Übersetzung für "Energy utilisation" in Deutsch
Two
of
the
projects
concern
improvements
in
energy
utilisation.
Zwei
der
Projekte
befassen
sich
mit
der
effizienteren
Energienutzung.
EUbookshop v2
The
use
of
state-of-the-art
condensing
technology
guarantees
optimum
energy
utilisation.
Der
Einsatz
modernster
Brennwerttechnologie
garantiert
optimale
Energieausnutzung.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
wind
energy
utilisation
is
growing
dynamically.
Die
Windenergienutzung
wächst
in
Deutschland
mit
großer
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
low
amount
of
carbohydrates
ensures
optimised
energy
utilisation.
Der
niedrige
Kohlenhydratanteil
stellt
eine
optimierte
Energienutzung
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
generation
of
biogas,
the
research
is
also
focussing
on
pyrolysis
as
a
further
option
for
the
energy-based
utilisation
of
biomass.
Die
Forschung
beschäftigt
sich
neben
der
Biogaserzeugung
auch
mit
Pyrolyse
als
weitere
Möglichkeit
zur
energetischen
Biomassenutzung.
ParaCrawl v7.1
It
latches
on
to
the
cosmic
energy
field
and
channels
this
energy
for
positive
utilisation.
Er
klinkt
sich
in
das
kosmische
Energiefeld
ein
und
kanalisiert
diese
Energie
zur
positiven
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
The
energy
provision
for
the
entire
urban
district
of
Wilhelmsburg
is
being
developed
to
optimise
its
exergy
and
primary
energy
utilisation.
Die
Energieversorgung
des
gesamten
Stadtteils
Wilhelmsburg
wird
hinsichtlich
einer
exergetischen
bzw.
primärenergetischen
Optimierung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
WindGuard
offers
its
customers
engineering
services
of
the
highest
standards
in
all
areas
of
wind
energy
utilisation.
Die
Deutsche
WindGuard
bietet
Ihren
Kunden
Ingenieursdienstleistungen
auf
höchstem
Niveau
in
allen
Bereichen
der
Windenergienutzung.
ParaCrawl v7.1
The
research
was
funded
as
part
of
the
"Energy
Efficient
Utilisation
of
Biomass"
programme
run
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy.
Die
Forschungsarbeiten
wurden
im
Programm
"Energetische
Biomassenutzung"
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Characteristics:
efficient
energy
utilisation,
reduced
power
consumption,
reduced
maintenance
works,
durability
due
to
LED
Eigenschaften:
effiziente
Energieausnutzung,
reduzierte
Leistungsaufnahme,
reduzierte
Wartungsarbeiten,
Langlebigkeit
durch
LED.
ParaCrawl v7.1
The
research
was
funded
as
part
of
the
„Energy
Efficient
Utilisation
of
Biomass“
programme
run
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy.
Die
Forschungsarbeiten
wurden
im
Programm
„Energetische
Biomassenutzung“
des
Bundesministeriums
für
Wirtschaft
und
Energie
gefördert.
ParaCrawl v7.1
It
is
high
time
the
Hungarian
government
made
a
commitment
to
extend
renewable
energy
utilisation,
and
supported
innovative
national
development.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
sich
die
ungarische
Regierung
zur
verstärkten
Nutzung
erneuerbarer
Energien
verpflichtet
und
die
innovative
nationale
Entwicklungspolitik
fördert.
Europarl v8
However,
rather
than
ensuring
a
larger
and
even
more
wasteful
usage,
the
focal
point
of
the
new
strategy
should
be
a
more
economical,
more
efficient
and
more
intensive
energy
utilisation.
Anstatt
jedoch
einen
größeren
und
noch
verschwenderischen
Verbrauch
zu
fördern,
sollte
der
Schwerpunkt
der
neuen
Strategie
auf
einer
wirtschaftlicheren,
effizienteren
und
intensiveren
Energienutzung
liegen.
Europarl v8
The
application
refers
to
a
system
for
controlling
the
state
of
charge
of
a
battery
in
a
hybrid
electric
vehicle
through
a
navigation
system
that
continuously
monitors
the
geospatial
positioning
of
the
vehicle
and
provides
information
on
the
slope
profile
of
the
driving
route
in
order
to
estimate
recuperation
potentials
on
the
route
and
to
adapt
the
state
of
charge
so
that
maximal
energy
utilisation
and
recuperation
is
realised.
Der
Antrag
betrifft
ein
System
zur
Steuerung
des
Batterieladezustands
in
einem
Hybrid-Elektrofahrzeug
durch
ein
Navigationssystem,
das
die
Geoposition
des
Fahrzeugs
kontinuierlich
überwacht
und
Informationen
über
das
Neigungsprofil
der
Fahrstrecke
liefert,
um
die
Rückgewinnungspotenziale
auf
der
Strecke
abzuschätzen
und
den
Ladezustand
der
Batterie
anzupassen,
was
eine
maximale
Energienutzung
und
-rückgewinnung
ermöglicht.
DGT v2019
However,
investment
aid
for
such
plants
has
been
abolished
under
the
new
Rules
on
the
allocation
of
funds
for
the
promotion
of
efficient
use
of
energy
and
utilisation
of
energy
resources
[12].
Die
Investitionsbeihilfe
für
diese
Kraftwerke
wurde
jedoch
mit
der
neuen
Vorschrift
über
die
Zuteilung
der
Mittel
zur
Förderung
des
effizienten
Energiegebrauchs
und
der
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
[12]
abgeschafft.
DGT v2019
In
the
cold
light
of
day,
this
new
expensive
oil
situation
underlines
the
need
to
develop
a
new
strategy
with
the
aim
of
progressive
substitution
of
oil
by
other
sources
of
energy,
increased
utilisation
of
renewable
and
alternative
energies,
managing
the
demand,
increase
in
energy
efficiency
and
the
promotion
of
energy
savings.
Angesichts
der
erhöhten
Ölpreise
wird
umso
deutlicher,
wie
notwendig
es
ist,
eine
neue
Strategie
zu
entwickeln,
mit
dem
Ziel,
das
Erdöl
schrittweise
durch
andere
Energien
zu
ersetzen,
des
vermehrten
Einsatzes
von
erneuerbaren
oder
alternativen
Energien,
der
Steuerung
der
Nachfrage,
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz
sowie
der
Förderung
von
Energiesparmaßnahmen.
TildeMODEL v2018