Übersetzung für "End board" in Deutsch
To
this
end,
the
Board
recommends
the
following
‘good
practices’:
Zu
diesem
Zweck
empfiehlt
der
Ausschuss
die
folgenden
‘bewährten
Verfahren’:
TildeMODEL v2018
That
way
all
the
power
will
be
on
the
other
end
of
the
board.
So
wird
die
ganze
Kraft
am
anderen
Ende
des
Brettes
sein.
OpenSubtitles v2018
At
the
end,
the
supervisory
board
pulled
the
emergency
brake
and
sacked
the
management.
Am
Ende
zog
der
Aufsichtsrat
die
Notbremse
und
entmachtete
die
Unternehmensleitung.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
Board
of
Directors
has
adapted
its
governance
processes.
Der
Verwaltungsrat
hat
dazu
die
Governance-Prozesse
angepasst.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
Supervisory
Board
has
decided
how
the
relevant
benchmarks
are
to
be
defined.
Dazu
hat
der
Aufsichtsrat
definiert,
wie
die
relevanten
Vergleichsgruppen
abzugrenzen
sind.
ParaCrawl v7.1
Them
put
not
less
than
two,
that
is
on
each
end
of
a
board.
Sie
stellen
nicht
weniger
zwei,
das
heißt
nach
jedem
Ende
des
Brettes.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
Management
Board
should
adopt
appropriate
procedures
to
be
used
in
such
cases.
Zu
diesem
Zweck
sollte
der
Verwaltungsrat
geeignete
Verfahren
festlegen,
die
in
solchen
Fällen
anzuwenden
sind.
DGT v2019
To
this
end,
the
investment
board
shall
develop
guidelines
and
investment
selection
criteria
specific
to
such
projects.
Zu
diesem
Zweck
legt
der
Investitionsbeirat
projektspezifische
Leitlinien
und
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Investitionsprojekte
fest.
TildeMODEL v2018
Two
contact
shoes
4
are
provided
on
one
lower
end
of
circuit
board
1
for
connecting
a
motor.
An
einem
unteren
Ende
der
Leiterplatte
1
sind
zwei
Kontaktschuhe
4
zum
Anschluß
eines
Motors
vorgesehen.
EuroPat v2
In
summer
2008,
there
was
speculation
that
the
club
wanted
to
sell
his
Extraliga
license,
but
in
the
end,
the
Supervisory
Board
of
the
Association
decided
to
continue
to
operate
the
first
team
in
the
Extraliga.
Im
Sommer
2008
gab
es
Spekulationen,
dass
der
Verein
seine
Extraliga-Lizenz
verkaufen
wolle,
doch
letztendlich
entschied
der
Aufsichtsrat
des
Vereins
den
Weiterbetrieb
der
Profimannschaft
in
der
Extraliga.
Wikipedia v1.0
To
this
end,
the
Board
should
provide
the
Commission
with
adequate
information
on
the
practical
application
of
the
new
rules
one
year
after
the
establishment
of
the
Fund,
subject
to
Article
99
of
Regulation
(EU)
No
806/2014.
Zu
diesem
Zweck
sollte
der
Ausschuss
der
Kommission
ein
Jahr
nach
Errichtung
des
Fonds
nach
Maßgabe
von
Artikel 99
der
Verordnung
(EU)
Nr. 806/2014
geeignete
Informationen
über
die
praktische
Anwendung
der
neuen
Vorschriften
vorlegen.
DGT v2019
To
that
end,
the
Board
should
examine
proposals
to
delegate
a
part
of
its
administrative
powers
and
functions
to
the
Bureau.
Deshalb
sollte
der
Verwaltungsrat
prüfen,
inwieweit
ein
Teil
seiner
administrativen
Zuständigkeiten
und
Funktionen
an
den
Vorstand
abgegeben
werden
könnte.
TildeMODEL v2018