Übersetzung für "Enlisted man" in Deutsch

You see, the enlisted man is the backbone of the Army.
Die Soldaten sind das Rückgrat der Armee.
OpenSubtitles v2018
You have to be an enlisted man.
Man muss ein gemeiner Soldat sein.
OpenSubtitles v2018
Might I remind you, Staff Sergeant, you are an enlisted man.
Darf ich Sie erinnern, Oberfeldwebel, Sie sind Soldat!
OpenSubtitles v2018
An enlisted man can't have something like that.
Ein einfacher Soldat kann so etwas nicht haben.
OpenSubtitles v2018
That's why I stayed an enlisted man.
Deshalb bin ich gemeiner Soldat geblieben.
OpenSubtitles v2018
He slapped an enlisted man.
Er hat einen Soldaten geohrfeigt.
OpenSubtitles v2018
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I' d recommend you for O.C.S., Private Gump.
Wenn ich damit nicht einen guten Mann verlieren würde, schlüge ich dich als Offizierskandidaten vor.
OpenSubtitles v2018
In 2016, Parris was cast as lead character in the period drama film Buffalo Soldier Girl about a woman who, disguised as a man, enlisted and fought with the African American Post Civil War era as a Buffalo Soldier.
Im Mai 2016 wurde bekannt, dass Parris im Gespräch für die Hauptrolle im Film Buffalo Soldier Girl ist, der die Geschichte einer Frau erzählt, die sich als Mann verkleidet, um so als afroamerikanischer Buffalo Soldier einen Beitrag im Amerikanischen Bürgerkrieg zu leisten.
WikiMatrix v1
Again it would seem high-handed procedure to hold an enlisted man to the knowledge of the illegality of a particular act when the international authorities themselves are in disagreement as to its illegality or have never defined the act at all.
Und doch muss es als Anmaßung erscheinen, zu unterstellen, daß ein zum Wehrdienst einberufener Mann von vornherein hätte gewußt haben müssen, daß dieser oder jener besondere Tatbestand ungesetzlich gewesen sei, während sich die internationalen Autoritäten selbst nicht über die Gesetzlichkeit oder Ungesetzlichkeit einer bestimmten Handlung im klaren waren - oder dies überhaupt noch nie definiert haben.
ParaCrawl v7.1
During World War II, Kelley served as an enlisted man in the United States Army Air Forces from March 10, 1943 to January 28, 1946, assigned to the First Motion Picture Unit.
Während des zweiten WELTKRIEGES, Kelley diente als einfacher Soldat in der United States Army Air Forces von März 10, 1943 bis Januar 28, 1946, zum First Motion Picture Einheit zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Descended from the family of the local squires of Cinarca who was in control, in the south, of almost half of the isle, Sinucello who was a young enlisted man in the army of the Republic of Pisa, received, at 24 years old, the title of "Giudice" (Judge, or supreme magistrate) and also the mission of subject the rest of the country.
Er entstammte einer örtlichen Gutsherrenfamilie aus Cinarca, die im Süden beinahe die Hälfte der Insel beherrschte. Sinucello ging als junger Mann zur Armee der Republik Pisa und erhielt mit 24 Jahren den Titel des "Giudice" (Richter, oder oberster Magistrat) und den Auftrag den Rest der Insel zu unterwerfen.
ParaCrawl v7.1
Young man, enlist and serve your country.
Junger Mann, dienen Sie Ihrem Land.
OpenSubtitles v2018
They had casually met a thoughtless pagan while on their journey up to the lakes, and Ganid was surprised that Jesus did not follow out his usual practice of enlisting the man in conversation which would naturally lead up to the discussion of spiritual questions.
Auf dem Wege zu den Seen hatten sie zufällig einen gedankenlosen Heiden getroffen, und Ganid wunderte sich darüber, dass Jesus mit diesem Mann nicht, wie es seine Gewohnheit war, eine Unterhaltung begann, die auf natürliche Weise in die Erörterung geistiger Fragen eingemündet wäre.
ParaCrawl v7.1
They had casually met a thoughtless paganˆ while on their journey up to the lakes, and Ganidˆ was surprised that Jesusˆ did not follow out his usual practice of enlisting the man in conversation which would naturally lead up to the discussion of spiritˆual questions.
Auf dem Wege zu den Seen hatten sie zufällig einen gedankenlosen Heiden getroffen, und Ganid wunderte sich darüber, dass Jesus mit diesem Mann nicht, wie es seine Gewohnheit war, eine Unterhaltung begann, die auf natürliche Weise in die Erörterung geistiger Fragen eingemündet wäre.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe