Übersetzung für "Engagement with" in Deutsch
The
time
has
come
for
constructive
engagement
with
the
democratic
forces
in
Cuba.
Die
Zeit
ist
reif
für
eine
konstruktive
Zusammenarbeit
mit
den
demokratischen
Kräften
Kubas.
Europarl v8
We
support
President
Obama's
commitment
to
multilateral
engagement
with
the
European
Union.
Wir
unterstützen
das
Engagement
Präsident
Obamas
für
multilaterale
Beziehungen
mit
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Finally,
we
need
to
step
up
our
own
engagement
with
the
Arab
League
countries.
Zuletzt
müssen
wir
unser
eigenes
Engagement
mit
den
Ländern
der
Arabischen
Liga
festlegen.
Europarl v8
We
should
strive
for
engagement
with
Iran
at
all
levels.
Wir
sollten
uns
auf
allen
Ebenen
um
einen
Dialog
mit
dem
Iran
bemühen.
Europarl v8
However,
we
need
a
sophisticated
regulatory
engagement
with
these
important
players.
Wir
brauchen
aber
ein
professionelles
Zusammenwirken
der
Regulierungsbehörden
mit
diesen
wichtigen
Akteuren.
Europarl v8
On
the
other
hand,
political
engagement
and
dialogue
with
the
Government
are
also
needed.
Andererseits
sind
auch
politisches
Engagement
und
der
Dialog
mit
der
Regierung
notwendig.
Europarl v8
China's
engagement
with
Africa
is
opening
up
many
opportunities.
Chinas
Engagement
in
Afrika
eröffnet
zahlreiche
Möglichkeiten.
Europarl v8
His
engagement
was
rewarded
with
the
German
Prize
for
Cultural
Heritage
Conservation
and
the
German
Order
of
Merit.
Sein
Engagement
wurde
belohnt
mit
dem
Deutschen
Preis
für
Denkmalschutz
und
dem
Bundesverdienstkreuz.
Wikipedia v1.0
Realising
her
mistake,
Rose
breaks
her
engagement
with
Richard
and
accepts
Robin.
Rose
sieht
ihren
Fehler
ein
und
erklärt
sich
zur
Heirat
mit
Robin
bereit.
Wikipedia v1.0
Russia
will
also
benefit
from
an
active
foreign-policy
engagement
with
the
EU's
leading
members.
Russland
würde
auch
von
einem
außenpolitischen
Engagement
mit
den
führenden
EU-Mitgliedern
profitieren.
News-Commentary v14
We
actively
seek
wider
engagement
with
religious
leaders
on
this
issue.
Wir
bemühen
uns
aktiv
um
eine
umfangreiche
Zusammenarbeit
mit
Religionsführern
zu
diesem
Thema.
News-Commentary v14
The
engagement
ended
with
the
capture
of
the
town
of
Nauen
by
Brandenburg-Prussia.
Das
Gefecht
endete
mit
der
Einnahme
der
Stadt
Nauen
durch
die
Brandenburg-Preußen.
Wikipedia v1.0
A
number
of
incentives
drive
China's
commercial
engagement
with
Africa.
Chinas
wirtschaftliches
Engagement
in
Afrika
hat
mehrere
Gründe.
TildeMODEL v2018
Equally,
the
aim
will
be
a
deeper
engagement
with
civil
society
and
social
partners.
Auch
eine
engere
Zusammenarbeit
mit
der
Zivilgesellschaft
und
den
Sozialpartnern
wird
angestrebt
werden.
TildeMODEL v2018
We
look
forward
to
continued
positive
engagement
with
the
EIB
into
the
future.”
Wir
freuen
uns
auf
die
weitere
gute
Zusammenarbeit
mit
der
Bank.“
TildeMODEL v2018