Übersetzung für "Enclosed invoice" in Deutsch
We
are
sending
it
off
to
you
today
with
invoice
enclosed.
Wir
schicken
es
heute
samt
Rechnung
an
Sie
ab.
OpenSubtitles v2018
We
kindly
ask
you
to
mark
the
returned
goods
on
the
enclosed
invoice
or
delivery
note.
Bitte
markieren
Sie
die
Retourartikel
auf
der
beigelegten
Rechnungs-/Lieferscheinkopie.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
any
item
missing
from
your
package
as
compared
to
the
enclosed
invoice,
please,
promptly
notify
us.
Wird
im
Inhalt
des
Pakets
irgendein
Mangel
im
Vergleich
zur
angelegten
Rechnung
festgestellt,
dann
teilen
Sie
es
uns
sofort
mit.
ParaCrawl v7.1
Then
you
will
receive
an
email
with
enclosed
an
official
invoice,
provided
with
our
business
data.
Dann
Sie
eine
e-Mail
erhalten
mit
eingeschlossen
eine
offizielle
Rechnung,
die
mit
unseren
Business-Daten
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
All
these
elements,
together
with
the
specification
of
tasks
enclosed
to
the
invoice,
make
the
rules
for
our
fee
understandable
and
transparent
for
the
client.
Alle
diese
Faktoren
sowie
die
zu
einer
Rechnung
beigefügte
Stundenaufstellung
bewirken,
dass
die
Vergütungsgrundsätze
für
den
Mandanten
klar
und
transparent
sind.
ParaCrawl v7.1
Returned
items
should
be
unused
and
must
be
returned
in
original
packaging
with
enclosed
original
documentation
(invoice).
Zurückgebrachte
Einzelteile
sollten
unbenutzt
sein
und
müssen
in
der
Originalverpackung
mit
die
Originaldokumentation
(Rechnung)
zurückgegeben
werden.
CCAligned v1
In
the
above-mentioned
case
it
is
necessary,
within
stated
period,
to
deliver
the
product
to
our
address
(see
Article
7)
as
a
package,
with
short
request
and
copy
of
invoice
enclosed.
Im
oben
genannten
Fall
muss
die
Ware
innerhalb
der
genannten
Frist
zu
unserer
Adresse
(siehe
Artikel
7)
als
Paket
mit
kurzem
Vermerk
und
beigelegter
Kopie
der
Rechnung
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Original
documents
such
as
measurements,
daily
wages
reports,
installation
reports
etc.,
if
necessary,
have
to
be
enclosed
to
the
invoice.
Der
Rechnung
sind
die
Originalbelege,
wie
Aufmaß,
Tagelohnberichte,
Montageberichte
usw.,
falls
notwendig,
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
markings
on
the
box
and
no
invoices
enclosed!
Es
gibt
keine
Markierungen
auf
dem
Kasten
und
keine
eingeschlossenen
Rechnungen!
ParaCrawl v7.1
A
German
translation
should
be
enclosed
for
invoices
in
foreign
languages.
Fremdsprachigen
Rechnungen
ist
eine
deutsche
Übersetzung
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
Please
pay
this
invoice
and
enclose
the
invoice
and
confirmation
of
payment
with
your
visa
application.
Bitte
zahlen
Sie
diese
Rechnung
und
legen
Sie
Rechnung
und
Zahlungsbestätigung
Ihrem
Visumantrag
bei.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
to
enclose
the
original
invoice
so
that
we
can
exchange
or
reimburse
your
product.
Vergessen
Sie
bitte
nicht,
die
Rechnung
beizulegen,
damit
wir
das
Produkt
umtauschen
oder
Ihnen
rückerstatten
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
decide
to
send
something
back
to
us,
please
always
add
your
order
and
ID
number
or
even
better,
enclose
the
invoice
(a
copy
is
sufficient).
Sollten
Sie
sich
zur
Rücksendung
entschliessen,
so
geben
Sie
bitte
immer
Ihre
Order-
und
ID-
Nummer
mit
an,
oder
fügen
Sie
am
besten
die
Rechnung
(z.B
als
Kopie)
mit
bei.
ParaCrawl v7.1