Übersetzung für "End of message" in Deutsch
Appends
your
signature
(footer)
to
the
end
of
the
message.
Fügt
den
Inhalt
Ihrer
Signatur-Datei
(Fußnote)
an
die
Nachricht
an.
KDE4 v2
This
reduces
the
probability
of
an
erroneous
detection
of
the
end
of
a
message
transmission.
Hierdurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
einer
fehlerhaften
Erkennung
des
Endes
einer
Nachrichtenübertragung
verringert.
EuroPat v2
This
is
the
end
of
the
message.
And
here
is
the
beep
I
was
talking
about.
Ende
dieser
Ansage,
und
hier
kommt
der
angekündigte
Signalton.
OpenSubtitles v2018
You
will
find
the
address
in
each
case
at
the
end
of
the
message.
Die
Bezugsadresse
finden
sie
jeweils
am
Ende
der
Meldungen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
text
message,
it
is
recommended
to
put
a
period.
Am
Ende
der
Textnachricht
wird
empfohlen,
einen
Punkt
zu
setzen.
CCAligned v1
The
end
of
a
message
group
is
described
with
the
end
segment
UNE.
Das
Ende
einer
Nachrichtengruppe
wird
mit
dem
Endsegment
UNE
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
And
that
was
the
end
of
His
message.
Das
war
das
Ende
der
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The
MAC
114
at
the
end
of
the
message
enables
integrity
checking
of
the
useful
load.
Der
MAC
114
am
Ende
der
Nachricht
ermöglicht
die
Integritätsprüfung
der
Nutzlast.
EuroPat v2
In
the
3W
Standard,
the
address
bits
are
normally
arranged
at
the
end
of
a
message.
Im
3W-Standard
sind
die
Adressbits
üblicherweise
am
Ende
eines
Telegramms
angeordnet.
EuroPat v2
Simply
click
on
the
link
in
the
newsletter
at
the
end
of
the
message.
Klicken
Sie
dazu
einfach
den
im
Newsletter
mitgesendeten
Link
am
Ende
der
Nachricht.
CCAligned v1
If
there
are
files
attached
to
an
email,
they
are
listed
at
the
end
of
the
message.
Wurden
Dateien
als
Anhänge
verschickt,
sind
diese
am
Ende
der
Nachricht
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Toward
the
end
of
the
message
Mary
says...
Gegen
Ende
der
Botschaft
sagt
Maria
von
neuem...
ParaCrawl v7.1
Then
at
the
end
of
this
message
she
makes
us
aware
that...
Gegen
Ende
dieser
Botschaft
macht
sie
uns
bewußt,
daß...
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
error
message
a
system
error
code
will
be
displayed.
Am
Ende
der
Fehlermeldung
wird
zusätzlich
ein
Fehlercode
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
his
message
was
“Again
IP
voters
have
a
choice.
Am
Ende
seiner
Mitteilung
„wieder
waren
IP-Wähler
haben
eine
Wahl.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
the
positive
impact
of
the
joyful
end
message
of
Jesus.
Wir
glauben
an
die
die
positiven
Auswirkungen
der
froh
machenden
Botschaft
von
Jesus.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
link
to
this
sound
meditation
at
the
end
of
this
message.
Am
Ende
dieses
Textes
findet
ihr
einen
Link
zu
dieser
Klangmeditation.
ParaCrawl v7.1
Including
a
signature
and
photo
at
the
end
of
the
message.
Unterschrift
und
Foto
am
Ende
der
Nachricht
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
But
it's
the
end
of
your
message
written
on
the
basis
of
apparent.
Aber
das
ist
die
Botschaft,
die
Sie
offensichtlich
gewesen
sind
ab
Ende.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
his
message
was
"Again
IP
voters
have
a
choice.
Am
Ende
seiner
Mitteilung
"wieder
waren
IP-Wähler
haben
eine
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Instant
messages
and
reach
the
end
of
the
message
containing
a
link
to
eMobil.ro
.
Instant
Messages
und
erreichen
das
Ende
der
Nachricht
mit
einem
Link
zu
eMobil.ro
.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
her
message
she
encourages
those
who
have
responded
to
her
call.
Am
Ende
ihrer
Bogschaft
ermutigt
sie
jene,
die
ihrem
Ruf
gefolgt
sind.
ParaCrawl v7.1