Übersetzung für "Engineering purposes" in Deutsch
Mathwizard
-
Perform
mathematical
calculations
for
various
engineering
and
science
purposes.
Mathwizard
-
Führen
Sie
mathematische
Berechnungen
für
verschiedene
technische
und
wissenschaftliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
This
option
is
solely
provided
for
engineering
purposes.
Diese
Option
ist
lediglich
für
technische
Untersuchungen
gedacht.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
first
known
examples
of
blasting
powder
being
used
for
engineering
purposes
anywhere
in
the
world.
Dies
ist
eines
der
weltweit
ersten
bekannten
Beispiele,
wo
Sprengstoff
für
technische
Zwecke
verwendet
wurde.
Wikipedia v1.0
It
includes
preparing
for
re-use,
recycling
and
backfilling
and
other
forms
of
material
recovery
such
as
the
reprocessing
of
waste
into
secondary
raw
materials
for
engineering
purposes
in
construction
of
roads
or
other
infrastructure.
Eine
Definition
des
Begriffs
„Verfüllung“
sollte
aufgenommen
werden,
um
klarzustellen,
dass
sich
der
Begriff
generell
auf
Verwertungsverfahren
bezieht,
bei
denen
geeignete
nicht
gefährliche
Abfälle
zum
Zweck
der
Rekultivierung
von
Abgrabungen
oder
für
bautechnische
Zwecke
bei
der
Landschaftsgestaltung
verwendet
werden.
DGT v2019
For
example,
drive-belts,
bearings,
Zener
diodes,
etc.
are
not
usually
placed
on
the
market
with
the
explicit
intention
to
be
incorporated
into
equipment,
protective
systems
or
devices
according
to
Article
1.2
but
for
general
engineering
purposes.
Beispielsweise
werden
Antriebsriemen,
Lager,
Z-Dioden,
usw.
üblicherweise
nicht
mit
der
ausdrücklichen
Absicht
in
Verkehr
gebracht,
in
Geräte,
Schutzsysteme
oder
Vorrichtungen
gemäß
Artikel
1
Absatz
2
eingebaut
zu
werden,
sondern
für
allgemeine
technische
Zwecke.
EUbookshop v2
These
can
serve
telephone
engineering
and
telex
engineering
purposes,
but
can
also
serve
purposes
of
any
other
type
of
data
transmission
and
purposes
of
any
other
type
whatsoever.
Diese
können
fernsprechtechnischen
und
fernschreibtechischen
Zwecken,
aber
auch
Zwecken
anderweitiger
Datenübertragung
und
Zwecken
jeglicher
anderer
Art
dienen.
EuroPat v2
Thus
there
are
several
possible
ways
of
using
this
plasmid
for
genetic
engineering
purposes,
for
example
for
the
construction
of
plasmid
vectors.
Es
bestehen
somit
mehrere
Möglichkeiten,
dieses
Plasmid
für
gentechnologische
Zwecke
einzusetzen,
z.B.
zur
Konstruktion
von
Plasmidvektoren.
EuroPat v2
In
the
treatment
of
water
to
give
drinking
water
or
for
process
engineering
purposes
in
off-shore
technology,
a
gaseous
or
liquid
reagent
is
added
to
the
water,
which
is
pumped
up
from
depths
of
30
up
to
more
than
50
meters,
in
order
to
make
it
suitable
for
the
particular
intended
use.
Bei
der
Aufbereitung
von
Wasser
zu
Trinkwasser
oder
für
verfahrenstechnische
Zwecke
der
Off-shore-Technik
wird
dem
aus
Tiefen
von
30
bis
mehr
als
50
Metern
gepumpten
Wasser
ein
gasförmiges
oder
flüssiges
Reagens
zugeführt,
um
es
für
den
betreffenden
Verwendungszweck
brauchbar
zu
machen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
for
genetic
engineering
purposes,
it
is
very
important
to
have
plasmids
available
which
are
present
in
many
copies
per
cell
(=multicopy
plasmids),
if
they
are
to
find
reasonable
application
as
vectors
for
the
amplification
of
cloned
genes.
Zum
anderen
ist
es
für
gentechnologische
Arbeiten
sehr
wichtig,
Plasmide,
die
in
vielen
Kopien
pro
Zelle
vorliegen
(=
Multicopy-Plasmide),
zur
Verfügung
zu
haben,
wenn
sie
als
Vektoren
für
die
Amplifizierung
klonierter
Gene
sinnvoll
Anwendung
finden
sollen.
EuroPat v2
As
translucent
plastics
materials
with
a
glass
fiber
content
for
lighting
engineering
purposes
(see
for
example
DE-A
1
554
020).
Als
transluzente
Kunststoffe
mit
einem
Gehalt
an
Glasfasern
für
lichttechnische
Zwecke
(siehe
beispielsweise
DE-A
1
554
020).
EuroPat v2
In
a
method
and
an
apparatus
for
the
production
of
a
cylindrical
embossing
sheet
that
is
to
be
fixed
on
a
rotating
clamping
cylinder
for
the
manufacture
of
continuous
webs
having
surface
structures,
such
as
holograms,
cine-grams,
exelgrams,
for
safety
and
reliability
engineering
and
decoration
purposes,
it
is
provided
that
the
plate-like
starting
material
is
bent
around
an
auxiliary
implement
in
particular
of
cylindrical
shape,
the
diameter
of
which
corresponds
approximately
to
the
diameter
of
the
clamping
cylinder,
with
the
plate-like
starting
material
being
prepared
such
that,
when
it
is
placed
around
the
auxiliary
implement,
the
longitudinal
edges
butt
against
each
other
by
a
flush
joint,
and
that
the
plate-like
material
is
fixed
in
this
position,
and
that
the
longitudinal
edges
are
then
welded
together
without
any
gaps
by
means
of
a
laser.
Bei
einem
Verfahren
und
einer
Vorrichtung
zur
Herstellung
einer
zylindrischen
Prägeform
zur
Befestigung
auf
einem
rotierenden
Spannzylinder
zur
Herstellung
von
Endlosbahnen
mit
Oberflächenstrukturen,
wie
Hologrammen,
Cinegrammen,
Exelgrammen
für
die
Sicherheitstechnik
oder
für
dekorative
Zwecke,
ist
vorgesehen,
daß
das
plattenförmige
Ausgangsmaterial
um
eine
insbesondere
zylinderförmige
Hilfsvorrichtung
herumgebogen
wird,
deren
Durchmesser
etwa
dem
Durchmesser
des
Spannzylinders
entspricht,
wobei
das
plattenförmige
Ausgangsmaterial
so
konfektioniert
ist,
daß
beim
Herumlegen
um
die
Hilfsvorrichtung
die
Längskanten
bündig
aneinanderstoßen,
daß
das
Plattenmaterial
in
dieser
Position
fixiert
wird,
und
daß
dann
die
Längskanten
mittels
eines
Lasers
fugenfrei
verschweißt
werden.
EuroPat v2