Übersetzung für "Energy-hungry" in Deutsch

This requires that a more rational strategy be mapped out in the planning of major industrial projects and energy-hungry enterprises.
Dazu muss für die Planung großer Industrieprojekte und energiehungriger Unternehmen eine rationalere Strategie entworfen werden.
News-Commentary v14
Since fructose is much more easily absorbed by the body, the cells do not develop energy-hungry.
Da Fructose wird viel leichter vom Körper aufgenommen werden, müssen die Zellen nicht entwickeln energiehungrige.
ParaCrawl v7.1
Energy-hungry emerging economies and wasteful industrial countries were not even prepared to implement the Kyoto Protocol.
Nach dieser Erregung vielleicht wieder ein paar sachliche Töne: Energiehungrige Schwellenländer und Energie verschwendende Industrieländer waren nicht einmal willens, das Kyoto-Protokoll umzusetzen.
Europarl v8
When we see how energy-hungry China has acquired energy sector rights in Darfur, has organised an African Summit, has gained entry into Nigeria and has concluded an energy deal with Iran worth in excess of USD 100 billion, we should be very worried about energy being supplied at tolerable prices, as this is decisive as regards the economic and social development of our continent, for jobs and much, much more.
Wenn man sieht, wie sich das energiehungrige China in Darfour Rechte im Energiebereich holt, einen Afrika-Gipfel veranstaltet, in Nigeria einsteigt, mit dem Iran einen Deal im Energiebereich über hundert Milliarden Dollar abschließt, dann müssen wir große Angst haben um eine Energieversorgung zu erträglichen Preisen, wie sie entscheidend für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unseres Kontinents, für Arbeitsplätze und vieles mehr ist.
Europarl v8
With oil reaching $100 dollars per barrel, and energy-hungry giants like the United States and China beating a path to Nigeria’s door, Africa’s leading oil producer wants to use petrodollars to cure the country’s economic ills and flex its muscles in the international arena.
Angesichts eines Ölpreises um die 100 Dollar pro Barrel und energiehungriger Riesen wie den USA und China, die an Nigerias Tür klopfen, möchte Afrikas führende Öl produzierende Nation die Petrodollars dazu nützen, die wirtschaftliche Misere zu beheben und auf dem internationalen Parkett die Muskeln spielen zu lassen.
News-Commentary v14
The savings made in this way should be channelled towards research, new technologies and modernising those industrial zones, sectors and regions worst affected by change: in other words, those energy-hungry industries needing investment in new environmental technologies in order to cut their emissions, thus protecting jobs.
Die auf diese Weise einge­sparten Mittel sollten in die Forschung, in neue Technologien und in die Modernisierung der vom Wandel besonders betroffenen Industriegebiete, Branchen und Regionen fließen, also in jene energiefressenden Industrien, die Investitionen in neue Umwelttechnologien benötigen, um ihre Emissionen zu senken und dadurch ihre Arbeitsplätze zu sichern.
TildeMODEL v2018
The savings made in this way should be channelled towards research, the new technologies and modernising those industrial zones worst affected by change: in other words, energy-hungry industries that need investment in new environmental technologies in order to cut their emissions, for example by using modern filtering systems.
Die auf diese Weise einge­sparten Mittel sollten in die Forschung, in neue Technologien und in die Modernisierung der vom Wandel besonders betroffenen Industrieregionen fließen, also in jene energiefressenden Industrien, die Investitionen in neue Umwelttechnologien benötigen, um ihre Emissionen z.B. durch den Einsatz neuer Filtersysteme zu senken.
TildeMODEL v2018
This will not depend on an approach dictated purely by quantitative economic growth, built on energy-hungry industries, but on a logic of sustainability.
Diese wird sich im Übrigen nicht an Kriterien eines rein quantitativen und auf energiefressenden Industrien basierenden Wirtschaftswachstums, son­dern an Nachhaltigkeit festmachen.
TildeMODEL v2018
Jobs in energy-hungry industries may indeed be made more secure by improving their energy performance.
Und die Arbeitsplätze in die­sen energiefressenden Industrien können gerade durch eine bessere Energiebilanz dieser Unternehmen gesichert werden.
TildeMODEL v2018
Jobs in energy-hungry industries may indeed be made more secure by improving their energy balance.
Und die Arbeits­plätze in diesen energiefressenden Industrien können gerade durch eine bessere Energiebilanz dieser Unternehmen gesichert werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe