Übersetzung für "Enology" in Deutsch
																						Students
																											will
																											also
																											broaden
																											their
																											knowledge
																											of
																											enology
																											and
																											wine-pairing.
																		
			
				
																						Die
																											Studenten
																											werden
																											auch
																											ihr
																											Wissen
																											über
																											Önologie
																											und
																											Weinpärchen
																											erweitern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											second
																											year
																											includes
																											concepts
																											related
																											to
																											enology
																											and
																											culinary
																											processes.
																		
			
				
																						Das
																											zweite
																											Jahr
																											umfasst
																											Konzepte
																											in
																											Bezug
																											auf
																											Önologie
																											und
																											kulinarische
																											Prozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Amarone
																											is
																											an
																											important,
																											of
																											extraordinary
																											power
																											and
																											complexity,
																											a
																											classic
																											of
																											Italian
																											enology.
																		
			
				
																						Amarone
																											ist
																											ein
																											wichtiger,
																											der
																											außerordentlichen
																											Leistung
																											und
																											Komplexität,
																											ein
																											Klassiker
																											der
																											italienischen
																											Önologie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bronco
																											Wine
																											Company
																											donates
																											to
																											the
																											viticulture
																											and
																											enology
																											programs
																											at
																											Cal
																											Poly.
																		
			
				
																						Bronco
																											Wine
																											Company
																											spendet
																											für
																											den
																											Weinbau
																											und
																											Önologie
																											Programme
																											an
																											der
																											Cal
																											Poly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Share
																											with
																											us
																											a
																											unique
																											journey
																											of
																											nature,
																											viticulture
																											and
																											enology.
																		
			
				
																						Teilen
																											Sie
																											mit
																											uns
																											eine
																											einzigartige
																											Reise
																											der
																											Natur,
																											des
																											Weinbaus
																											und
																											der
																											Önologie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Careful
																											attention
																											to
																											the
																											vines,
																											technological
																											innovation
																											and
																											enology
																											can
																											produce
																											a
																											great
																											wine,
																											but
																											never
																											a
																											grand
																											cru.
																		
			
				
																						Wohl
																											können
																											die
																											sorgfältige
																											Pflege,
																											der
																											technische
																											Fortschritt,
																											die
																											Önologie
																											einen
																											großen
																											Wein
																											hervor
																											bringen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basically,
																											here
																											the
																											relationship
																											that
																											developed
																											to
																											the
																											top
																											of
																											Italian
																											enology
																											were:
																											an
																											extremely
																											young
																											Francesco
																											Spagnolli
																											the
																											early
																											eighties,
																											then
																											Vittorio
																											Fiore
																											and
																											finally
																											Lanati
																											Donato.
																		
			
				
																						Grundlegend
																											waren
																											dabei
																											die
																											Beziehungen,
																											die
																											sich
																											zur
																											Spitze
																											der
																											italienischen
																											Önologie
																											entwickelten:
																											ein
																											extrem
																											junger
																											Francesco
																											Spagnolli
																											zu
																											Beginn
																											der
																											Achtzigerjahre,
																											dann
																											Vittorio
																											Fiore
																											und
																											schließlich
																											Donato
																											Lanati.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Marche
																											has
																											a
																											long
																											tradition
																											of
																											enology:
																											the
																											arts
																											of
																											producing
																											wine
																											developed
																											centuries
																											ago
																											and
																											upon
																											the
																											gentle
																											hills
																											of
																											the
																											region
																											Marche
																											grow
																											excellent
																											and
																											typical
																											grape
																											varieties,
																											including
																											Verdicchio
																											dei
																											Castelli
																											di
																											Jesi
																											and
																											Rosso
																											Piceno
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Marken
																											haben
																											eine
																											lange
																											Tradition
																											der
																											Önologie:
																											die
																											Kunst
																											der
																											Weinherstellung
																											wurde
																											vor
																											Jahrhunderten
																											entwickelt
																											und
																											auf
																											den
																											sanften
																											Hügeln
																											der
																											Region
																											wachsen
																											hervorragende
																											und
																											typische
																											Rebsorten,
																											darunter
																											Verdicchio
																											dei
																											Castelli
																											di
																											Jesi
																											und
																											Rosso
																											Piceno
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											this
																											fascinating
																											territory,
																											passing
																											from
																											a
																											Mediterranean
																											ambience
																											at
																											a
																											typical
																											Alpine
																											environment,
																											we
																											find,
																											in
																											addition
																											to
																											delicious
																											local
																											gastronomy,
																											Enology
																											excellence
																											productions.
																		
			
				
																						In
																											dieses
																											faszinierende
																											Gebiet,
																											übergeben
																											von
																											mediterranem
																											Ambiente
																											bei
																											einer
																											typischen
																											alpinen
																											Umgebung
																											finden
																											wir
																											neben
																											köstlichen
																											lokalen
																											Gastronomie,
																											Önologie
																											Exzellenz
																											Produktionen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jaume
																											specialised
																											in
																											wines
																											and
																											spirits
																											and
																											after
																											his
																											training
																											as
																											a
																											sommelier
																											at
																											the
																											Escola
																											d'Hostaleria
																											de
																											Barcelona
																											and
																											his
																											Master
																											in
																											Viticulture
																											and
																											Enology
																											at
																											the
																											Escola
																											d'Espiells,
																											his
																											work
																											and
																											knowledge
																											have
																											been
																											awarded
																											with
																											several
																											prizes.
																		
			
				
																						Nach
																											seiner
																											Ausbildung
																											als
																											Sommelier
																											in
																											der
																											Gastgewerbeschule
																											Barcelonas
																											und
																											der
																											Vollendung
																											des
																											Masters
																											in
																											Weinbau
																											und
																											Önologie
																											an
																											der
																											Fachhochschule
																											d'Espiells,
																											wurden
																											seine
																											Kenntnisse
																											und
																											Arbeiten
																											mit
																											mehreren
																											Auszeichnungen
																											anerkannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meet
																											Istria’s
																											gastronomy
																											and
																											enology
																											in
																											one
																											of
																											many
																											traditional
																											restaurants
																											in
																											Pula,
																											Rovinj
																											and
																											Pore?.
																		
			
				
																						Treffen
																											Sie
																											Istriens
																											Gastronomie
																											und
																											Önologie
																											in
																											einem
																											der
																											vielen
																											traditionellen
																											Restaurants
																											in
																											Pula,
																											Rovinj
																											und
																											Porec.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											such,
																											it
																											organises
																											and
																											makes
																											available
																											the
																											latest
																											scientific
																											literature
																											in
																											fruit
																											growing,
																											viticulture,
																											post-harvest
																											biology
																											and
																											technology,
																											plant
																											protection,
																											mountain
																											agriculture
																											and
																											grassland
																											farming,
																											arable
																											farming
																											and
																											animal
																											breeding,
																											aquaculture,
																											alternative
																											crops,
																											enology,
																											vegetable
																											and
																											ornamental
																											plant
																											cultivation,
																											agricultural
																											chemistry
																											and
																											food
																											sciences.
																		
			
				
																						Als
																											Fachbibliothek
																											für
																											die
																											einzelnen
																											Sektionen
																											und
																											Fachbereiche
																											des
																											Versuchszentrums
																											verwaltet
																											und
																											erschließt
																											sie
																											die
																											neuere
																											wissenschaftliche
																											Literatur
																											zu
																											folgenden
																											Forschungsschwerpunkten:
																											Obstbau,
																											Weinbau,
																											Nacherntebiologie
																											und
																											–technik,
																											Pflanzenschutz,
																											Berglandwirtschaft
																											inklusive
																											Grünlandwirtschaft,
																											Ackerbau
																											und
																											Tierzucht,
																											Aquakultur,
																											Alternativkulturen,
																											Önologie,
																											Gemüsebau,
																											Zierpflanzenbau,
																											Agrikulturchemie,
																											Lebensmittelwissenschaft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eran
																											received
																											his
																											B.S.
																											diploma
																											in
																											"Winegrowing
																											and
																											Enology"
																											cum
																											laude
																											from
																											the
																											University
																											of
																											California,
																											Davis.
																		
			
				
																						Eran
																											erhielt
																											sein
																											B.S.-Diplom
																											in
																											"Weinbau
																											und
																											Önologie"
																											mit
																											Auszeichnung
																											von
																											der
																											University
																											of
																											California,
																											Davis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											origin
																											of
																											the
																											Alicos
																											product
																											line,
																											has
																											its
																											roots
																											in
																											long
																											years
																											of
																											experience
																											in
																											the
																											world
																											of
																											viticulture
																											and
																											enology,
																											in
																											close
																											contact
																											with
																											the
																											most
																											important
																											farms
																											in
																											the
																											south.
																		
			
				
																						Der
																											Ursprung
																											der
																											Alicos-Produktlinie
																											liegt
																											in
																											der
																											langjährigen
																											Erfahrung
																											in
																											der
																											Welt
																											des
																											Weinbaus
																											und
																											der
																											Önologie
																											in
																											engem
																											Kontakt
																											mit
																											den
																											wichtigsten
																											landwirtschaftlichen
																											Betrieben
																											im
																											Süden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Our
																											goal
																											is
																											to
																											spread
																											and
																											let
																											the
																											world
																											know
																											the
																											excellence
																											of
																											our
																											territories,
																											without
																											equal
																											on
																											the
																											planet,
																											rich
																											in
																											History,
																											Culture,
																											Nature,
																											Landscapes,
																											Villages,
																											Enology,
																											Gastronomy.
																		
			
				
																						Unser
																											Ziel
																											ist
																											es
																											zu
																											verbreiten
																											und
																											die
																											Welt
																											wissen
																											lassen,
																											die
																											Exzellenz
																											unserer
																											Gebiete,
																											ohne
																											gleich
																											auf
																											dem
																											Planeten,
																											die
																											reich
																											an
																											Geschichte,
																											Kultur,
																											Natur,
																											Landschaft,
																											Dörfer,
																											Önologie,
																											Gastronomie.
															 
				
		 CCAligned v1