Übersetzung für "Energy resilience" in Deutsch

In the course of the energy transformation, the energy system becomes decentralised and due to various characteristics it is considered to promote energy resilience.
Im Zuge der Energietransition wird das Energiesystem dezentraler und gilt aufgrund verschiedener Charakteristika als Energie-Resilienz fördernd.
ParaCrawl v7.1
A dynamic approach to energy systems resilience is possible if firms, cities and governments cooperate and share best practices.
Die Resilienz nachhaltiger Energiesysteme ist möglich, wenn alle beteiligten Akteure zusammenarbeiten und bewährte Verfahren austauschen.
ParaCrawl v7.1
We're even working directly with elected officials, advocating for more equitable pricing, because to see this vision of energy equity and resilience succeed, we have to work together sustainably.
Wir arbeiten sogar direkt mit Politikern, um uns für gerechtere Preise einzusetzen, denn, um Energiegerechtigkeit und Versorgungssicherheit zu erreichen, müssen wir nachhaltig zusammenarbeiten.
TED2020 v1
But by building energy equity and resilience into our communities, we can assure fair and impartial access to energy that is clean, reliable and affordable.
Indem wir Energiegerechtigkeit und Versorgungssicherheit in die Gemeinden bringen, können wir den gerechten und erschwinglichen Zugang zu sauberer, zuverlässiger und bezahlbarer Energie sichern.
TED2020 v1
During this deformation kinetic energy of the robot is converted into internal energy (heat) and resilience of the robot.
Bei dieser Verformung wird kinetische Energie des Roboters in innere Energie (Wärme) und Verformungsarbeit des Puffers umgewandelt.
EuroPat v2
We develop research projects by crosslinking future topics like digitization, resource efficiency, energy and climate resilience with the traditional fields of the urban water cycle such as groundwater, water/wastewater technology, sewer management and surface water protection.
Wir entwickeln Forschungsprojekte, die Zukunftsthemen wie Digitalisierung, Ressourceneffizienz, Energie, Klimaresilienz in die traditionellen Bereiche des urbanen Wasserkreislaufs wie Grundwasser, Wasser-/Abwassertechnik, Kanalnetzbewirtschaftung und Gewässerschutz integrieren.
ParaCrawl v7.1
The corresponding energy consuming device connected downstream normally responds as soon as the operating load of the absorbing device is exceeded and serves the purpose of consuming accumulated impact energy at least partially, i.e., to convert it, for instance, into thermal energy and unit resilience.
Die entsprechend nachgeschaltete Energieverzehreinrichtung spricht üblicherweise nach Überschreiten der Betriebslast der Dämpfungseinrichtung an und dient dazu, anfallende Stoßenergie zumindest teilweise zu verzehren, d.h. in beispielsweise Wärmeenergie und Verformungsarbeit umzuwandeln.
EuroPat v2
With respect to the energy consuming device allocated to the central buffer coupling, it is obviously also conceivable to use a deformation tube for this purpose which consumes or releases at least part of the accumulated impact energy as a result of the plastic reduction of the cross-section, i.e., converts it into thermal energy and unit resilience.
Selbstverständlich ist es im Hinblick auf die der Mittelpufferkupplung zugeordnete Energieverzehreinrichtung allerdings auch denkbar, hierfür ein Verformungsrohr einzusetzen, welches beim Ansprechen der Energieverzehreinrichtung durch plastische Querschnittsverringerung zumindest einen Teil der anfallenden Stoßenergie verzehrt bzw. abbaut, d.h. in Wärmeenergie und Verformungsarbeit umwandelt.
EuroPat v2
The two energy consuming devices 14, 15 allocated to the crossbeam 13 are ones for which an energy consuming element with a destructive design is used, which responds after a critical impact force introduced via the corresponding power transmission element 22 has been exceeded and releases at least part of the impact energy by way of plastic deformation, i.e., converts it into thermal energy and unit resilience.
Bei den beiden dem Querträger 13 zugeordneten Energieverzehreinrichtungen 14, 15 handelt es sich vorzugsweise um solche, bei denen ein destruktiv ausgebildetes Energieverzehrelement zum Einsatz kommt, welches nach Überschreiten einer kritischen und über das entsprechende Kraftübertragungselement 22 eingeleiteten Stoßkraft anspricht und durch plastische Verformung zumindest einen Teil der Stoßenergie abbaut, d.h. in Wärmeenergie und Verformungsarbeit umwandelt.
EuroPat v2
Our projects are closely linked with topics which are relevant for the future and are particularly important for the development of Smart City Concepts: Energy efficiency, climate resilience, infrastructure, surface water protection, resources and digitisation.
Unsere Vorhaben sind eng mit Zukunftsthemen verzahnt, die für die Entwicklung von Smart City-Konzepten eine besondere Bedeutung haben: Energieeffizienz, Klimaresilienz, Infrastruktur, Gewässerschutz, Ressourcen und Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Our focus and contribution to society are based on three core themes of the Science Frontiers, Advanced Manufacturing, and Resilience, Energy and Sustainability.
Unser Fokus und Beitrag für die Gesellschaft basiert auf drei Kernthemen der Wissenschaft Grenzen, Advanced Manufacturing und Resilience, Energie und Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
The aim of the work is to analyse the role of energy resilience in the municipal strategies of two municipalities in the Ruhr area, Unna and Bergkamen, with regard to decentralised electricity generation structures.
Ziel der Arbeit ist es, die Rolle von Energie-Resilienz in den kommunalen Strategien anhand von zwei Kommunen im Ruhrgebiet, Unna und Bergkamen, durch dezentrale Stromerzeugungsstrukturen zu analysieren.
ParaCrawl v7.1
The results show that the existence of municipal utilities with their own power generation can be regarded as an energy-resilience-enhancing factor in both municipalities.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Existenz kommunaler Stadtwerke mit eigener Stromerzeugung in beiden Kommunen als maßgeblicher Energie-Resilienz steigernder Faktor gewertet werden kann.
ParaCrawl v7.1
Manfred Folkers describes how the practice of decelerating opens direct access to life energy – resilience applies this energy, meditation shapes the mind – resilience works with it, meditative methods lead to an awareness of the basic elements of life – resilience uses this knowledge.
Manfred Folkers führt aus, dass die Praxis der Entschleunigung direkte Zugänge zur Lebensenergie öffnet – Resilienz diese Energie anwendet, Meditation den Geist bearbeitet – Resilienz mit ihm arbeitet, meditative Methoden zur Bewusstwerdung der Grundlagen des Lebens führen – Resilienz dieses Wissen nutzt.
ParaCrawl v7.1
Our shareholders are Berliner Wasserbetriebe/Berlinwasser Holding GmbH and Technologiestiftung Berlin.We develop research projects that integrate future-related topics such as digitisation, resource efficiency, energy and climate resilience into the traditional research areas relating to the urban water cycle.
Unsere Gesellschafter sind die Berliner Wasserbetriebe/Berlinwasser Holding GmbH und die Technologiestiftung Berlin.Wir entwickeln Forschungsprojekte, die Zukunftsthemen wie Digitalisierung, Ressourceneffizienz, Energie, Klimaresilienz in die traditionellen Bereiche des urbanen Wasserkreislaufs integrieren.
ParaCrawl v7.1
An effective formula made from the daffodil, peony, Baikal skullcap and guggulu plants gives new energy and resilience to skin and helps to prevent premature skin aging.
Die effektive Formel aus Narzissen,Strauch-Pfingstrose, Baikal-Helmkraut und der Guggulu-Pflanze verleiht neue Energie und Widerstandskraft und hilft, vorzeitiger Hautalterung vorzubeugen. Maritimes Kollagen verleiht Elastizität und Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
The European Union needs a resilient Energy Union.
Die Europäische Union braucht eine robuste Energieunion.
TildeMODEL v2018
Competitiveness, sustainability and energy security are the overarching goals of a resilient energy union with a forward-looking climate change policy.
Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Energieversorgungssicherheit sind die übergeordneten Ziele einer krisenfesten Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie.
DGT v2019
The vacuum mixing device, however, preferably also does not have any resilient energy stores, such as tensioned springs.
Bevorzugt weist die Vakuummischvorrichtung aber auch keine elastischen Energiespeicher, wie beispielsweise gespannte Federn, auf.
EuroPat v2
The mixing device, however, preferably also does not have any resilient energy stores, such as tensioned springs.
Bevorzugt weist die Mischvorrichtung aber auch keine elastischen Energiespeicher, wie beispielsweise gespannte Federn, auf.
EuroPat v2
The cooling system was a joint development between Consultix and the Resilient Energy Systems department of the University of Bremen.
Die Kühlung hat Consultix zusammen mit dem Fachbereich Resiliente Energiesysteme der Universität Bremen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Resilient energy systems should be able to withstand all kinds of disturbances and continue to provide their system services.
Resiliente Energiesysteme sollen Störungen aller Art "aushalten" können und ihre Systemdienstleistungen weiterhin erbringen.
ParaCrawl v7.1
The European Commission sets out its strategy to achieve a resilient Energy Union with a forward-looking climate change policy.
Die Europäische Kommission erläutert ihre Strategie zur Schaffung einer robusten Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzpolitik.
ParaCrawl v7.1
The same process of expert advice and problem solving is urgently needed on issues such as low-carbon energy, sustainable agriculture, resilient cities, and universal health coverage, all of which are likely to feature in the SDGs.
Genau der gleiche Prozess von Expertenmeinungen und Problemlösungen ist dringend notwendig, wenn es um Themen wie kohlenstoffarme Energie, nachhaltige Landwirtschaft, widerstandsfähige Städte und universelle Gesundheitsversorgung geht, die wohl im Zentrum der SDGs stehen werden.
News-Commentary v14
On 25 February 2015, the Commission announced in its Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy a review of the Energy Labelling Directive in order to further exploit the potential of energy efficiency for the moderation of energy demand and consequent reduction of the energy dependency of the European Union.
Am 25. Februar 2015 kündigte die Kommission in ihrer Rahmenstrategie für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzpolitik eine Überprüfung der Richtlinie über die Energieverbrauchskennzeichnung an, um das Potenzial der Energieeffizienz zur Dämpfung der Energienachfrage und zur daraus resultierenden Verringerung der Energieabhängigkeit der Europäischen Union weiter auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
The importance of the building sector for energy efficiency improvements was highlighted in the European Commission's Communication on energy efficiency and its contribution to energy security and the 2030 framework for climate and energy policy [2] and in its Communication on a framework strategy for a resilient energy union with a forward-looking climate change policy [3].
Die Bedeutung des Gebäudesektors für Verbesserungen der Energieeffizienz wurde bereits in der Mitteilung der Europäischen Kommission über „Energieeffizienz und ihr Beitrag zur Energieversorgungssicherheit und zum Rahmen für die Klima- und Energiepolitik bis 2030“ [2] und in ihrer Mitteilung über eine „Rahmenstrategie für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie“ [3] hervorgehoben.
DGT v2019
A fully functional and resilient Energy Union would convert the Union into a leading region for innovation, investment, growth and social and economic development, in turn providing a good example of how pursuing high ambitions in terms of climate change mitigation is intertwined with measures to foster innovation, investment and growth.
Durch eine voll funktionsfähige und krisenfeste Energieunion würde die Union zu einer führenden Region für Innovation, Investitionen, Wachstum sowie die soziale und wirtschaftliche Entwicklung, und damit zudem zu einem guten Beispiel dafür, wie ambitionierte Ziele in Bezug auf die Eindämmung des Klimawandels mit Maßnahmen zur Förderung von Innovation, Investitionen und Wachstum verflochten sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe