Übersetzung für "Enhance competitiveness" in Deutsch
We
want
to
maintain
a
strong
social
state,
which
will
also
enhance
our
competitiveness.
Wir
möchten
einen
starken
Sozialstaat
aufrechterhalten,
der
auch
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern
wird.
Europarl v8
What
we
need
is
to
enhance
our
overall
competitiveness
in
a
balanced,
mutually
reinforcing
way.
Wir
müssen
unsere
gesamte
Wettbewerbsfähigkeit
auf
eine
ausgeglichene,
gegenseitig
unterstützende
Weise
stärken.
Europarl v8
That
would
greatly
enhance
the
competitiveness
of
the
European
Union.
Damit
wäre
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
deutlich
verbessert.
Europarl v8
Competition
of
this
sort
will
put
the
citizen
in
a
stronger
position
and
enhance
Europe's
competitiveness.
Dieser
Wettbewerb
stärkt
die
Position
des
Bürgers
und
unsere
europäische
Wettbewerbsfähigkeit.
Europarl v8
It
will
also
enhance
our
competitiveness.
Das
wird
auch
unserer
Wettbewerbsfähigkeit
zugute
kommen.
Europarl v8
This
report
can
help
to
enhance
the
competitiveness
of
the
car
industry.
Dieser
Bericht
kann
dazu
beitragen,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Automobilindustrie
zu
stärken.
Europarl v8
More
integrated
and
better
functioning
services
markets
should
therefore
enhance
the
competitiveness
of
the
EU
economy
as
a
whole.
Besser
integrierte
und
funktionierende
Dienstleistungsmärkte
dürften
folglich
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
gesamten
EU-Wirtschaft
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
must
enhance
the
global
competitiveness
of
the
EU
automotive
industry.
Außerdem
muss
durch
sie
die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Automobilindustrie
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Tapping
into
cross-cutting
key
enabling
technologies
will
enhance
product
competitiveness
and
impact.
Durch
den
Einsatz
übergreifender
Schlüsseltechnologien
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wirkung
der
Produkte
gesteigert.
TildeMODEL v2018
However,
lower
taxes
on
labour
would
enhance
European
industrial
competitiveness.
Geringere
Lohnnebenkosten
würden
jedoch
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
fördern.
TildeMODEL v2018
These
will
maintain
and
enhance
the
general
competitiveness
of
EU
industry.
Die
Beibehaltung
und
Verbesserung
der
allgemeinen
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Industrie
wird
die
Folge
sein.
TildeMODEL v2018
An
effective
European
patent
protection
system
would
enhance
competitiveness
and
support
the
process
of
innovation.
Ein
effizientes
europäisches
Patentschutzsystem
würde
die
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
Entwicklung
innovativer
Produkte
fördern.
TildeMODEL v2018
Care
needs
to
be
taken
that
the
new
technologies
will
enhance
Europe's
competitiveness
and
create
new
jobs.
Die
neuen
Technologien
müssen
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
fördern
und
für
neue
Arbeitsplätze
sorgen.
TildeMODEL v2018
This
will
help
to
enhance
the
competitiveness
of
European
industry.
Dies
wird
zu
einer
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
beitragen.
TildeMODEL v2018
First,
we
must
enhance
the
competitiveness
of
EU
agriculture.
Erstens
müssen
wir
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU-Landwirtschaft
stärken.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
we
can
pool
decision
making
to
enhance
our
competitiveness.
Gleichzeitig
können
wir
unsere
politische
Willensbildung
bündeln,
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
If
so,
this
may
enhance
the
competitiveness
of
co-operatives”.
Wenn
dies
zutrifft,
könnte
sie
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Genossenschaften
verbessern.“
TildeMODEL v2018
The
investment
project
will
enhance
the
competitiveness
of
this
yard.
Das
Investitionsvorhaben
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Werft
stärken.
TildeMODEL v2018
In
addition,
competitive
network
industries
enhance
the
competitiveness
of
industry
as
a
whole.
Zudem
tragen
wettbewerbsfähige
netzgebundene
Wirtschaftszweige
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
insgesamt
bei.
TildeMODEL v2018
This
would
enhance
the
competitiveness
of
the
construction
industry,
along
with
its
job
creation
potential.
Dadurch
würden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Bauwirtschaft
und
ihr
Beschäftigungspotential
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
setting
of
clear
and
ambitious
targets
plays
a
crucial
role
in
creating
the
right
framework
conditions
to
enable
European
enterprises
to
enhance
their
competitiveness.
Klare,
ehrgeizige
Zielvorgaben
tragen
wesentlich
zur
Steigerung
der
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Unternehmen
bei.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
they
will
enable
us
to
enhance
the
competitiveness
of
our
industry
in
major
strategic
technological
fields.
Gleichzeitig
stärken
wir
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Industrie
in
wichtigen
Zukunftstechnologien.
Europarl v8