Übersetzung für "Engine operator" in Deutsch

The search engine operator continuously optimises the display of its search results through A/B testing.
Der Suchmaschinenbetreiber optimiert die Darstellungsweise seiner Suchergebnisse kontinuierlich durch A/B-Testing.
ParaCrawl v7.1
The search engine operator chembid has entered into a cooperation with MOLBASE, one of the world’s largest online marketplaces for chemicals.
Der Suchmaschinenbetreiber chembid beschließt eine Partnerschaft mit MOLBASE, einem der weltweit größten Online-Marktplätze für Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The search engine operator is abusing its market dominance to the disadvantage of its rivals, EU competition commissioner Margrethe Vestager said yesterday.
Der Suchmaschinenbetreiber nutze seine Marktstellung zum Nachteil seiner Konkurrenten aus, sagte Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager.
ParaCrawl v7.1
The Advocate General points out nevertheless that whilst eBay is generally exempted from liability for information stored by its clients on its website, it still remains liable for the content of data it communicates as an advertiser to a search engine operator.
Der Generalanwalt betont gleichwohl, dass eBay zwar im Allgemeinen von der Haftung für die von ihren Kunden auf ihrer Internetseite gespeicherten Informationen freigestellt sei, gleichwohl aber für den Inhalt der Daten, die sie als Werbende dem Suchmaschinenbetreiber mitteile, hafte.
TildeMODEL v2018
To leave the seat for more than a fraction o a second without killing the engine, the operator engages the park brake and turns off the PTO switch 72 which establishes a current path from the line 61 through thee terminals 81, 76 and 73, 71 to maintain the relay 92 energized after power is interrupted to the relay 02 from the seat switch 130.
Um den Fahrersitz für mehr als einen Bruchteil einer Sekunde verlassen zu können, ohne daß der Motor ausgeht, schaltet der Fahrer den Bremsschalter 80 wieder in seine Betriebsstellung und den Hauptschalter 72 der Zapfwelle in seine Ausstellung, wodurch eine Strom führende Verbindung von der Leitung 61 über die Klemmen 81, 76 und 73, 71 entsteht, um das Zündrelais 92 weiter aktivieren zu können, sobald sich der Sitzschalter 130 nach Verlassen des Sitzes öffnet.
EuroPat v2
Thanks to the compact design and specially shaped engine hood, the operator always has the work area and the drum in view from his seat.
Der Fahrer hat, dank kompakter Bauweise und speziell geformter Motorhaube, das Arbeitsfeld und die Bandagen von seinem Sitz aus immer im Blick.
ParaCrawl v7.1
The circuit 134 permits the main PTO switch to be on without stopping the engine when the operator is off the seat, provided several conditions are met, including the brake switch 80 being in the on condition and the selector lever 36 being positioned such that only the rear PTO is engaged.
Allerdings ist dies nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen möglich, und zwar muß sich der Bremsschalter 80 in seiner Betriebsstellung befinden (Bremse angelegt) und der Hebel 36 für die Zapfwelle darf nur eine Stellung einnehmen, in der die rückwärtige Zapfwelle eingerückt ist. Unter solchen Bedingungen kann der Zapfwellenschalter 72 bei laufendem Motor und sich nicht auf dem Fahrersitz befindlicher Bedienungsperson seine Betriebsstellung einnehmen.
EuroPat v2
A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.’
Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.“
DGT v2019
The following engine operating conditions shall be excluded from testing:
Die folgenden Motorbetriebsbedingungen werden bei der Prüfung nicht berücksichtigt:
DGT v2019
The engine shall be operated at full load setting of the injection pump at minimum mapping speed.
Der Motor ist bei Volllaststellung der Einspritzpumpe mit niedrigster Abbildungsdrehzahl zu betreiben.
DGT v2019
A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions.
Eine Prüfstandanlage kann verwendet werden, wenn sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.
DGT v2019
The engine shall be operated with maximum operator demand at minimum mapping speed.
Der Motor wird bei maximaler Bedieneingabe und niedrigster Abbildungsdrehzahl betrieben.
DGT v2019
The engine shall be operated with maximum operator demand at minimum mapping speed;
Der Motor wird bei maximaler Bedieneingabe und niedrigster Abbildungsdrehzahl betrieben.
DGT v2019
A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions.
Eine Prüfstandsanlage kann verwendet werden, sofern sie die tatsächlichen Motorbetriebsbedingungen wiedergibt.
DGT v2019
The engine shall be operated for the prescribed time in each mode.
Der Motor ist in jeder Phase für die vorgeschriebene Dauer zu betreiben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe