Übersetzung für "Engine jacket" in Deutsch
FIELD
The
invention
relates
to
an
internal
combustion
engine
having
an
engine
block
coolant
jacket,
a
cylinder
head
coolant
jacket,
and
a
turbocharger
including
a
turbine
positioned
in
an
exhaust
conduit.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Verbrennungsmotor,
der
einen
Zylinderblockkühlmittelmantel
und
einen
Zylinderkopfkühlmittelmantel
aufweist,
wobei
ein
Turbolader
mit
seiner
Turbine
in
einem
Abgasstrang
angeordnet
ist.
EuroPat v2
By
discharging
the
hot
gases
(these
naturally
collect
at
an
upper
region),
the
no-flow
strategy
for
the
engine
block
coolant
jacket
can
be
maintained
for
longer,
because
said
regions
in
which
hot
vapors
otherwise
accumulate
can
be
traversed
by
coolant,
such
that
the
likelihood
thermal
damage
in
said
regions
is
advantageously
reduced.
Durch
die
Ableitung
der
heißen
Gase
(diese
sammeln
sich
naturgemäß
an
einem
oberen
Bereich)
kann
die
No-Flow
Strategie
für
den
Zylinderblockkühlmittelmantel
länger
aufrechterhalten
werden,
da
diese
Bereiche,
in
denen
sich
ansonsten
heiße
Dämpfe
ansammeln,
von
Kühlmittel
durchflossen
werden
können,
so
dass
thermische
Schäden
in
diesen
Bereichen
vorteilhaft
vermieden
sind.
EuroPat v2