Übersetzung für "Enjambment" in Deutsch
Due
to
the
frequent
use
of
enjambment
Rilke
even
breaks
through
the
verse
structure.
Durch
die
häufige
Verwendung
von
Enjambements
durchbricht
Rilke
sogar
die
Versstruktur.
Wikipedia v1.0
With
Leitner,
the
poet,
"the
art
of
the
enjambment
achieves
a
height
that
fringes
on
charlatanry"
(Nitzberg).
Leitner,
der
Lyriker,
erreicht
"in
der
Kunst
des
Enjambements
einen
Gipfel
der
beinahe
an
Scharlatanerie
grenzt"
(Nitzberg).
WikiMatrix v1
Leitner
sabotages
conventional
ways
of
verse
construction
by
a
systematic
usage
of
the
enjambment,
whereby
he
attains
a
multiple
coding
of
his
lines
with
meaning.
Leitner
unterläuft
den
traditionellen
Versbau
durch
den
systematischen
Einsatz
des
Enjambements,
wodurch
eine
multiple
Kodierung
der
Zeilen
erreicht
wird.
WikiMatrix v1
Steffen
Jacobs,
for
example,
highlighted
this
procedure
during
a
discussion
of
Leitner's
poem
Abends,
immer
in
Die
Welt:
"Anton
G.
Leitner's
poem
Abends,
immer
offers
interesting
material
exemplifying
an
extreme
form
of
the
enjambment:
here
the
line
breaks
frequently
give
the
poem
an
entirely
new
direction.
Steffen
Jacobs
beispielsweise
bemerkte
dieses
Verfahren
bei
einer
Besprechung
des
Gedichts
Abends,
immer
in
Die
Welt:
"Anton
G.
Leitners
Gedicht
Abends,
immer
bietet
interessantes
Anschauungsmaterial
für
eine
Extremform
des
Enjambements:
hier
gibt
der
Zeilenfall
dem
Gedicht
oft
eine
völlig
neue
Richtung.
WikiMatrix v1