable
this
if
you
want
to
automatically
update
the
filter
file.
Aktivieren
Sie
dies,
um
die
Filterdatei
automatisch
zu
aktualisieren.
KDE4 v2
If
you
enable
this
you
can
set
a
custom
MTU
size.
Wenn
dies
aktiviert
ist,
kann
man
eine
eigene
MTU-Größe
setzen.
KDE4 v2
If
you
enable
this
option,
all
original
image
files
will
be
removed
after
processing.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
die
Originalbilddateien
gelöscht.
KDE4 v2
If
you
enable
this
option,
the
images'
orientations
will
be
set
according
to
their
Exif
information.
Falls
aktiviert,
wird
das
Bild
anhand
der
EXIF-Informationen
ausgerichtet.
KDE4 v2
If
you
enable
this
you
can
set
a
custom
MRU
size.
Wenn
dies
aktiviert
ist,
kann
man
eine
eigene
MRU-Größe
setzen.
KDE4 v2
Now
I
had
better
get
out
of
the
way
to
enable
you
to
see
better.
Ich
werde
aus
dem
Weg
gehen,
damit
Sie
besser
sehen
können.
OpenSubtitles v2018
All
that
matters
is
you
enable
the
chance
for
something
to
happen.
Entscheidend
ist
nur,
dass
man
es
überhaupt
zulässt.
OpenSubtitles v2018
Good
lucking
finding
a
woman
who
has
low
enough
self-esteem
to
enable
you.
Viel
Glück
beim
Finden
einer
Frau
ohne
Selbstachtung,
die
dir
das
ermöglicht.
OpenSubtitles v2018
General
Electric's
hydraulic
suit
was
supposed
to
enable
you
to
lift
1,500
pounds.
General
Electrics
Hydraulikanzug
sollte
helfen,
680
Kilogramm
zu
heben.
OpenSubtitles v2018
Find
that
deep
mental
focus
that
will
enable
you
to
control
your
powers.
Finden
Sie
einen
mentalen
Fokus,
mit
dem
Sie
Ihre
Kräfte
kontrollieren
können.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
fucking
enable
you.
Da
kann
ich
dir
auch
nicht
helfen.
OpenSubtitles v2018
For
example,
if
you
enable
php_oci8.dll
in
php.ini
then
you
'll
want
to
make
sure
the
Oracle
home
directory
can
be
seen
in
PATH
so
PHP
can
find
oci.dll.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
von
PHP
verwendeten
DLLs
gefunden
werden
können.
PHP v1
If
you
enable
Macintosh
keyboard
the
list
of
modifiers
will
change.
Wenn
man
die
Macintosh-Tastatur
aktiviert,
ändert
sich
die
Liste
der
verfügbaren
Sondertasten.
KDE4 v2
If
you
enable
this
option,
all
target
images
can
be
resized.
Falls
aktiviert,
werden
alle
Zielbilder
in
der
Größe
angepasst.
KDE4 v2
If
you
enable
this
option,
KDE
Applications
will
run
internal
animations.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
KDE-Anwendungen
interne
Animationen
ausführen.
KDE4 v2
You
are
to
be
indoctrinated
in
counterterrorist
techniques...
which
will
enable
you
to
meet
your
terrorist
adversary
on
equal
terms.
Wir
werden
Ihnen
Anti-Terror-Techniken
einbläuen,
damit
sie
ihrem
Feind
ebenbürtig
gegenübertreten
können.
OpenSubtitles v2018
I
may
be
able
to
concoct
a
story
that
will
enable
you
to
spend
Christmas
there.
Ich
erfinde
etwas,
damit
Sie
Weihnachten
dort
verbringen
können.
OpenSubtitles v2018
Here
are
some
tips
which
we
hope
will
enable
you
to
steer
clear
of
certain
pitfalls.
Hier
einige
Ratschläge,
die
Ihnen
spätere
Unannehmlichkeiten
ersparen
können.
EUbookshop v2
There
will
be
plenty
of
price
charts
around
to
enable
you
to
check
on
conversions.
Es
wird
jede
Menge
Tabellen
geben,
die
Ihnen
bei
der
Umrechnung
helfen.
EUbookshop v2