Übersetzung für "Enduring spirit" in Deutsch
By
staying
tightly
focused
in
one
place,
Jonas
tapped
into
the
soul
and
the
enduring
human
spirit
that
underlies
this
community.
Indem
er
sich
sehr
dicht
auf
einen
Ort
konzentrierte,
gewann
Jonas
Einblick
in
die
Seele
und
den
beständigen
menschlichen
Geist
der
dieser
Gemeinschaft
zugrunde
liegt.
TED2013 v1.1
When
Claudius
came
to
know
that
imprisonment
had
not
broken
his
enduring
Christian
spirit,
the
bishop
was
executed.
Wenn
Claudius
kam
zu
wissen,
dass
die
Haft
nicht
seine
dauerhafte
christliche
Geist,
t
gebrochener
Bischof
wurde
hingerichtet.
ParaCrawl v7.1
D'Addario
honors
the
Beatles'
legacy
with
a
unique
collection
of
guitar
picks,
featuring
iconic
album
covers
and
timeless
images
which
capture
the
enduring
spirit
and
essence
of
the
"Fab
Four.
"
D'Addario
ehrt
das
Erbe
der
Beatles
mit
einer
einzigartigen
Auswahl
an
Gitarrenpicks,
ikonischen
Albumcovern
und
zeitlosen
Bildern,
die
einfangen
der
dauerhafte
Geist
und
das
Wesen
der
"Fab
Four".
ParaCrawl v7.1
This
transit
of
Neptune,
which
has
coincided
with
great
grief
and
loss
on
many
levels,
may
ultimately
yield
an
enduring
spirit
of
unity
and
co-operation.
Dieser
Neptuntransit,
der
mit
viel
Leid
und
Verlusten
auf
allen
Ebenen
einherging,
könnte
schlussendlich
zu
einem
dauerhaften
Geist
von
Einheit
und
Zusammenarbeit
führen.
ParaCrawl v7.1
Mankind
is
slow
to
perceive
that,
in
all
that
is
personal,
matter
is
the
skeleton
of
morontia,
and
that
both
are
the
reflected
shadow
of
enduring
spirit
reality.
Die
Menschheit
begreift
nur
langsam,
dass
in
allem
Persönlichen
die
Materie
nur
das
Skelett
der
Morontia
ist,
und
dass
beide
nur
schattenhafter
Wider
schein
dauernder
Geistesrealität
sind.
ParaCrawl v7.1
My
spirit
endures
thanks
to
a
combination
Of
science
and
witchcraft.
Dank
Wissenschaft
und
Hexerei
lebt
mein
Geist.
OpenSubtitles v2018
We
all
just
float
off
peacefully
because
the
spirit
endures.
Wir
schweben
alle
friedlich
davon,
weil
der
Geist
überdauert.
ParaCrawl v7.1
It
combines
strength
and
endurance,
team
spirit
and
dynamics.
Er
verbindet
Kraft
und
Ausdauer,
Teamgeist
und
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
How
much
can
my
spirit
endure?
Wie
viel
kann
mein
Geist
aushalten?
ParaCrawl v7.1
The
system
of
asterisks
designates
middle
age
of
endurance
of
spirits
(advanced
in
years)
as
spirit
always
participates
in
manufacture
with
long-term
endurance.
Das
System
der
Sternchen
bezeichnet
das
mittlere
Alter
(in
den
Jahren)
die
Extrakte
des
Spiritus,
da
an
der
Produktion
immer
der
Spiritus
mit
dem
vieljährigen
Extrakt
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
"TII
Power
Packs"
-
which
move
extremely
large
loads
in
heavy
transport
every
working
day
-
once
again
showed
great
motivation,
endurance
and
team
spirit:
the
running
enthusiasts
managed
a
net
time
of
2:05:10
as
a
team,
with
Titus
Kern
achieving
the
fastest
individual
time
of
01:37:59,
thus
resulting
in
an
average
of
4
minutes
and
38
seconds
per
kilometre.
Die
"TII-PowerPacks",
welche
im
Arbeitsleben
täglich
große
Lasten
im
Schwertransport
bewegen,
bewiesen
wieder
einmal
großen
Leistungswillen,
Durchhaltevermögen
und
Teamgeist:
so
schafften
die
Laufbegeisterten
eine
Nettozeit
von
02:05:10
im
Team,
Bestzeit
lief
Titus
Kern
mit
einer
Zeit
von
01:37:59,
was
einem
Schnitt
von
4
Minuten
und
38
Sekunden
pro
Kilometer
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Ullrich:
Yes
indeed,
I
think
we
have
a
lot
in
common,
for
example
team
spirit,
endurance,
fitness
and
courage.
Ullrich:
Ich
glaube,
es
gibt
sehr
viele
Gemeinsamkeiten,
zum
Beispiel
Teamgeist,
Ausdauer,
Fitness
und
Mut.
ParaCrawl v7.1