Übersetzung für "Energy supply chain" in Deutsch

In particular, the energy supply line guiding chain is formed by at least one regularly repeating sequence of links.
Insbesondere ist die Energieführungskette durch wenigstens eine sich regelmäßig wiederholende Gliedersequenz gebildet.
EuroPat v2
The use of such an energy supply line guiding chain is therefore limited.
Der Einsatzzweck einer solchen Energieführungskette ist daher begrenzt.
EuroPat v2
Therefore, we are investing a lot of energy into our supply chain.
Wir investieren deshalb viel Energie in unsere Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
The proven and tested chain of the Series E2, Type 250.07.100.0 was used as the energy supply chain.
Als Energieführungskette wurde die bewährte Kette der Serie E2, Typ 250.07.100.0 geführt.
ParaCrawl v7.1
By 2020, we'll procure 4 gigawatts of clean energy in our supply chain.
Bis 2020 werden wir 4 Gigawatt sauberer Energie in unserer Lieferkette beziehen.
ParaCrawl v7.1
Here, there is the option of providing an individual track for each energy supply chain in each case.
Hierbei besteht die Möglichkeit, dass für jede Energieführungskette jeweils eine eigene Spur vorgesehen ist.
EuroPat v2
It will also define instruments to develop the energy services market and the roles of energy companies in promoting energy savings throughout the energy supply chain, including supply to end-users.
Darüber hinaus sollen in der Richtlinie die Instrumente zur Entwicklung eines Markts für Energiedienstleistungen und die Aufgabe der Energieunternehmen bei der Förderung von Energieeinsparungen über die gesamte Energieversorgungskette hinweg, einschließlich Endverbraucherversorgung, festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
New technologies, processes, methods and dedicated capabilities will help to protect critical infrastructures (including in urban areas), systems and services which are essential for the proper functioning of society and economy (including communications, transport, finance, health, food, water, energy, logistic and supply chain, and environment).
Neue Technologien, Verfahren, Methoden und spezifische Kompetenzen dienen dem Schutz kritischer Infrastrukturen (einschließlich in Stadtgebieten), Systeme und Dienste, die unerlässlich für das reibungslose Funktionieren von Gesellschaft und Wirtschaft sind (einschließlich Kommunikation, Verkehr, Finanzwesen, Gesundheitswesen, Lebensmittel, Wasser, Energie, Logistik und Lieferkette, Umwelt).
DGT v2019
Improvements to the efficiency of power and heat generation are also proposed, ensuring that the plan includes energy efficiency measures across the whole energy supply chain.
Verbesserungen des Wirkungsgrads der Strom- und Wärmeerzeugung werden ebenfalls vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass der Plan Energie­effizienz­maßnahmen für die gesamte Energieversorgungskette enthält.
TildeMODEL v2018
New technologies and dedicated capabilities will help to protect critical infrastructures, systems and services (including communications, transport, health, food, water, energy, logistic and supply chain, and environment).
Neue Technologien und spezifische Kompetenzen dienen dem Schutz kritischer Infrastrukturen, Systeme und Dienste (einschließlich Kommunikation, Verkehr, Gesundheitswesen, Lebensmittel, Wasser Energie, Logistik und Lieferkette, Umwelt).
TildeMODEL v2018
The Council is invited to promptly examine the upcoming Commission proposal for a new Energy Efficiency Plan, setting out in more detail a series of policies and measures across the full energy supply chain.
Der Rat wird ersucht, den angekündigten Vorschlag der Kommis­sion für einen neuen Aktionsplan für Energieeffizienz, in dem eine Reihe von Strategien und Maßnahmen hinsichtlich der gesamten Energieversorgungskette ausführlicher dargelegt wird, umgehend zu prüfen.
TildeMODEL v2018
Known from DD 265 449 A1 is an energy supply line guiding chain for guiding supply lines that are used for supplying machines and movable elements.
Durch die DD 265 449 A1 ist eine Energieführungskette für das Führen von Versorgungsleitungen, die der Versorgung bei Maschinen und beweglichen Teilen dienen, bekannt.
EuroPat v2
The energy supply line guiding chain comprises flexibly interconnected chain links that define a channel extending in the longitudinal direction of the energy supply line guiding chain.
Die Energieführungskette umfaßt gelenkig miteinander verbundene Kettenglieder, die einen sich in Längsrichtung der Energieführungskette erstreckenden Kanal begrenzen.
EuroPat v2
For the construction of the energy supply line guiding chain, DD 265 449 A1 proposes to convert an elastic strip by cuts transverse of the axial direction at selected distances from one another and of a selected cut length into a draw strip with profiled tongues that extend crosswise to the axial direction.
Zur Ausbildung der Energieführungskette schlägt die DD 265 449 A1 vor, daß in ein elastisches Band durch Schnitte quer zur Längsrichtung in gewählten Abständen zueinander und mit gewählter Schnittlänge in ein Zugband mit quer zur Längsrichtung weisenden profilierten Zungen ausgebildet wird.
EuroPat v2
The energy supply line guiding chain 1 is formed by flexibly interconnected chain links 2, 3, 4, and 5 .
Die Energieführungskette 1 ist durch gelenkig miteinander verbundene Kettenglieder 2, 3, 4 und 5 gebildet.
EuroPat v2
Based on the foregoing, it is an object of the present invention to further develop the known energy supply line guiding chain such that with a simplified insertion of supply lines into a channel extending in the axial direction of the energy supply line guiding chain, the energy supply line guiding chain is torsionally rigid.
Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Energieführungskette so weiterzubilden, daß bei vereinfachter Einführung von Versorgungsleitungen in einen sich in Längsrichtung der Energieführungskette erstreckenden Kanal, die Energieführungskette verwindungssteif ist.
EuroPat v2
A further object of the invention is to describe a chain link that is suitable for a torsionally rigid energy supply line guiding chain.
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, ein Kettenglied anzugeben, welches für eine verwindungssteife Energieführungskette geeignet ist.
EuroPat v2
In such an energy supply line guiding chain, the chain links may consist of a plastic, in particular a fiber-reinforced plastic.
Bei einer solchen Energieführungskette können die Kettenglieder aus einem Kunststoff, insbesondere einem faserverstärkten Kunststoff, bestehen.
EuroPat v2
Due to the fact that the openings of adjacent chain links are made offset substantially transversely to the axial direction of the energy supply line guiding chain, a supply line that was inserted into the channel extending in the axial direction of the energy supply line guiding chain is unable to emerge automatically from the channel, since the individual rigid cross bars act as blocking elements.
Dadurch, daß die Öffnungen benachbarter Kettenglieder im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Energieführungskette versetzt ausgebildet sind, kann eine Versorgungsleitung, die in den sich in Längsrichtung der Energieführungskette erstreckenden Kanal eingesetzt wurde, nicht selbsttätig aus dem Kanal heraustreten, da die einzelnen Stege als Sperrorgane wirken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe