Übersetzung für "Endless form" in Deutsch

The eccentric mounting renders possible an adaptation of the application pressure to the endless form set to be severed in each case.
Die exzentrische Lagerung ermöglicht eine Anpassung des Anpreßdrucks an den jeweils aufzutrennenden Endlosformularsatz.
EuroPat v2
Endless form sets of self-duplicating paper can be fed directly to the device according to the invention.
Endlosformularsätze aus Selbstdurchschreibepapier können unmittelbar der erfindungsgemäßen Vorrichtung zugeführt werden.
EuroPat v2
The device is suitable for single-layer or multi-layer endless form sets.
Die Vorrichtung ist für ein- oder mehrlagige Endlosformularsätze geeignet.
EuroPat v2
This is Maya, illusion, the endless play of form.
Das ist Maya, Illusion, das unendliche Spiel der Form.
QED v2.0a
The second fibers are applied according to the invention by a melt blow process, and they too are of the endless form.
Die zweiten Fasern sind erfindungsgemäß durch ein Meltblown-Verfahren aufgebracht und ebenfalls endlos ausgestaltet.
EuroPat v2
The slings are used as full slings in endless form.
Die Schlingen werden als Vollschlingen in endloser Form verwendet.
EuroPat v2
The layer structure of the security element can be prepared on the carrier band in endless form.
Der Schichtaufbau des Sicherheitselements kann dabei in Endlosform auf dem Trägerband vorbereitet werden.
EuroPat v2
For this purpose for example the control apparatus can be connected directly with the data processing installation which prints the endless form set.
Hierzu kann beispielsweise die Steuereinrichtung unmittelbar mit der Datenverarbeitungsanlage verbunden werden, die den Endlosformularsatz druckt.
EuroPat v2
The endless form set 14 used in the device 10 as represented in the Figures is of three layers.
Der bei der in den Figuren dargestellten Vorrichtung 10 verwendete Endlosformularsatz 14 ist 3-lagig.
EuroPat v2
Any misalignment of the endless form by the pressure rollers 7 and 16 is precluded.
Ein Schieflauf des Endlosformulares, verursacht durch die Andruckrollen 7 und 16 ist ausgeschlossen.
EuroPat v2
Within the framework of the invention the material web may for example be provided endless or in form of sections.
Die Materialbahn kann im Rahmen der Erfindung beispielsweise endlos oder in Form von Abschnitten bereitgestellt werden.
EuroPat v2
The cutting to length of this electrode arrangement present in endless form is performed by cutting individual sections of the electrode arrangement in the form of a pack.
Die Konfektionierung dieser in Endlosform vorliegenden Elektrodenanordnung erfolgt durch Schneiden einzelner Sektionen der Elektrodenanordnung in Paketform.
EuroPat v2
The layer structure of security device 10 to be transferred was prepared on separate carrier foil 14 in endless form.
Der Schichtaufbau des zu übertragenden Sicherheitselements 10 wurde auf einer separaten Trägerfolie 14 in Endlosform vorbereitet.
EuroPat v2
These belts are manufactured in an endless form for greater strength and longer life.
Diese Bänder werden in einer endlosen Form für eine höhere Festigkeit und eine längere Lebensdauer hergestellt.
ParaCrawl v7.1
What is claimed is: In a process for treating a textile material in rope form made of natural or synthetic fibers, or a mixture of such fibers, with a gaseous or liquid treating agent, or mixture of such agents, in a jet wet-processing apparatus, wherein the textile material rope to be treated is introduced into a vessel which can be tightly closed against the surrounding atmosphere and, in endless form, is circulated therein, at least for the duration of the treatment period, during which period the treating agent is circulated in the same direction, thereby effecting transportation of, and simultaneous action on, the textile material rope, the improvement which comprises,
Verfahren zum Behandeln von strangförmigem Textilgut aus natürlichen oder synthetischen Fasern oder aus Mischungen solcher Fasern, mit gasförmigen und/oder flüssigen Behandlungsmitteln in Jet-Färbeanlagen, wobei man das zu behandelnde Textilgut in einen druckdicht verschließbaren Behälter einbringt, dort in Endlosform in Umlauf setzt sowie zumindest im Verlauf der Behandlungsoperation dabei hält, währenddessen das Behandlungsmittel gleichsinnig umgewälzt wird und so auf das Textilgut zur Einwirkung gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß man die kinetische Energie, welche beim Auftreffen eines aus einer Düse bzw. einer D ü se nkombination unter Überdruck ausströmenden Gases tangential in Fortbewegungsrichtung auf das Textilgut übertragen wird, zum Transport des Warenstranges in bz w. durch die Anlage benutzt.
EuroPat v2
The present invention provides a process for the treating of textiles in rope form and made of natural or synthetic fibers, or mixtures of such fibers, with gaseous and/or liquid agents in a jet dyeing apparatus, which comprises introducing the textiles to be treated into a vessel which can be tightly closed against the surrounding atmosphere, circulating the material in endless form for at least the treatment period, during which period the treating agent is circulated in the same direction to act on the textiles.
Die vorliegende Erfindung betrifft das Behandeln von strangförmigem Textilgut aus natürlichen oder synthetischen Fasern oder aus Mischungen solcher Fasern, mit gasförmigen und/oder flüssigen Behandlungsmitteln in Jet-Färbeanlagen, wobei man das zu behandelnde Textilgut in einen druckdicht verschließbaren Behälter einbringt, dort in Endlosform in Umlauf setzt sowie zumindest im Verlauf der Behandlungsoperation dabei hält, währenddessen das Behandlungsmittel gleichsinnig umgewälzt wird und so auf das Textilgut zur Einwirkung gelangt.
EuroPat v2
The invention relates to a transport device for transporting an endless form to and from the printing roller which is journalled in walls of the frame of the printing mechanism of an office machine, the transport device comprising transport chains which cooperate pairwise and which are arranged on at least one drive shaft which is journalled in sidewalls, and also comprising a drive which transmits the rotary movement of the printing roller to the drive shaft.
Die Erfindung betrifft eine Transporteinrichtung zum Zuführen und Abführen eines Endlosformulares zu einer Schreibwalze, die in Gestellwänden eines Druckwerkes gelagert ist, mit paarweise zusammenwirkenden Transportketten, die auf in Seitenwänden gelagerten Wellen angeordnet sind, von denen mindestens eine antreibbar ist.
EuroPat v2
The torn-off forward piece of the set is transported further by the forward transporter with the comparatively higher speed to a reception box, whereas the following leader end of the endless form set is moved with the lower speed to the forward transporter.
Das abgerissene vordere Stück des Satzes wird vom vorderen Transportierer mit der vergleichsweise höheren Geschwindigkeit zu einer Ablage weitertransportiert, wohingegen das folgende Vorlaufende des Endlosformularsatzes mit der niederen Geschwindigkeit zum vorderen Transportierer bewegt wird.
EuroPat v2
In many cases however it is of great advantage if set pieces of different lengths can be severed from an endless form set.
In vielen Fällen ist es jedoch von großem Vorteil, wenn bei einem Endlosformularsatz Satzstücke unterschiedlicher Länge abgetrennt werden können.
EuroPat v2
However an optical marking reader is preferred, since the corresponding markings can be printed at the same time in the production of the endless form set, without major expense.
Bevorzugt ist jedoch ein optischer Markierungsleser, da die entsprechenden Markierungen ohne größeren Aufwand beim Herstellen des Endlosformularsatzes mitgedruckt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe