Übersetzung für "Energy billing" in Deutsch
Multi
Energy
Billing
-
creating
transparency
for
you.
Multi
Energy
Billing
-
wir
schaffen
Transparenz
für
Sie.
CCAligned v1
By
1 January
2022,
Member
States
shall
ensure
that
an
on-ground
energy
data
collecting
system
capable
to
exchange
compiled
energy
billing
data
in
accordance
with
point
4.2.17
of
this
TSI
is
implemented.’;
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
bis
zum
1. Januar
2022
ein
streckenseitiges
Energiedatenerfassungssystem
gemäß
Abschnitt 4.2.17
dieser
TSI
zum
Austausch
der
zusammengefassten
Datensätze
für
die
Energieabrechnung
errichtet
wird.“
DGT v2019
The
on-ground
settlement
system
shall
be
able
to
exchange
compiled
energy
billing
data
(CEBD)
with
other
settlement
systems,
validate
the
CEBD
and
allocate
the
consumption
data
to
the
correct
parties.
Das
ortsfeste
Abrechnungssystem
muss
in
der
Lage
sein,
zusammengefasste
Datensätze
zur
Energieabrechnung
(CEBD)
mit
anderen
Abrechnungssystemen
auszutauschen,
die
CEBD
zu
validieren
und
die
Verbrauchsdaten
den
richtigen
Parteien
zuzuordnen.
DGT v2019
The
compiled
data
suitable
for
energy
billing
shall
be
stored
ready
to
be
transferred
in
chronological
order
according
to
the
end
times
of
each
5
minutes
time
reference
period
in
accordance
with
clause
2.1.6
of
the
present
Annex
D
and
shall
contain:
Die
zusammengestellten
Daten,
die
für
die
Energieabrechnung
verwendet
werden
können,
müssen
übertragungsbereit
in
chronologischer
Reihenfolge
nach
den
jeweiligen
Endzeiten
der
Referenzzeiträume
von
5
Minuten
gemäß
Abschnitt
2.1.6
des
vorliegenden
Anhangs
D
gespeichert
werden
und
folgende
Informationen
beinhalten:
DGT v2019
In
many
parts
of
the
Union,
these
provisions
have
not
led
to
customers
receiving
up-to-date
information
about
their
energy
consumption,
or
billing
based
on
actual
consumption
at
a
frequency
which
studies
show
is
needed
to
enable
customers
to
regulate
their
energy
use.
In
großen
Teilen
der
Union
hatten
diese
Bestimmungen
nicht
zur
Folge,
dass
die
Verbraucher
so
häufig
neueste
Informationen
über
ihren
Energieverbrauch
oder
auf
dem
tatsächlichen
Verbrauch
beruhende
Abrechnungen
erhalten,
wie
Untersuchungen
zufolge
erforderlich
wäre,
damit
sie
ihren
Energieverbrauch
regulieren
können.
DGT v2019
In
order
to
enable
final
users
to
regulate
their
own
energy
consumption,
billing
shall
take
place
on
the
basis
of
actual
consumption
at
least
once
per
year.
Um
die
Endkunden
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihren
eigenen
Energieverbrauch
zu
steuern,
erfolgt
die
Abrechnung
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Verbrauchs
mindestens
einmal
jährlich.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
final
customers
to
regulate
their
own
energy
consumption,
billing
on
the
basis
of
actual
consumption
shall
be
performed
with
the
following
frequency:
Um
die
Endkunden
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihren
eigenen
Energieverbrauch
zu
steuern,
wird
die
Abrechnung
auf
der
Grundlage
des
tatsächlichen
Verbrauchs
mit
folgender
Häufigkeit
durchgeführt:
TildeMODEL v2018
Other
options
with
a
considerable
positive
impact
compared
to
their
costs
are
those
that
aim
to
promote
the
energy
services
market,
provide
improved
and
more
frequent
information
to
households
and
companies
on
their
actual
energy
consumption
through
billing
and
smart
meters,
and
mandatory
energy
audits
for
large
companies.
Weitere
Optionen
mit
erheblichen
positiven
Auswirkungen
bezogen
auf
ihre
Kosten
sind
die
Optionen,
die
das
Ziel
verfolgen,
den
Energiedienstleistungsmarkt
zu
fördern,
Haushalte
und
Unternehmen
über
Abrechnungen
und
intelligente
Zähler
besser
und
häufiger
über
ihren
tatsächlichen
Energieverbrauch
zu
informieren,
sowie
verbindliche
Energieaudits
für
große
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
power
station
specialist
VTU
Energy
provides
the
billing
system
for
Noor
1
in
the
Moroccan
solar
park
on
the
edge
of
the
Sahara.
Der
österreichische
Kraftwerksspezialist
VTU
Energy
lieferte
das
Abrechnungssystem
für
Noor
1
im
marokkanischen
Solarpark
am
Rand
der
Sahara.
CCAligned v1
Based
on
data
from
3
million
apartments
provided
by
In
cooperation
with
ista
Germany
GmbH,
a
leading
an
energy
billing
service
company
(ista
Germany
GmbH),
the
department
provides
develops
annually
the
“Wärmemonitor”
to
inform
about
energy
use
and
cost
in
Germany
and
in
its
regions,
exploring
energy
consumption
data
of
3
million
apartments.
Basierend
auf
3
Millionen
Daten
von
Heizkostenabrechnungen
und
Energieausweisen
von
Mehrfamilienhäusern
des
Energiedienstleisters,Zusammen
mit
der
ista
Deutschland
GmbH,
einem
führenden
Energiedienstleister,
erstellt
die
Abteilung
den
„Wärmemonitor“,
um
jährlich
und
regional
differenziert
über
die
Entwicklung
des
Energiebedarfs
in
Deutschland
zu
berichten,
basierend
auf
3
Millionen
Daten
von
Heizkostenabrechnungen
und
Energieausweisen
von
Mehrfamilienhäusern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
it
is
possible,
at
the
time
of
initialization
of
the
memory
area
by
the
second
computer
system,
to
provide
an
energy
recording
application
which
allows
an
energy
recording
and/or
energy
billing
in
a
manner
specified
beforehand
by
for
example
the
metering
point
operator
or
the
utility
company.
Dadurch
ist
es
möglich,
bei
der
Initialisierung
des
Speicherbereichs
durch
das
zweite
Computersystem
eine
Energieerfassungsanwendung
bereitzustellen,
welche
in
durch
beispielsweise
den
Messstellenbetreiber
oder
den
Energieversorger
zuvor
spezifizierter
Weise
eine
Energieerfassung
und/oder
Energieabrechnung
ermöglichen.
EuroPat v2
For
our
partner,
a
significant
provider
of
energy
cost
billing
services
for
housing
companies,
we
have
created
a
set
of
software
tools
for
monitoring
and
controlling
the
production.
Für
unseren
Partner,
der
auf
die
integrierte
Abrechnung
für
Wohnungsunternehmen
spezialisiert
ist,
haben
wir
eine
Reihe
von
Produktionsauswertungstools
geschaffen,
wie
auch
eine
dedizierte
Produktionsmonitoring-
und
Produktionssteuerung-Lösung
.
ParaCrawl v7.1